百卉园

百汇园

散文诗杂志社主办·总第228期

尊敬的《散文诗》编辑：

你们好！我是新疆第三师金墩监狱服刑人员崔彦宝，2011年从广东省广州监狱转到新疆第三师金墩监狱服刑改造，现在监狱《卡尔墩》报社担任编辑校对。

我白小酷爱文学，尤其喜欢诗歌，一直以来都是贵刊的忠实读者，特别是入狱以来，《散文诗》成了我改造之余的精神粮食，诗歌的力量是无可限量的，我觉得爱上r诗就会从现实世界的苦痛中走出来，在不知不觉中走进一个让心灵彻底安静的世界。同时，在我们监狱，像我这样热爱诗歌的服刑人员不在少数，我们都很期待每一期《散文诗》的出炉，因为在你们缔造的神奇世界里，我们总能找到精神的寄托！在此衷心地谢谢你们！你们辛苦了！

衷心祝愿《散文诗》越办越好，为我们带来更多的赏心悦目的佳作，为广大热爱诗歌的读者们提供学习技能和交流创作的广阔平台。

海天飞鸿新疆图术舒克市读者：崔彦宝文学语言金库

艺术的使命不是临摹大自然，而是表达它！你不是一个恶劣的临摹者，而是一个诗人

——巴尔扎克：

《玄妙的杰作》【简析】什么是临摹？依样画葫芦的描述，平铺直叙的书写。

什么是表达？就是把事物内在的、对于读者有某种启示意义的东西提炼出来.予以真实的有感染力的表观。你也可以基于某种感悟，去建造一个子虚乌有的世界——只要你能让读者感觉就像真实的一样。（力平）散文诗钩沉

圣卢西亚诗人沃尔科特酷爱旅游，但他的作品中，本土气息同样很浓郁，其中经常融入非洲、亚洲及欧洲的风土人情与文化特色，使得他的诗作语言丰富.文化底蕴深厚，常常带给人奇异的美感。被布罗斯基誉为“今日英语文学中最好的诗人”。

致达格比亚茨多蒂尔

美嘉

你在童话世界，寻找童心：

你在女性世界，寻找诗意。

那条小鳟鱼发出的尖叫，刺破了八岁时的夏天。我无法想象生与死在你记忆的水中，是如何滚烫着疼痛？

我只知道，在我八岁的时候，一根楠竹桠枝拴麻线做钓，蚯蚓的诱惑，是如何的活蹦乱跳。

当游皮子鱼、磨地鱼，或小鲫鱼，在清蒸后，放上姜丝、豆豉、剁辣椒——

馋涎，垂地三尺。

而你活在童活世界的天真哩，活在女性世界的善良中。

那条小鳟鱼在水中翻白，无声地死去。

带走快乐

我与《散文诗》

我出生的时候，很多人正在离开这个世界，我死去的时候.很多人也正在出生。我什幺也都带不走。只有真正的快乐才属于自己——是我唯一能带走的东西。

我记得，二十五年前的一天，我偶然得到一本《散文诗》。她自然秀气的书页，优美流韵的文字，一下子就吸引了我。虽然那时我对散文诗还似懂非懂，但从此以后，我便迷上了她。上学那些年，我总要从伙食费里抠H{一点钱来，去购买《散文诗》；外工作后，因故无法直接订阅，便让书店老板给我留着，一个月或两个月去取一次，直到现在用邮购的办法阅。

从少年，到中年。《散文诗》陪我走过了二十多个春秋。她让我保持着心灵的纯净，热爱着生活的美好。深深地感谢《散文诗》，感谢编辑老师。祝她越来越美丽，永葆散文诗的青春与魅力。

福建莆田市读者：张生祥

诗海拾珠

一朵芙蓉的优雅，让多少遐思，随着梦幻的旖旎，在时光中潜行。

我的臆断已经夭折，在第一次走进，到最后一次停留，每一次都沾染夕阳的一抹血丝，要说痛.我真不知道该亲近，还是远离，就如手心，挥之不去的是记忆，而已经深沉的，却是日子。

[四川]吕齐健《又见芙蓉溪》

一抹温柔的阳光透窗而入.渲染我依恋炽热的目光。我用目光殷勤地打量抑或注视你的身影，让思念深耕细作。你笑了，在屏幕上，在聊天窗口，我的眼睛弯成婵娟，波荡的心海优雅盘旋，种植迷醉与眷恋。

[湖南]傅海《思念》

散文诗人小传

维尔博格·达格比亚茨多蒂尔（VilborgDagbjartsdottiL 1930-），冰岛女诗人，1951年学习戏剧，1952-1953年学习表演，后来毕业于冰岛教师培训学院.1982年在冰岛大学学习图书馆及信息科学。她长期在雷克雅未克初级学校教书，现已退休。自1960年以来，她出版了6部诗歌作品和数部儿童文学作品：翻译过多部外围文学作品。她还担任过国际妇女文化和平协会冰岛分会理事会成员，她还足冰岛”红长袜女权主义运动”的创始人之一，1970年成为该运动的中心人物。