释“哄脱”

陈波先

“哄脱”一词见于明末冯梦龙《警世通言》第三十五卷《况太守断死孩儿》：

支助被夹昏了，不由自家做主，从前至尾，如何教导得贵哄诱主母；如何哄他血孩到手，诈他银子；如何挟制得贵要他引入同奸；如何闯入内室，抱住求奸，被他如何哄脱了，备细说了一遍：“后来死的情由，其实不知。”

但“哄脱”一词为何义，各校注本没有做注解，《汉语大词典》《辞海》《辞源》等大中型语文辞书也未收。[1]要释“哄脱”，先要释“脱”义。

“脱”有“骗”义，诸辞书未见揭载，但唐代及以后的文献中多有其例：

（1）乌鲗，……江东人或取以书契，以脱人财物，书迹状如淡墨，逾年字消，唯空纸耳。（南宋罗愿《尔雅翼·释鱼·乌鲗》）

（2）骗了锺馗手里蝙蝠，脱得洞宾瓢里仙丹。（元高明《琵琶记》第二十五出）

（3）使臣们禀道：“小人们费了多少心机，才访得着。若被他花言巧语脱了出去，后来小人们再没处拿了。”（明凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十九）

例（1）中的“脱”字，北宋陆佃《埤雅·释鱼·乌鲗》作“绐”。按：“脱”“绐”当是同义异文。《玉篇·糸部》：“绐，欺也。”又《广韵·海韵》：“绐，欺言诈见。”则例（1）中的“脱”应为“欺”义。例（2）中的“脱”与“骗”同义对文。例（3）中的“脱”根据上下文也应释为“骗”义。

“哄”也具有“骗”义，此义《汉语大字典》《汉语大词典》均已收录，无庸举例。由此可见，“哄脱”当是一并列结构之同义复词，表示“欺骗”之义。由于“哄脱”为同义并列结构，故又可以说成“脱哄”，《初刻拍案惊奇》卷六即有其例：

赵尼姑道：“这娘子点酒不闻的，他执性不吃，也难十分强他。若是苦苦相劝，他疑心起来，或是喧怒起来，毕竟不吃，就没奈他何。纵然灌得他一杯两盏，易得醉，易得醒，也脱哄他不得。”

“哄脱”“脱哄”二词，《汉语大词典》均未收录，当补。

附注

[1]网络版《汉典》http：//www.zdic.net/z/16/xs/54C4.htm把“哄脱”释为“骗过”，不妥。

（暨南大学文学院广州510632）

（责任编辑郎晶晶）endprint