浅析类词缀“准”

2015-05-09 10:01李亚肖
青年文学家 2015年18期
关键词:新语词根词缀

摘 要:随着社会的不断发展,新事物不断出现,类词缀派生出的新词新语也大量出现,本文选取类词缀的一个代表“准”,试图对“准+N”模式做一解析,研究这一词汇模式对于正确理解和使用这种模式的词汇有着很重要的意义。弄清了这一模式所表达的语法意义之后,我们以后再遇到“准+N”模式的词汇就可以很好地理解其含义并能自如地运用。

关键词:类词缀;“准”;“准+N”

作者简介:李亚肖,女,郑州大学汉语国际教育硕士。

[中图分类号]:H136 [文献标识码]:A

[文章编号]:1002-2139(2015)-18--02

一、緒论

汉语是孤立语,不能像屈折语那样用丰富的词形变化来表示语法意义,汉语表示语法意义的手段主要是语序和虚词。词都是由一个或几个语素构成的,构词语素分为两种,一种叫词根,指的是意义实在、在合成词内位置固定的成词语素和不成词语素;一种叫词缀,指的是意义不实在、在合成词内位置固定的不成词语素。屈折语可以按照语法结构把词分为词根和词缀(包括前缀、中缀和后缀),但是汉语却难以这样划分。如果非要按照印欧语系的标准划分词根和词缀的话,汉语中除了词根外,能称得上词缀的只有为数不多的几个,如前缀老、阿;后缀子、儿、头等。这些语素在词中的位置固定,词义虚化,在这些语素的前或后加上词根后可以构成另一个词,并且构成的词往往属于一类,所以这些语素可以说是汉语中的经典词缀。但是随着现代汉语的发展,有一些语素也能加上词根构成新词,并且这些语素的语法意义也有一定程度的虚化,但是又没有完全虚化;与词根相比,在词中的位置又相对固定。语言学家们把这类语素称之为类词缀。吕叔湘先生曾说:“存在这种类前缀和类后缀可以说是汉语语缀的第一个特点”。

吕叔湘先生在《汉语语法分析问题》中最早提出了“类词缀”这一术语,认为类词缀是指介于词根和地道的语缀(词缀)之间的语素,之所以成为“类词缀”,在前面加上“类”字是因为它们在语义上还没有完全虚化,有时候还以词根的面貌出现。

类词缀是介于词根和词缀中间的一类语素,随着现代汉语的发展,类词缀数量不断增加,我们经常见到的有:准、化、家、族、门等,由于能力有限,本文只选取“类词缀”中的“准”来加以研究。

二、类词缀“准”研究

现代汉语中有大量由类词缀“准”构成的新词新语,如“准妈妈”、“准新郎”、“准新娘”、“准儿媳”等,这是一种新的词汇模式,这种词汇模式表达的意思是“快要成为妈妈、新郎、新娘、儿媳等但是在程度上还没有完全达到,同时又可以当作妈妈、新郎、新娘、儿媳等来看待”,如果把妈妈、新郎、新娘、儿媳等名词用N来表示的话,这个词汇模式就可以表示成“准+N”,表示“将要成为N而还未成为N”的意思,表示一种将然而未然的状态。

在《现代汉语词典》中,“准”有允许、许可;依照、依据;箭靶的中心;正确;一定、确实等解释,另外,“准”还有一种解释是和某类事物差不多,如同、类似,例如准将、准平原。类词缀“准”早在二十世纪三十年代就已经出现,最早见于鲁迅先生的《准风月谈》。类词缀“准”表示的语法意义是表示向N发展,但是程度上还没有达到N。

1、类词缀“准”结合的词类

从“准“出现的位置来看,类词缀“准”主要是和双音节词、三音节词和短语结合为主,极少和单音节词或语素结合。和单音节语素或词结合的主要是形容词性的“准”,如准点、准班、准数、准词、准尺、准底、准话、准星、准绳等,到了九十年代以后,两者的分工似乎更加明确:类词缀“准”主要和双音节及双音节以上的词或短语结合,形容词性的“准”要么单用作词,要么出现在单音节词或语素前面,极少和双音节词结合。从词性上来说,类词缀“准”主要与名词性成分结合构成新词。

2、类词缀“准”的语法意义

从词义上来说,动词“准”表示“允许”,形容词“准”表示“标准”,副词“准”表示“肯定、一定”,类词缀“准”的意思和以上的“准”都联系不上,甚至和形容词“准”相悖。类词缀“准”的语法意义是“接近N,但是程度上还不够”,如“准妈妈”是已经怀孕的女性,但是孩子还没有生出;“准新郎”指快要结婚或已经订婚的男士。这里的“准妈妈”、“准新郎”都只是接近“妈妈”、“新郎”,但是就目前来说又不是,与“妈妈”、“新郎”又有着明显的差异,只是在向“妈妈”、“新郎”发展的过程中。类词缀“准” 的语法意义就是:向N发展变化中,但是程度上还不够,还不完全是。

