本科在读生如何转学至美国

覃巧云　王楠

对于众多想去美国读大学的中国学生而言，除了通过本科申请、学校交换项目等常见路径外，还可以用转学生的身份进入自己向往的美国大学。

20多年前，美国有个叫毕安的年轻人，曾在本科期间转过三次学校。这是一段在中国不太可能实现、令中国人听来颇感神奇的转学经历。

毕安就读的第一所大学，是加利福尼亚州洛杉矶市的一所文理学院—波莫纳学院。在那里度过第一学年之后，毕安休学两年，期间在教会做一名牧师。之后，他选择返回波莫纳学院。没多久，就转学到了犹他大学。该校是一所公立大学，是犹他州最大的大学。在这所学校度过了一段美好的时光后，毕安了解到南部的一所私立大学—杨百翰大学有一个特别的项目，可以将学生送去俄罗斯学习。

为此，他转学到杨百翰大学，并在那里开始了本科的第三个学年，后来又如愿参加了为期一年赴俄罗斯学习的项目。从俄罗斯回来之后，毕安非常想回到波莫纳学院完成他本科最后一年的学业。于是，通过转学申请，他又回到了波莫纳学院，并从那里毕业。

如今，毕安已经成为美国驻华大使馆新闻文化处下设的办公室—EducationUSA的主任。而他三次转学的经历，成为美国转学机制极具灵活性的注脚之一。本科阶段转学，这在中国的大学里并不常见，甚至可以说是件比较困难的事情，但在美国却不一样。美国的大学允许学生在本科阶段寻找最适合自己的求学路径，其弹性化的转学机制不单单对本国学生开放，同样也面向国际生。凭借这一便利，中国的本科在读生可以从国内的一所大学转到美国的另一所大学。

换言之，对于众多想到美国去接受大学教育的中国学生而言，他们除了通过本科申请、学校交换项目等常见路径外，还可以像当年的毕安一样，用转学生的身份进入自己向往的美国大学，最终拿到的是美国大学的学士学位。

大学转学GPA至关重要

留学去美国，常见的方式一般是申请美国的中小学抑或是大学。与此不同，转学在美国人的概念中，通常仅指的是本科阶段转学，其他阶段的学习并不存在转学这种说法。

美国的大学，对于转学生的接受度十分之高。任何一所大学，包括哈佛大学等名校在内，其本科生申请页面都有两个申请入口：一个是本科新生入学，另一个则是转学生入学。学生通过在线申请来提交所需材料。这些材料一般包括文书、大学老师的推荐信、托福、雅思或SAT等标准化考试成绩，以及高中成绩单和在读大学的成绩单。

《留学》记者从EducationUSA的工作人员那里了解到，对待转学生，美国的大学并不是特别在意其就读的大学是否实力顶尖，他们所看重的，是学生的大学成绩单。基于对中国大学成绩不能随便修改、作假这一点的了解，美国大学依赖GPA来判定学生是否符合转学标准。因此，大学成绩单是一项至关重要的材料，GPA在录取中所占的权重极大。学生如果大学GPA十分突出，那么其被录取的几率将大增。

需要指出，这与高中申请本科大有不同。不同于GPA在转学申请中的突出重要性，后者看重的是学生的高中GPA、托福和SAT成绩，此外还要看学生的课外活动和文书能否突出自身的个性和领导力，在此基础上做综合考 量。

美国的大学在每年的春秋季都会开放转学生的申请，基本上半年就有一次转学的机会。转学的截止时期比新生入学要晚。一般来说，春季截止到每年10月份，秋季则在3月、4月截 止。

转学最佳时期为大一和大二

对中国学生而言，转学到美国的最佳时期是大一和大二学年。这主要是考虑到学业的完成情况。一般而言，转学生到达美国的大学后，通常还需要两年半到三年的学习时间。以康奈尔大学为例，转学生完成学业最少需要四个学期，也即两年时间；而纽约大学则要求，学生最少修够64学分，换算下来基本上也是两年的课程；而俄亥俄州立大学则要求三到四年。假设学生正读大二，在转学截止日期到的时候，应该是已经读满了一年半，至少能向转学的意向学校提供三个学期的成绩单。

EducationUSA的工作人员并不建议中国学生在大三上学期才申请转学，原因是，转学生到达美国之后最少要再读两年，而正常的学生在大三学年结束后可以直接申请美国大学的研究生，其实没有必要再走转学这条路子。

转学生在美国学习所需时间之长短，一定程度上取决于学分的转换。学生在中国大学所修课程的学分，到了美国大学后能转换成多少学分，是个值得注意的问题。学校通常会根据一些重要因素来判断学分的转换值，比如，学生所学课程的内容和质量是否能和要转去的大学相对应。国内大学的课程可以按照其学科范畴来转学分。

例如，国内大多数学生必修的邓小平理论课是美国学校所没有的，但它可以作为被归入社会科学范畴的一门政治课，来进行学分转换。

此外，课程的成绩也是学分转换的依据之一。美国大学的课程要求一般在B级以上，也即80分以上，达不到这一分数级别的，学分的转换可能受影响。

总体来讲，大部分美国大学是在学生决定入读之后，才评估其原先的成绩能转换多少学分。当然，有些学校如康奈尔大学会直接给出可以转换的学分，但大多数学校不会这样做，因为评估课程和学分转换不仅颇为复杂，而且需时甚久。

《留学》建议中国本科在读生，在转学之前要做好很有可能再读三年的心理准备。不过，在美国就读的时间长一些也并非毫无益处，至少学生能够更好地适应当地环境，方便未来找工作。

（实习记者操可对本文亦有贡献）

拎客

EducationUSA

EducationUSA （中国）是美国驻华大使馆新闻文化处下设办公室之一。中心主要职能是通过电话、电子邮件、社会性媒体和社交网站以及使、领馆的外联活动为学生和家长以及广大公众提供免费、及时、准确、客观、公正的美国高等教育信息，以帮助其就留学美国做出适当选择并成功完成留学申请。与此同时，中心服务于美中两国高等教育界，为促进双方高等教育交流与合作提供必要的信息与咨询。

符合转学条件的学生类型

中国大学在读生可转到美国大学；

美国大学在读生可转到其他的美国学校；

中国大专院校的学生以转学生的身份到美国读本科课程；

美国社区大学的学生以转学生的身份入读四年制大学。