日积月累

2015-05-30 10:48
新东方英语·中学版 2015年6期
关键词:词组斑点励志

本期主持:杨浩伟(南京新东方学校优能中学部教师)

信乐团有一首非常励志的歌叫《海阔天空》,歌中唱道:“冷漠的人,谢谢你们曾经看轻我,让我不低头,更精彩地活。”Jedward的这首“Ferocious”与其有异曲同工之妙。歌曲不仅具有励志情怀,而且极具感染力,给人以无穷力量。

纷繁世界,真真假假,需有一双慧眼,看清世间百态。Jedward用歌声把这个道理讲给我们听:Some people in the world don't want you to succeed. I spotted your true colours. I saw through the disguise. 其中的spot your true colours可以理解为“看清你的真面目”。该短语中的spot是个十分常用且非常好用的词。该词作名词意为“(常指构成图案的)圆点”,如a white blouse with red spots (一件白底红点的衬衫),也可以意为“地点,处所”,如on the spot (在现场)。需要注意的是,on the spot还可以表示“立即”或“处于困境”,具体要视语境来定。除此之外,spot还可以指“斑点”,如:She had spots on her face. (她脸上有斑点。) Spot作动词意为“看到;认出;发现”,如:I spotted him at once in the crowd. (我在人群中立刻认出了他。)除了spot,大家还要注意动词短语see through。该短语在高考完形中经常考查,意为“看透,看穿,识破”,如see through sb.'s deceptions (识破某人的骗局),through在此为介词,表示“从立体空间内部穿过”。一般来说,与through搭配构成的词组都有“……透/遍”的意思,如be wet through (湿透)、sweep through (传遍)。

伴随着急促的电音,Jedward兄弟用富有气势的唱腔呐喊着:“Life is never easy. Don't ever pack it in. Deal with all the highs and lows. Don't let them say you can't. (生活本就不易,永不轻言放弃,人生起伏从容面对,莫让他人否定你的能力。)”这是我认为整首歌最精彩的几句歌词,只是读读就觉得已经充满力量,各位同学可以记下来,用在口语表达或书面写作中。这组句子里有一个口语中常用的词组pack it in,意为“停止;放弃”。比如:Why don't you pack it in? (为什么你不就此了结这件事?) Pack是中学阶段经常会用到的一个词,最常见的意思是“包装;包裹”。与pack意思相近的还有其派生词package,其中-age为名词后缀,表示“集合数量”“一组”等。在生活中,pack也随处可见。在安装Windows操作系统时,经常会看到Windows 7 SP1,其中的SP就是Service Pack的缩写,意思是“服务包,补丁包”。另外,pack作动词还有“将……打包或包裹起来”的意思,比如pack one's belongings (打点行装)。除此之外,pack up也可以表示“把……打包;收拾(行李)”的意思。

尽管我们有时会备受轻视和否定,但仍不能放弃努力。词作者在这首歌里使用了很多自我激励的词句,比如struggle (奋斗,斗争)、set free (释放)以及一再提到的inner wolf、inner tiger和反复循环的I will be ferocious,着实让听者感受到了一种精神、一种力量、一种信仰、一种向往!

猜你喜欢
词组斑点励志
斑点豹
猪身上起红斑点怎么办?
生活励志
“差钱”也演“励志”剧
副词和副词词组
励志之情对里隐 嵌名之趣联中生