3、类词缀“准”的作用

新词新语的出现是社会发展的必然结果,“准+N”的词汇模式也是如此。“准+N”模式的词汇从意义上来说就是即将要成为“N”的人,以“准妈妈”为例,“准妈妈”就是我们经常说的“孕妇”,并且在语言交际中,把“准妈妈”换成“孕妇”,交际也不会出现任何问题,但是为什么我们要说“准妈妈”而不是“孕妇”?这就涉及到类词缀“准”的作用问题。《现代汉语词典》中对 “孕妇”的解释是:“孕妇,怀孕的妇女”。 这种解释实际上是以一种介绍科学术语的方式来介绍一种医学现象和生理学现象( “孕妇”是一种出现独特生理反应、处在独特生理阶段、具有独特生理功能的人) ,是把人作为医学对象、生理学主体来解释的。而“准妈妈”就不一样了,“准妈妈”是从人的社会身份上来解释“孕妇”的,关注的是女性社会身份的转变,而不仅仅是女性的生理现象。另外,“孕妇“是中性词,是一个科学术语,是对怀孕妇女的一种客观、冷静的描述,不带感情色彩,而“准妈妈”含有一种褒奖的语气,流露出喜悦之情,并且含有说话人希望“准妈妈”早日成为“正式妈妈“的期盼。

综上,我们可以看出,类词缀“准”的作用首先是符合社会发展的需求,其次“准+N”的词汇模式表达一种特殊的语法意义,并且含有特定的语气在其中,这种语气表达的意思一般是积极向上的,是人们希望能够实现的。

4、小结

综上我们可以看出,类词缀“准”有以下特点。

⑴ 、“准”的位置固定。

⑵ 、“准+N”模式的词汇主要用在书面语中,口语中很少使用,口语中使用的如“准妈妈”、“准新郎”、“准新娘”这几个词,其他词汇大多出现于书面语中。

⑶ 、“准+N”模式中的N主要是名词性成分,很少有其他词类。

三、 类词缀出现的原因探究

事物始终处于不断的发展变化当中,语言也不例外。当语言发展时,词汇的变化尤为快速和明显。汉语从甲骨文时代开始发展至今,词汇方面最明显的变化之一是双音节和多音节词逐渐占据主要地位,单音节词逐渐减少。据统计,现代汉语双音节词汇仍然占到73.6%或67.7%,占据数量上的优势,而三音节和四音节词呈逐渐增多的趋势。

改革开放以来,我国社会、经济、政治等方面发生了翻天覆地的变化,社会的巨大变革推动了现代汉语词汇的不断发展,一些能生动表现社会现象的新词新语大量出现,并且这些新词新语的构成往往是采用用类似于词缀的语素附加在另外的语素、词、短语的前或后,构成新词新语。如在语素或词、短语前面加“非”构成新词新语:非核、非正义、非殖民地化等。

究其根底,“类词缀”的产生主要有以下几个方面的原因。

⑴符合经济原则。在不影响交际和意思表达上,人们希望用有限的形式表达更多的内容。用“类词缀”加上语素或者词、短语的方式构造新词时构词规则不变,只需要改变前面或后面的“类词缀“即可。如准妈妈、准儿媳、准新郎;路霸、面霸、麦霸等,这样的构词方式既经济又简便。

⑵生动形象,易于被人们接受和使用。这种“类词缀”构成的新词新语往往紧跟时代潮流,反映社会现象,且具有修辞作用,新颖、独特、生动、鲜活,符合人们求新求异的心理。

⑶汉语造词机制灵活多变。汉语语素众多,一部分语素自由度很高,与其他语素的组合能力很强,正是由于这个原因加上语言的类推作用,由“类词缀”构成的新词新语便大量出现,层出不穷。

四、结束语

类词缀是介于词根与词缀中间的一种特殊语素,是汉语中的一些词根语素逐渐虚化、类化而产生的。与经典词缀相比,类词缀没有经典词缀的意义虚化程度深;与词根相比,类词缀位置固定。类词缀“准”只是类词缀中的一个代表,“準+N”模式的词汇越来越多地出现在人们的交际中,研究“准+N”模式,对于我们更好地理解这种模式的词汇以及对于以后更好地运用这种词汇都有着意义非凡的作用。但是目前对于这种词汇模式以及类词缀的研究还不够,还有待学者进一步地研究和商讨。

参考文献:

[1]吕叔湘,汉语语法分析问题【M】.北京:商务印书馆,1979.

[2]李刚,现代汉语类词缀“非、准、性、化、家“的发展演变与特点【D】.北京:首都师范大学.

[3]仝金钟,关于“准2+N”语言现象的语义研究【D】.江苏:江苏教育学院.

[4]汤志祥,当代汉语词语的共时状况及其擅变【D】.上海:复旦大学出版社,2001,164页.

猜你喜欢
新语词根词缀
藏在英文里的希腊词根(二十三)
藏在英文里的希腊词根(二十二)
藏在英文里的希腊词根(十八)
藏在英文里的希腊词根(九)
从网络语“X精”看“精”的类词缀化
学林新语
贺年新语
新语初绽
释西夏语词缀wji2
解读习近平两会新语之“语”