河南方言中的程度副词探究

娄曼曼

【摘要】河南省属于北方方言区，河南方言虽然与普通话已经比较接近，但是其中某些词类的用法还是有很大的不同，特别是表示高量级的程度副词。这些程度副词在河南方言中使用频率极高，但在普通话中却很少见，常用的程度副词有“镇、恁、可、怪、太、精、血”等。

【关键词】河南方言；程度副词；用法

程度副词是现代汉语副词家族中举足轻重的一个词类，其基本用途是用来修饰形容词或动词，使用频率较高但是数量并不多，经常使用的有“非常”、“极”、“最”、“太”、“很”、“比较”、“稍微”、“有点儿”、“略微”等，具有粘着性强、定位性强等特点。河南省地域广袤，北接陕西、山西，南邻湖北、安徽，除了信阳市外方言内部差异并不大。河南省最南部的信阳市由于和安徽、楚北交通密切，所以逐渐相成了以江淮官话、西南官话、中原官话、小部分客家话结合的方言，已经与河南其他地区的方言有很大差异，所以信阳方言中的程度副词不在本文的讨论范围之内。在河南方言中表示“很、非常”的意思且用来修饰限制形容词的副词与普通话中的有很大不同，以上提到的也会有使用，但经常用到的有：镇、恁、可、太、怪、精、血等。本文中所讨论的程度副词是根据大多数人的读音写出来的，并不代表本字一定是这个字。

一、镇[t??n53]—恁[n?n52]

“镇”属于高量级副词，意思大致相当于“这么”，大多用在口语中，书面语中很难见到。“镇”后面既可以跟形容词也可以跟动词。

今年的冬天咋镇冷哩！

这房子忙活了快一个月，为啥装修出来镇不好看。

以前没听你说起过，没想到你对这整件事情镇了解。

你咋镇着急，非得今晚上就走？

“恁“也是高量级副词，意思大致為“那么”，用法和“镇”大致一样。例如：

他那个人咋恁懒哩！

没想到他这么大的人恁胆小。

人家那孩子咋恁聪明，17岁就上了大学！

有人曾问：“老马，你生活并不富裕，帮助别人咋恁大方呢？”

“镇”和“恁”都属于高量级副词，大多用在口语中，并且在语义上多带感叹、惊奇或者不满的主观色彩。二者区别之处主要在于，“镇”表示近指，而“恁”表示远指。从时态上讲，“镇”所修饰的形容词、动词表示的性质、状态是现在时，是眼前的、直观的、亲身经历的。而“恁”多表示过去时或未来时，一般表示远指事物的性质、状态，是过去的、未来的、非直观的。如“镇好”、“镇坏”一般是指当时、当地的，是现在时。如果一个人在炎热的夏天说“镇热”，那他就是说当时热，是近指，相当于说“这么热啊！”但他不会说，“恁热”，因为“恁热”是远指，一般不指当时当地的。如果一个人从南方回到北方再说到南方的炎热，他会说“恁热”，而不会说“镇热”。因为“热”是南方热，不是当地，况且也不是当时，所以就是过去式。

“镇”所修饰的词语表示的性质状态是亲身经历的、直观的，是第一手资料；“恁”所修饰的形容词表示的性质、状态是非亲身经历的，非直观的、间接的。如见到一位姑娘，他可能会评价说“镇好看”或“镇丑”，而不会说“恁好看”、“恁丑”，因为这不但是当时的感觉，并且是直觉的，是第一手资料。当事后向人们述说时，他可能会说“恁好看”或“恁丑”，而不再会用“镇”，因为已经是事后，不是当时的。

二、可[k‘?34]

意义相当于“很、特别”，表示程度加深。“可”在河南方言中使用也很普遍，组合能力也很强，可直接修饰形容词、动词，而且所跟的动词多数为表示心理活动的能愿动词。例如：

河边的那棵老柳树可粗。

他买的几张年画可好看了！

离家这么多年可想回来看看。

我已经跟那家的姑娘说了，她可愿意了！

他把交学费的钱给弄丢了，他妈可生气了！

三、怪[kuai53]

河南方言中的副词“怪”是由形容词转化而来的，因而还带“奇怪”的意义痕迹，有“意外”、“惊奇”的意味，表示程度的加深，大致相当于“非常”，大多用在口语中，书面语中偶尔也会用到。“怪”一般用来修饰形容词，很少和动词连用。例如：

