试论汉语惯用语的特征

王冰

摘 要：汉语惯用语是指口语中短小定型的习用的短语，它含义简明、形象生动、通俗易懂，是现代汉语中比较特别的一类。本文重点对惯用语的特征进行了具体的论述，希望对惯用语的研究有所帮助。

关键词：惯用语;语音;语义;语法;语用

我们从语音、语义、语法、语用四个方面来探讨惯用语的特征。

一、汉语惯用语的语音

在音节构成上，我们分析了2366条惯用语，这些惯用语都来自于《现代汉语惯用语规范词典》，最后得出了惯用语大多数是三个音节的结论。

在惯用语的音乐性上，高歌东的《惯用语再探》中指出，平仄的变化是惯用语的音乐性的主要表现形式。分为平平仄格、仄平平格、平仄平格、仄平仄格、平仄仄格、仄仄平格。

因此我们对《现代汉语惯用语规范词典》中的1565个三音节惯用语进行了分析研究发现，语音具有平平仄、仄平仄、平仄仄等关系的惯用语所占比例最大。

二、汉语惯用语的语义

（一）语义的变异性

陈光磊曾在书中指出：“变异的语义是指一个惯用语作为一个整体的意义，即惯用语的语义构成，不能由它的各个组成成分的意义的直接加起来，因为变异性是惯用语的语义的一个特征。”这个特征的意思就是说惯用语的内在含义通常不会是把其组成部分的字面意义简单地相加起来，大多数也不会是词语的通常解释，而是整个惯用语体现出来的从表面含义到真实含义的转化变换，所以光看字面的意思是不能够准确的理解它的内在意义的。例如说“过独木桥”这个短语，表面上看来就是说过一座用一根木头搭成的桥，但是它实际的含义却是用来比喻通过艰难的途径。

（二）语义的双层性

理解一个惯用语的意义是不可以望文生义的，它是指惯用语有表面意义和深层意义两种含义。这种双层性也是惯用语的显著特征之一。

这样看来，我们就可以从惯用语的这一特征中得出，惯用语不仅含有字面意义，而且还有比喻和引申的意义，所以说我们对惯用语的意义要有整体的认识。只注重字面的意义是不够的，因为对惯用语来说，它真正想表达的意思是比喻和引申的意义，也就是其中的深层意义。字面意义是比喻引申意义的基础。这种情况对于把汉语作为第一语言的人们来说，其实是比较容易的。然而，当有新的惯用语产生时，我们还是会先关注它的字面意义，然后再去理解其中的深层意义。同时字面意义对深层意义也有着一定的引申作用，就像是“放白鸽”，直接看上去的字面意义就是“放飞白色的鸽子”，但是深层的意义指的却是“一种敲诈勒索行为”。

三、汉语惯用语的语法

由于惯用语贴近我们的生活，群众乐于去运用，所以惯用语的语法就显得尤为重要。下面我对惯用语的语法进行了简单的结构梳理，以便形成一个体系。

（一）汉语惯用语的句法结构

根据多名学者在惯用语句法结构上的文献研究，我把惯用语的句法结构整合并总结为以下两种类型，便于对惯用语的语法有更清晰的句法思路，也更有利于惯用语在日常生活中的使用。

单语节型：耳朵软、鬼打墙、“大懒使小懒”、“瞎猫碰见死耗子”、“按倒葫芦瓢起来”、“大里不见小里见”等。

双语节型：长话莫讲、短话莫说不图打渔、还图混水

（二）汉语惯用语的句法功能

充当句子的主语。例如：干打雷不下雨是没有什么作用的。

充当句子的谓语。例如：我们用了九牛二虎之力，想把朱吟秋的茧子挤出来。

充当句子的定语。例如：大家都知道他是一个鬼点子多的人。

充当句子的状语。例如： 你们横草不动，竖草不拿地不劳动，还不是小姐？

充当句子的宾语。例如：他多年来一直努力学习，积极工作，但却仍然功不成，名不就。

充当句子的补语。例如：这时候，正碰上罗生明又在跟张四海争闹预借工资的问题，两个人正吵得脸红脖子粗。

四、汉语惯用语的语用特点

（一）惯用语具有浓烈的感情色彩

由于惯用语来源于群众之间，所表达的意义精炼准确，生动有趣，因此具有浓厚的感情色彩意义。惯用语的感情色彩有褒义、中性和贬义三种，表示贬义和负面意义的最多，因为惯用语多用比较有趣、讽刺的意味含蓄地来批评一些不好的事情，或者是来形容一些人的缺点，例如形容人贪图钱财就会用“钱亲人不亲”、“铜钱眼里打秋千”;用“鸡蛋里挑骨头”“骨头里挑刺”形容人挑剔;用“耳朵根软”形容人没主见;用 “闹心眼”、“使坏水”形容爱用心计的人;用“耍花腔”、“耍滑头” 形容人不实在，花言巧语;用“应声虫”、“墙头草”形容随声附和的人。像中性的色彩如“八九不离十”、“不管三七二十一”等惯用语占的数量很少，有褒义色彩的像“打抱不平、拿手戏、半边天”等就更少了。

（二）惯用语具有鲜明的口语色彩

惯用语一般多在口语中运用，而且一般比较短小，是群众口头创造的，活泼生动，通俗词语特别多，这样一来它更加准确、简单、明快、有趣地表达了人们的社会生活，有着非常鲜明的口语特色。例如我们把在生活中或者工作中起骨干的力量的人称作“顶梁柱”，因为惯用语它生动而又形象的突出了我们想要表达的含义。又比如说是“三七二十一”，原本是我们生活中常用的珠算乘法口诀，在前面加上“不管”之后就有了其他的含义，表达了不管是什么情况都要试一试的意思，具有很口语化的色彩，使语言更生动活泼。

参考文献：

[1]胡帆.现代汉语惯用语研究与惯用语的对外汉语教学[D].重庆：重庆师范大学，2010.

[2]钱理. 现代汉语惯用语研究[D]. 广州：华南师范大学， 2005：14.

[3]高歌东.惯用语再探[M].济南：山东教育出版社，1986.