钱盼
内容摘要:“二货”一词,在未进入网络用语之前,多出现在方言中,有辱骂别人智商或情商低下之义。近年来开始在网络用语中频繁出现,多用来形容言行思维偏离正常轨道、搞怪搞笑或让人哭笑不得等,贬义色彩渐弱,同时有向一种爱称转化的趋势。其语义选择与“二”的词义演变及“货”的詈词性词缀有关,也是社会因素作用的结果。
关键词:二货 网络用语 贬义色彩 爱称
一.语义特征
“二货”一词多出现在方言中,有辱骂别人智商情商低下之义[1],北方方言中又称“二楞子”、“二杆子”等。进入网络用语之后,贬义色彩消弱,渐生出言行思维偏离正常轨道、搞怪搞笑或让人哭笑不得之义,同时有向爱称转化的趋势。相似的词语还有“二B”、“范二青年”、“二”等。如
(1)有个二货朋友,他女朋友生日前几天,问:亲爱的,你喜欢什么花?答曰:我喜欢有好多种颜色组成的花。问她喜欢几朵。答曰:越多越好。情人节那天,二货搬了个花圈到女友家楼下。——(新浪微博,微博博主:BHS1C)
“花圈”自然是符合女友要求的“很多颜色很多花”,但“花圈”是葬礼用的,作为女友生日礼物,偏离正常思维轨道,让人哭笑不得。
二.成因探究
“二货”的语义选择,是语言自身的演变,也是社会因素共同作用的结果。
(一)语言自身因素。
首先,是“二”的语义演变。“二”在传统文化中,符合中华民族“以偶为美,以双为吉,讲对偶求对称”传统审美心理。从这个角度上看,二应该是一个吉数,但“随着词义的发展和引申,二逐渐演化成一个贬义色彩大于褒义色彩的数字”[2]。进入网络用语之后,贬义色彩又逐渐消弱,由表数量的数词演化为表言行思维偏离正常轨道的形容词,其演变过程大致如下:
1.由表本义基数词“二”引申为两样的、不同的。如《吕氏春秋》“三代之道无二,以信为管”、“独一无二”、“二话不说”等,“二”均有“两样的、不同的、其他的”之义。
2.与正常不同的。由两样的、不同的引申为与正常不同的,此时多含贬义。如“二流子”、“二赖子”、“二杆子”等。
3.由与正常不同的引申为言行思维另类的、偏离正常轨道的。多用于自我调侃或调侃他人,贬义色彩减弱。此种意义在网络用语开始广泛使用,且多以“二货”形式出现,有时也可以单用“二”。如
(2)对不住大家我又在学习的时候玩手机了,麻烦看见的每人回复一句“玩你妹的手机”或“你个二货永远成不了学霸”,跪谢!——(新浪微博,微博博主:小爸子的老韵子 )
(3)二货朋友玩游戏被骗1200块,报警后被告知不够2000没办法立案。于是强大的二货又往那个账号寄了800块。——(新浪微博,微博博主:honeWTy天天向上)
4.再次引申为搞怪搞笑的或让人哭笑不得的。此种意义在网络用语中运用最为广泛,贬义色彩已很微弱。
(4)晚上出去遛狗,前面有个女的在路边买东西掏钱包掉了一块钱纸币,人家还没来得及捡,我家二货狗百米冲刺的速度奔过去叼起来那一块钱,扭头再冲刺回来到我面前,放下一块钱,张着嘴吐着舌头一脸求奖励的表情。 那女的都石化了……我想说我不认识它!——(新浪微博,微博博主:维纳海)
(5)一妹纸和二货男友逛街,,走进一个两圆店,喇叭不停的说样样两元!男友认真的指着老板娘问老板:老板娘也是两元?——(新浪微博,微博博主:易初莲花峰)
例(4)“二货”狗当着失主的面,叼起别人刚掉的钱来向主人邀功,着实让人哭笑不得,但又让人觉得它傻的可爱,贬义色彩已经很弱。例(5)两元店当然不会卖老板娘,“二货”男友的思维及言行方式严重偏离正常轨道,言行与事实的违和,让人发笑。“认真”二字又突显“二货男友”绝非玩笑,更加强化男友的情商智商偏离常态的搞笑意味。
5.向爱称转化的趋势。由“搞怪搞笑”又生出傻的可爱之义,逐渐有转化为爱称的趋势,爱称与自己关系亲密的人或物。调侃义向喜爱义转化,贬义色彩消失。
(6)要了你的qq密码,小心眼的生气了,你马上改了你爱我的密码,本来心里还气鼓鼓的,登陆一看,你把我设置在家人那组里,而且特别关注只有我一个人,顿时心里暖暖的…我也会好好珍惜的,二货。——(新浪微博,微博博主:katherine女王01)
(7)二货洗完的时候镜子全是雾气,她然后幽幽的站在镜子面前问,魔镜魔镜,谁是世界上最美丽的女人。然后拿着吹风对着镜子吹,不久就镜子上就清晰的出现了她的脸……——(天涯论坛,我是龙哥撒《二货》)
(8)二货昨天洗车开业了,洗了一台车,赚了十块钱。今天一台都没洗,天气也阴阴的。给我家二货加油吧!——(新浪微博,微博博主:Cc你知不知羞的)
以上三例都是对情侣的爱称,以“二货”相称,来表达对搞怪搞笑、傻的可爱、为生活增添许多乐趣的的伙伴的喜爱,贬义色彩已消失不见。
其次,是“货”的詈词词缀性质。胡丽霞《大同方言中的“货”缀詈词浅析》指出很多方言也把“货”作为贬义词缀,如“吃货”、“菜货”、“烂货”、“倒霉货”等。与“货”搭配组成的词语多含有贬义[3]。“货”的贬义词缀性,与“二”搭配后,起初组成的词语多表贬义,进入网络用语后,由贬义生出调侃义,调侃义又使得贬义色彩逐渐变弱。
(二)社会因素。主要是网络的发达。语言是社会交际的工具,语言具有主观性,即在话语中多多少少总是含有说话人“自我”的表现成分,加进说话人自我理解之后,语言便会被主观化,即语言为表现这种主观性而采用相应的结构形式或经历相应的演变过程[4]。某一语言要素特别是词语如果在交际中频繁使用,语义便可能发生多次引申,进而形成多个义项。由于网络的发达,人们交际日益频繁,特别是压力日益沉重的今天,人们更倾向于选择调侃和幽默类词语来调节生活节奏。因此本有贬义的“二”类词语进入网络之后,便被网民频繁使用,特别是交流频繁激烈、口语色彩浓郁的微博、论坛、贴吧等网络表现形式,以致这类词语由贬义生出调侃义,又由调侃义生出喜爱义,并逐渐向爱称转化。
参考文献
[1]王耀辉,数字“二”的国俗语义探析[J],山东:现代语文,2008.
[2]汤景鑫,刘雪琴,试论数字成语的文化意义[J],黑龙江:哈尔滨学报,2010.
[3]胡丽霞,大同方言中“货”的缀詈词浅析[J],山西:语文学刊,2010.
[4]沈家煊,语言的主观性和主观化[J],北京:外语教学与研究,2001.