天空之上的愤怒社会

星期五晚上，因为天气恶劣，在延误三个小时之后，乘客们终于登上了从达卡飞往北京的航班。

这已经不是第一次了，因飞机延误致乘客不满而闹事的事件在中国各地屡见不鲜。就在这个月，在非紧急情况下，中国航空公司的旅客就数次打开了飞机紧急出口。

中国应该是世界上飞行体验最差的国家，没有之一。

飞机延误已成常态，航空公司总喜以空气污染，雾霾严重作为搪塞借口，但这样的说辞显然有“一鼓作气，再而衰，三而竭”之势，已难平众怒。

真正的问题在于，该国的领空，80%由中国军方控制。去年七月，軍方在全国范围内订购了12个机场，来适应其大规模的军队训练。

机场建设作为中国经济的一个重要象征，其发展速度可谓惊人，快速生长过程中的阵痛渐次显现，“天空之上的愤怒社会”便是缩影。

编译：陈绍