卷首语

通过服装来演绎不同的角色是时尚赋予女性的一大乐趣。本期我们通过时装大片呈现当下时尚界大热的女性形象。首先是对70年代自由奔放的嬉皮精神的新诠释，在《天堂之日》这组大片中，超模Lindsey Wixson在当年嬉皮士们向往的圣地摩洛哥，演绎了一个充满怀旧气息的旅人。水粉色调和小洋装本是少女们甜美装扮的不二法宝，但当一位优雅的成熟女性在大片《危险关系》中穿起这些设计，那些老套的观念似乎有待改观了，饰有荷叶边的柔美裙装也可以散发致命诱惑，这就是我们心目中的“杀手”萝莉应有的形象。而在这些戏剧化的时装之外，设计师们也热衷于打造更适合女性日常穿着的衣橱，它们都以简约的轮廓为主，稍许加入了一些巧妙的细节，便能让都市女性时髦又出众。再次登上我们封面的Sasha P.演绎的时装大片《不事喧嚣》（喜欢Sasha的朋友，可以关注我们杂志iPad版上的相关拍摄视频）就表达了这种质朴的设计也能穿出高调效果的拍摄理念，它們都平常，却不普通。

而本期的专题，我们把目光聚焦到了三位80-90年代出生的“创二代”企业家身上，较之前辈，他们更棱角分明。他们从父辈那里继承了金钱与成熟的家族企业，还在这个过程中保有个人兴趣，追逐自己的梦想，在商业领域的打拼对他们来说充满了无尽可能。这三位充满活力的年轻人：谢萌、刘畅和陈廷，与我们畅谈如何把理想转化为现实，且“玩”且创业，让传统生意high起来，打造出混合个性兴趣、美学观点与艺术品位的混合商业形式。而作为新—代演员代表的李治廷与“谋女郎”张慧雯，则在我们的镜头前展现了他们在银幕之外的真实个性，他们的起点都比较高，不希望被以往的标签束缚，只想用自我的方式来定义自己的存在。

喜爱多媒体阅读的朋友可以在与杂志同步上线的iPad版上看到我们的海外团队独家制作的精美的时装、美容短片。你会看到在本期封面大片《不事喧嚣》的拍摄中，俄罗斯超模Sasha P.在洒满阳光的纽约摄影棚中安静地走着，脱俗的气质让简洁淡雅的装扮别具魅力，在Boo George的镜头下，一颦一笑都越发美丽动人。美发大片《远离“尘”嚣，秀发无忧》的摄影师Michael Baumgarten特别制作了五段唯美短片，动静之间展现发丝的美感，营造出田园牧歌式的意境，让人从都市尘嚣中寻找到片刻的宁静。

我们的工作和生活越来越离不开手机，无论是阅读、搜索资讯或是购物等等都可以找到最合适的手机App，而手机网站也因简约、高效的体验而日渐受宠。这里要宣布一个好消息，我们Vogue时尚网手机版网站已经全新改版上线，无论你是热爱vogue时尚网的忠实用户，还是想要通过手机轻松找到海量时尚资讯的，都可以在Vogue时尚网手机版的潮流服饰、时装行业、至美鞋包、美容保养、名流派对、珠宝腕表、时装发饰、精彩专题八个频道，以及新增的“当日精华”“发现社区”“Vogue MINI”“VIP Club”四大板块有所收获，你还可以通过评论功能，发表你的独到见解，随时随地与我们以及其他用户交流分享。

此外，受许多读者追捧的Vogue MINI手机App在5月初的美国大都会博物馆慈善晚宴期间为大家奉上了一场绝无仅有的时装盛宴，多位当红明星完美造型背后的故事以及他们的纽约之行都被我们精心收录在Vogue MINI里。之后的戛纳电影节期间，我们也会为大家带来相关精彩的特别选题。当然，除了这些本月热点外，我们也倾听了许多读者的声音，并特别策划了很多可以帮大家解决实际问题的内容，比如母亲节期间，如何为母亲打扮以及如何为母亲选择美容品等都有详细的指导。还有不得不提的互动明星Miss Vogue，她现在很忙，每天有很多读者向她提问，在这里感谢大家的热情参与，更欢迎踊跃提问，且看她如何见招拆招吧。Vogue MINI近期还会在苹果App Store推出升级版，通过多种社交媒体账号登录，让大家在Vogue MINI里有自己独一无二的身份，同时大家期待已久的评论功能也将在这个版本中实现，以后你就可以更方便地参与我们准备的各种精彩活动了。另外，Vogue MINI的Android版也已经上线，扫描二维码即可下载，希望更多朋友在Vogue MINI里与我们互动，加入Vogue大家庭。