希拉里:一个女人的权力之路

2015-04-29 00:44
财经文摘 2015年5期
关键词:希拉里民主党选民

希拉里正式宣布竞选2016年美国总统,加入了一场谁更出名、谁更聪慧、谁更努力、谁更能干的“厮杀”。然而,希拉里与其他人一样深知,通向白宫的道路布满了暗礁险滩。

至2016年大选,民主党已控制白宫8年,到了该改变的时候了。如果希拉里最终成为民主党候选人,她就必须承诺将给全美带來改变,就必须在不疏离支持者的前提下与现任总统奥巴马划清界限。这对希拉里来说并非易事。虽然很多选民会对选择美国史上首位女总统兴致勃勃,然而还有一些美国人,会对政治家族的小圈子深感厌倦。希拉里之前爆出的“邮件门”事件,则会不幸地加深选民对她的负面观感。

这一次希拉里是备受青睐的强有力人选,截至目前,希拉里在党内初选过程中似乎阻力甚少。这也带来政治风险。她可能会走一条保守路线,尽可能降低与媒体打交道的次数,在选民面前不能明确给自己定位。然而,这于她而言也是机会,希拉里将明确表达出自己为何想竞选总统,以及日后希望达成哪些目标。

编译:陈绍

猜你喜欢
希拉里民主党选民
另辟蹊径的《选民登记》
听奶奶讲当“选民”的事儿
变色啦!
不负当初对选民的承诺
建立选民测评代表机制
参考译文
日本混乱中迎接希拉里
希拉里喊出“巧实力”外交