厦门方言与普通话的语音差异分析

摘 要：在方言与普通话的众多差异中，语音差异最为明显，基于语音的声母、韵母、声调系统三方面来分析厦门方言与普通话的语音差异，得出厦门方言有声母b，?，?，dz，h，而普通话没有；普通话中有f，t?，t??，?，?，?，??，?，而厦门方言中没有；等差异。

关键词：厦门方言；语音；差异

作者简介：周东杰，河南新蔡人，女，华侨大学华文学院研究生，研究方向为华语与华文教育。

[中图分类号]：H01 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2015）-15--02

引言

厦门方言与普通话的不同之处非常明显，尤其语音方面，但也存在许多共同点。本文主要从语音的声母、韵母、声调系统分析厦门方言与普通话间的不同之处，弄清两者的差异，这有利于推广普通话，考察汉语发展的历史轨迹。

一、声母系统

厦门方言共15个声母，分别是：p，p?，b，t，t?，l，ts，ts?，dz，s，k，k?，g，h，?，声母表如表1所示。

表1 厦门方言的声母表

双唇音 舌尖音 舌根音 喉音 零声母

塞音 清 不送气 p t k

送气 p? t? k?

浊 不送气 b l（d） g

塞擦音 清 不送气 ts

送气 ts?

浊 不送气 dz

擦音 清 s

鼻音 浊 （m） （n） （?） h

零声母 ?

汉语普通话中，包括零声母，有22个声母，它们分别是：p，p?，m，f，ts，ts?，s，t，t?，n，l，t?，t??，?，?，?，??，?， k， k?，x，声母表如表2所示。

表2 汉语普通话的声母表

双唇音 唇齿音 舌尖前音 舌尖中音 舌尖后音 舌面音 舌根音

塞音 清音 不送气 p t k

送气 p? t? k?

塞擦音 清音 不送气 ts t? ?

送气 ts? t?? ??

擦音 清音 f s ? ? x

浊音 ?

鼻音 浊音 m n

边音 浊音 l

厦门方言与普通话声母的不同之处：

1.普通话中有，而厦门方言中无的声母：f，t?，t??，?，?，?，??，?。

2.厦门方言中有，而普通话中无的声母：b，?，?，dz，h。

3.厦门方言较多保留了隋代以前上古汉语的许多特点，故厦门方言中存在喉音声母h，还有很多浊音声母，如b，dz， g，没有唇齿音f，没有翘舌音t?，t??，?，?和舌面音塞擦音?，??，?。

二、韵母系统

根据徐睿渊（2013）、《厦门方言志》、《厦门方言》对厦门方言中韵母的介绍，总结厦门方言的韵母表如表3所示。

表3 厦门话的韵母表

开尾韵 元音韵尾 鼻尾韵 鼻化韵

开口呼

舒 a o ? e

阿 袄 乌 锅 ai au

哀 欧

m am an ?a? ??

姆 庵 安秧红 汪 ? ? ?～ ?i ?u

婴馅摸耐 貌

促 a?o? ??e?

匣学野郭 ai?au? □ 落 m? ap at ??ak ?k

默压遏 蹭握屋 ?? ?? ?～? ?i? ?u?

脉趿膜□泶

齐齿呼

舒 i iu ia io

衣 优野 桥 iau

妖

im iam in ian i? ia? i??

音盐因烟英漳央 i～ iu～i? i? i?u

圆鸯影张猫

促 i?iu?ia?io?

鳖 匊 页 iau?

□（寂） ip iap it iat ik iak i?k

揖叶一竭 译 煏 育 i～? ia～ i?u

物 □ □

合口呼

舒 u ui ua ue

余 威瓦 矮 uai 歪 un uan ua?

温 弯（风）（泉） ～ui ～ue ～ua u?i

每□ 碗 关

促 u? ui? ua? ue?

托画活 狭 uai?

□ ut uat

熨 越 ～ui? ～e? u?i? □ 夹 □

普通话中总共有39个韵母，其中有10个单元音韵母，13个复元音韵母，16个带鼻音韵母，韵母表如表4所示。

表4 普通话的韵母表

开口呼 齐齿呼 合口呼 撮口呼

单韵母

单元音韵母 -i[?][?] i[i] u[u] ü[y]

无韵尾韵母

ɑ[Α] iɑ[iΑ] uɑ[uΑ]

o[o] uo[uo]

e[?]

ê[?] ie[i?] üe[y?]

er[?]

