热线答疑

张满胜，英国剑桥大学英语硕士，新东方学校“新思维语法”培训创始人，著有《英语语法新思维》系列图书，对英语语法有深入的研究，突破传统语法教学，提出了“语法即思维”的全新语法理念，揭开了英语思维的深层秘密。他对中国学生英语学习的症结和困惑有深刻的了解，力争改变中国学生“学习多年英语，最终还是不会说、不会写、听不懂”的尴尬局面。欢迎大家来信咨询与英语学习相关的问题，请在信封右下角或邮件主题栏注明“热线答疑”。

Email： teens@xdf.cn

张老师好，下面这道题我选的是C，但答案给的是A。我觉得C也可以啊，理解成“不管是谁只要有良好的教育就能申请这份工作”。请您解释一下。谢谢！

______ with a good education can apply for the job.

A. Anyone B. Who

C. Whoever D. Whomever

这句话只有一个谓语can apply，所以不能用连词引导从句，而who、whoever和whomever都是连词，因此只有A项正确。请比较：

a. Anyone with a good education can apply for the job.

b. Whoever has a good education can apply for the job.

我们看到，a句用介词短语with a good education作定语，修饰anyone；b句把with改为动词has，从句有了谓语，所以要使用连词whoever引导主语从句。虽然a、b两句汉语意思相同，但英文结构不同。由此可见，英文造句不是看汉语意思，而是要看英文本身的结构要求。

They stood on the top of the high building， _____ they could see the whole city.

A. from which B. on where

C. from where D. on it

张老师您能解释一下这道题为什么选C不选A吗？不是应该是“介词+关系代词”的形式吗？

要想透彻理解这道题，需要弄清from where、where、which、from which这四者之间的区别。限于篇幅，下面结合上述问题简单回答一下。

首先可以肯定的是，from和where可以搭配使用，来引导一个定语从句。比如在上句中，from where引导定语从句，其中where指代介词短语on the top of the high building，整体相当于from on the top of the high building。而关系代词which不能指代这类介词短语，所以A项不正确。在这句话中，from where引导的定语从句相当于这样一个简单句：They could see the whole city from on the top of the high building. 在这个简单句中，我们可以用from there替代from on the top of the high building （= from where），说成：They could see the whole city from there. 可以发现，能够使用from where是因为介词from的独特用法，即它后边可以再接一个介词短语，即“from +介词短语”。比如：Human happiness and human satisfaction must ultimately come from within oneself. （人的幸福和满足最终一定是来自于内心。）在这句话中，from within oneself是由from与介词短语within oneself构成的。因此在定语从句中，当where指代介词短语时，“from +介词短语”就相应地变成from where了。

_______， his friends met him at the station.

A. Arriving in Chicago

B. Arrived in Chicago

C. On arriving in Chicago

D. When he arrived in Chicago

张老师好，这道题选D我可以明白，但是我觉得选A也可以理解，翻译为：他的朋友一到车站就见到了他。您能解释一下吗？

本题考查的是垂悬结构，具体来说就是垂悬分词。解这道题的关键是要理解meet的意思，其英文释义为“to be waiting for someone at an airport， station etc. when they arrive by plane or train”，即“去机场或车站接人”。上题中，he是访客，他的朋友们来接他，因此要说成：When he arrived in Chicago， his friends met him at the station. 虽然汉语中说“他的朋友们一到车站就见到了他”非常通顺，但这句话没有明确说明主客。如果据此选A或C，就变成了：（On） arriving in Chicago， his friends met him at the station. 由于这种情况下分词结构与主句主语相同，都是his friends，由此可以发现，此时句子逗号前面的内容表明his friends是访客，而逗号后面的内容则表明his friends是主人，前后矛盾，因此不可选。由此可见，这种误解完全是因为汉语思维的干扰，是没有真正弄懂英文的逻辑语义表达。