小英格兰还是大不列颠？

英国的世界地位不像几十年来那么确定。2014年9月，苏格兰举行投票，决定是否要独立。2015年将会迎来英国大选。在2017年年尾，可能会更早，将会举行全民公投，决定英国是否要保留歐盟成员国身份。

在这一切之后，英国的亮相方式可能是一个面积更小，世界影响力减少，还很可能政治分裂的国家；但也可能是一个效率更高，在欧洲的身份和地位更为明确，更关注国外事务的国家。姑且把这称作小英格兰和大不列颠议题。

是沦为小英格兰还是成就为大不列颠，全看领导力。卡梅隆的第一步应该是转变在他掌控之中的移民政策。一个更为自由的政权应该促进商业繁荣，相对于经济体的规模缩小管制范围。关于欧洲议题，英国还是应该尝试引领公共意见，而非懦弱跟随。

在苏格兰问题上，卡梅隆和米利班德应该支持维系大不列颠。自从大英帝国落败，英国总是时不时地想要蜷缩着躲起来。现在英国既不能征服世界，也不能逃避世界。英国光明的未来是做一个公开、自由贸易和参与世界事务的国家。

编译：徐絮