现代汉语缩略语的认知研究

2015-05-30 17:12南君
校园英语·上旬 2015年6期
关键词:原词缩略词汉语言

南君

【摘要】词汇是语言中最基本的元素,很多个词汇的连接直接构成了一个句子,这样我们才得以交流表达,才能准确的表达我们所想表达的。同时,词汇是语言中最灵活的,也是语言中变化最快的因子,伴随着社会前进步伐的加快,社会生活的节奏随之加快,人们在社会生活中越来越多的运用到缩略语了。缩略语的变化发展也可以看作是汉语言词汇的一个发展方向,缩略语的发展必然会对汉语言产生重大影响,本文将略微的探究缩略语,尝试着了解缩略语的发展方向、结构方式以及与原词的关系等等。

【关键词】汉语言词汇 缩略语

词汇是用来形容单个个体的特征或者说就是指示单个个体的,词汇是语言中最基本的,也是最重要的因子,每个句子的主干都是有很多个词汇再加上连接词组成的,这样才组成了一句完整的话语。各种各样的汉语缩略语在生活中的出现,让我们能更加简洁的表述生活中的事物,给人们的生活一种清新简洁的气息。缩略语也可以称作为词汇并称语,是词语的合并减缩形式,即是由两个或者多个并列在一起的词组,经过简化而形成的并且能清晰的表达原词的心词语。缩略词的产生是伴随着社会的发展而来的,它的产生更加丰富了汉语言词汇系统。

一、缩略语的基本形式

依据缩略语的来源范式进行划分,可以划分为以下几种:

1.缩减式。作为最普遍的缩略语语形式的缩减式,是我们在日常的生活中运用的最多的。从字面意思理解,缩减式,就是将原来的词语或者词组进行简化而得到了新的词语,这里一般上在词语的字数生进行抽剪,挑取原句中最核心也就是最能代表事物的字留下,新成的詞不仅在数量上有所不同,而且机构上也有差别,其所在词组中的位置发生了改变,但是所表达的语义信息确不会发生改变,使我们使用起来更加方便灵活。如:北京大学——北大;中华人民共和国——中国。这些都是缩略语的缩减式,但是新词依然与原词一样,表达的仍然是那个意思,但是就是比原词更简短,给人一种清新感,使用起来也方便。

2.囊括式。囊括式是对原有词汇的相同的部分进行囊括和消减,在合并前通常要对词汇进行分析,分析词汇的构成元素,相同与不同的元素因子,在合并消减时,通常是把有相同元素的词汇合并,只留下一个能代表性质就行,然后去掉相同的,组成新的简约词。通常组成的新词都可以表达几个意思。例如:下楼、上楼——上下楼;师兄、师弟——师兄弟。这些原词中都有一个相同的元素,只要把相同的因素合并,再由不同的字眼组合,这样就形成了一个新的词汇,这个新的缩略词不仅没有失真,可以表达前两个词的意思,而且更加的简短,便于应用。还有就是,如果谓语相同的一组词,那么合并的话就取其谓语在加上数量词,如讲文明、讲礼貌、讲卫生,可以说成三讲。

二、原词与缩略词的关系

1.缩略词与原词的词性不同。在囊括式中,合成缩略语是对原词句中相同的部分进行合并消减,只取其中一个,然后在联合不同的字形成新的缩略词。这些新形成的缩略语,会改变原有词汇的结构,从而改变原词的词性,因此,在词语的语法功能上就会存在着偏差,可能产生某些不适。例如:热爱祖国,热爱劳动,热爱社会,这是三个动宾结构的短语,主语可以省略,这其中的隐性主语是我们,如果我们进行缩略后就变成了‘我们三热爱,有点不通,因为缩略后词性已经变成了名词性短语,这是不能够作谓语的,所以我们只能说成是‘我们倡导三热爱。

2.缩略词的时代性。汉语言是处在不断的变幻发展中的,词汇的系统也在随着时代的跟进而改变,缩略语是和生活息息相关的,时间、空间的改变必然尾随着社会生活的变化,从而引起缩略语的变化,词汇系统也必然会受到时间、空间的影响,从而影响缩略语的词义。例如:妻子---在古代指示的是配偶和孩子,而如今的妻子单单的指示配偶。再如‘三体在古代文学体《诗经》中代指的是三种文学体裁:风雅颂。在历史文学中,指代的是三种书体:编年体、纪传体和纪事本末体三种,可以看出相同的缩略词在不同的年代有着不同的指代范围,因此,在缩略词处在不断变化发展的过程中,我们应该切实结合实境,才能好好的运用缩略词,才能体会运用缩略词带来的好处[1]。

三、缩略词的独特性

1.用词方便。缩略词的使用就是简洁,简化了以往原词的长度,在使用缩略词的过程中可以用尽量少的语言文字表达尽可能多的信息,在囊括式的缩略语中,可以用一个简洁的词就能表达几种意思,简单快捷。如今缩略语以更加被频繁的使用,就因为其表达简单却不失其意,因而其被广泛的使用,显示出了强大的生命力。

2.使用要符合语境。这和缩略语的时代性又有点相同之处了,缩略语的发展受到时代的影响,它是时代的产物,不同的时代有着不同的缩略语。在如今这个时代我们几乎很少听到有人言‘三司了,在古代作为政府重要的机构,经常被说起的。同样,在古代,人们也不会说‘五讲四美之类的话,这是新中国才有的规范,所以说缩略语的使用有个适时性,要根据所处的时代来使用缩略语,只有结合语境使用,才不会使得缩略语有歧义。同时研究缩略语也是研究语言发展道路的一种途径

四、结语

缩略语的产生给我们日常的生活提供了方便,使用缩略语使得人们的交往和表情达意变得更加的快捷、更加的方便,显示出了缩略语的强大的生命力。但是在日常的使用中也要结合具体的语境,这样才能更好的发挥缩略语的作用。

参考文献:

[1]蒋向勇,白解红.从“高富帅”看网络拼缀词形式和意义的统一[J].湖南师范大学社会科学学报,2014(01).

猜你喜欢
原词缩略词汉语言
《色谱》论文中可直接使用的缩略词
《色谱》论文中可直接使用的缩略词
《色谱》论文中可直接使用的缩略词
国家级一流专业 汉语言文学
三姐妹
西南大学汉语言文献研究所简介
当成语中的“心”变成“薪”
来华汉语言预科生学习焦虑考察
试探汉语言文学专业的必要性及策略
说“长”道“短”