复合韵母 复元音韵母 ɑi[ai] uɑi[uai] 元音韵尾韵母

ei[ei] uei[uei]

ɑo[ɑu] iɑo[iɑu]

ou[ou] iou[iou]

带鼻音韵母 ɑn[an] iɑn[i?n] uɑn[uan] üɑn[yan]

鼻音韵尾韵母

en[?n] in[in] uen[u?n] ün[yn]

ɑng[ɑ?] iɑng[iɑ?] uɑng[uɑ?]

eng[??] ing[i?] ueng[u??]

ong[u?] iong[y?]

厦门方言与普通话韵母的不同之处：

1.普通话有撮口呼韵母，而厦门方言中无撮口呼韵母。

2.厦门方言中的开口呼、齐齿呼、合口呼，每一种口型下都分舒音与促音，在普通话中不分舒音与促音。并从普通话韵母表中看不出来有促音。

3.鼻音韵尾韵母，厦门方言中有以m，p，t，k收尾的韵母，而普通话中无此类韵母。m，p，t，k收尾的韵母是古代汉语语音保留的体现。

4.从表中我们还可以看出，厦门方言中有很多鼻化韵，例? ，?，?i，?u等。而普通话中，后鼻音韵尾韵母只有在儿化的情况下才出现鼻化韵。例“窗儿ɑngr[?r]”，“秧儿iɑng[i?r]”等。

5.厦门方言中有80多个韵母，而普通话中只有39个韵母，可见厦门方言的韵母系统要比普通话复杂。厦门方言中有促音，几乎每一个舒音韵母都有一个促音韵母与之相对应，而普通话中没有促音，故厦门方言的韵母基本是普通话韵母个数的两倍。

6.厦门方言韵母中有很多普通话韵母中没有的韵母，例?，io，?i， a?， iam等；普通话中也有厦门话中没有的韵母，例ü，üe，üan等撮口呼的韵母。

7.厦门方言中有辅音韵母，如m（姆）。普通话中没有辅音单独做韵母的情况，元音可以单独做韵母，辅音必须跟元音组合才能做韵母。

三、声调系统

几乎所有的参考资料都认同厦门方言中，不包括轻声，有7个声调，声调表如表5所示。同时，几乎所有资料，都认为汉语普通话，不包括轻声，有4个声调，声调表如表6所示。

表5 厦门方言的声调表

调类 阴平① 阳平② 上③ 阴去④ 阳去⑤ 阴入⑥ 阳入⑦

例字 东 同 董 栋 动、洞 督 独

调型 半高平调 升调 高降调 降调 半低平调 中降促调 半高促调

调值 44 24 53 21 22 32 4

表6 普通话声调表

调类 阴平（第一声） 阳平（第二声） 上声（第三声） 去声（第四声）

例字 千 锤 百 炼

调型 高平调 中升调 降升调 全降调

调值 55 35 214 51

厦门方言声调与普通话声调对比：

1.从表中可以看出，厦门方言声调几乎没有和普通话声调相同的地方。有的声调即便是调类相同，调型和调值也不同。例阴平调，在厦门方言中是半高平调，调值是44，而在普通话中是高平调，调值是55。

2.厦门话声调中，平、去、人各分阴阳，只有上声不分阴阳。普通话的声调不分阴阳。

3.厦门方言中的上声和入声跟普通话中的去声有点像，都是降调，但普通话中的降调为全降调，声音从最高降到最低，调值为51，而厦门方言中的上声从最高只降到中间就停止了，调值仅为53。厦门方言中的入声，尤其是阳入，与普通话的去声有点像，可厦门方言的入声发音时间极为短促，这一点与普通话的去声又不同。

四、结束语

厦门方言的语音系统和普通话的语音系统代表了汉语语音发展的两个不同时期，厦门方言韵母中有促音，有以p，t，k，m结尾的韵母，有鼻化韵，声母中浊音，声调分阴阳，这些都反映了古音的保留，这说明了厦门方言中的语音是普通话语音的前身，出于普通话语音发展的过去时阶段。研究厦门方言语音系统可帮助还原汉语的上古语音原貌，可为普通话语音的发展演变提供理据，可从中推测未来汉语语音的发展方向。

参考文献：

[1]徐睿渊. 福建厦门方言的合音[J]，方言，2013（4）：332—339.

[2]陈荣岚，李熙泰. 厦门方言[M]，厦门：鹭江出版社，1999.

[3]徐睿渊. 厦门方言一百多年来语音系统和词汇系统的演变——对三本教会语料的考察[D]. 厦门：厦门大学，2008.