这臭豆腐闻着臭，吃着还怪香哩！

这盒子看着怪好看，就是里面装的东西太少了。

她的那件连衣裙看着怪洋气，我也想买一件。

如说“这车怪快”，就是出乎意料，比想象的要快。河南人常在“怪”之前加“还”，句末加语气词“哩”。如说成“这车还怪快哩”，意外、惊奇的感情就更浓了。如说“这衣服怪好看”或“这衣服还怪好看哩”，也是指原来以为不怎么样，但穿上以后感觉比想象的要好看，且有满意的意味。由于“怪”所带有这种隐含的情感意义，所以它所修饰的一般是具有正向意义的形容词，如“怪快”、“怪好”、“怪厚”、“怪长”等，而不会说“怪慢”、“怪坏”、“怪薄”、“怪短”等。

四、太[t?ai35]

河南方言中的“太”和普通话中的“太”有很大区别。首先是读音，普通话中的“太”读的是去声，在河南方言中读的是上声，虽然也有“很、非常”的意思，但主要带了“失当、过分”的主观感情色彩。

他年轻的时候干的活儿太重了，以至于现在落了一身病。

她这人太好说话了，她婆婆让她做啥就做啥。

他的小儿子太胆小了，晚上都不敢一个人出门。

“太”是对既成事实的主观评价，如说“这个孩子太听话了”，在普通话中就是说这个孩子非常懂事，听大人的话，有表扬、赞赏的意味在里面，而在河南方言中主要意思是说听话得失当、过分，听话得迂腐了，有惋惜甚至有嗔怪、善意批评的意味在里面，而不是表示由衷的赞赏。

五、血[?i?24]

有的文章中写做“歇”。表示程度加深，大致相当于“挺”、“很”、“非常”之意。“血”后面所跟的词语大多表示褒义，一般不跟贬义词，同时也带有出人意料、惊奇和赞扬的感情意义，例如：

那人血能干，别人干一天的活儿他半天就干完了。

这闺女血聪明，啥东西一学就会。

这车看着不怎么样，跑得还血快哩！

“血”在河南方言中是一个重要的程度副词，它常用在形容词和情态动词前，且多用在褒义词前，所表示的意义与“可”相当，但是在程度上略逊于“可”。用“血”组成的词组不能重叠，一般不用在动词前。“血”字用于指人的词语前时，有

佩服、赞叹的意味，而用来形容事物时，常表示出乎意料，有惊讶、感叹的意味。

六、精[tsi?24]

同样表示表示程度加深，大致相当于普通话的“很”、“非常”，大多修饰带有不如意的、贬义色彩的词语，所以不与褒义形容词组合，而且只能与单音节形容词组合。例如：

他一脚踩进了水洼里，把鞋弄得精湿。

这条河精浅，你赤脚就可以蹚过去。

他平时吃的挺多，可还是精瘦，一点儿没长肉。

她做得稀饭精稀，都能看见人影儿，一点都不管饱。

“精”用来表示表示事物的性质、状态过于怎样，表示出不如意的感情色彩。如说“这个人精瘦”，就是说瘦得过分，不令人满意。和程度副词“怪”相反，“精”一般与具有负向意义的词语连用，而且由于一般不跟多音节形容词，所以不能说“精胖”、“精深”、“精粗”、“精难看”等。

七、死[si33]

“死”的用法和“精”基本相同，也表示程度的加深，但是“死”所带的感情色彩非常明显，除了表示事物的性质状态过于怎样之外，还带有明显的贬义。

这孩子死不听话，叫往东非得往西。

这个包袱死沉，提都提不起来。

你介绍过来的这个人死懒，除了坐那里玩手机啥都不干。

如“这包袱死沉”，它的意思就不单单是说包袱非常沉，而且带有埋怨、不满的情绪。指人时，则带有明显的厌恶、抱怨的感情色彩。如说“这个人死懒”，除了说明这个人非常懒之外还带有明显的讨厌、嫌恶的意味。

以上就是河南方言中使用频率较高的表示高量级的程度副词，个别地方如南阳市、洛阳市使用的“趋”、“滂”、“透”、“棒” 等程度副词由于不具有普遍性，就不再讨论研究。普通话中的程度副词如“很”、“非常”、“特别”、“最”等在河南方言中也有使用，由于其用法和在普通话中基本一致，就不再赘述。

参考文献：

[1]黄伯荣，廖序东.现代汉语[M].高等教育出版社，2007.

[2]胡裕树.现代汉语（重订本）[M].上海教育出版社.2010.

[3]熊正輝，张振兴.中国语言地图集（第二版汉语方言卷）[M].商务印书馆，2012.