回望征程——从跨界、恒久、变通说起

■王 周 Wang Zhou

回望征程
——从跨界、恒久、变通说起

Looking From the Journey——Speaking from the Cross-border, Permanent, Flexible

■王 周 Wang Zhou

2015年10月，《家具与室内装饰》杂志迎来了她的200期，在经历由季刊（1994）到双月刊（1996），再到月刊（2003）这样一个随刊期变化而不断成长、进步的演绎过程之后，杂志进入到成熟期。从1994年创刊到2015年，经历了整整21年时间，已进入到第22个年头；作为编辑、记者，我们为此付出了生命的四分之一时光，不经意之间便留下些许有意义、有价值，值得珍视的记忆。

一 跨界

“跨界”，是当今时代十分流行的时髦词汇，而在我本人的杂志生涯中，“跨界”则从“地域范围”和“专业领域”两个不同层面展开了跨越。杂志创刊号于1994年8月，在西安全国家具订货会上与读者见面。从此，杂志与展会结下不解之缘。创刊初期，杂志活跃于“北、上、广”大都市的家具、建筑装饰展会；且在深圳、东莞、顺德等地展会上频频亮相。1990年代末，本人应邀出席巴黎国际家具展（Masin&Objer的前身），开启了以家具的名义“周游列国”的异域风采之旅；欧洲的德国科隆、法国巴黎、意大利米兰三大国际大展是常去的首选城市，而葡萄牙波尔图、马德里，西班牙的巴塞罗那、土耳其的伊斯坦布尔、以及东欧的匈牙利布达佩斯、捷克的布拉格也偶尔有所涉足；此外，足迹遍及南美洲（巴西圣保罗、里约热内卢）北美地区（美国芝加哥、华盛顿、纽约、拉斯维加斯、旧金山等地）活动半径不断延伸、加大，因而国际视野也就更加开阔。出访列国，实际上就是在不断地获得游历、体验异域文化、了解风土人情的学习增长见识过程，其中也包括建筑、家居文化的学习机会。

除了“地域范围”的跨界之外，专业领域也随着采访覆盖面的地域的扩展而实现了跨界。杂志创刊初期，刊名是《家具世界》，在获得全国统一刊号时定名为《家具与室内装饰》。虽然7个字的刊名略显累赘，读起来不尽上口，且影响传播效率，不利于传播；但7个字刊名也直白地实现“跨界”，使得“家具”与“室内”在这本读起来有些拗口的刊名之下，实现了融合、交流与互动。而我们的办刊实践中也相应地产生了充满生机的“跨界思维”。在传统观念层面，人们似乎有一种“重家具，轻室内”的认识误区，而缺乏“大家居”的整体概念；在一段时间里，杂志内容亦有偏重了家具的倾向。新世纪之初，我们的媒体触角首先通过香港贸发局举办的“香港家庭用品展”，将触角主动伸向家居领域，并由此延伸跨界到南美洲家庭用品展（巴西，圣保罗）、北美洲（美国，芝加哥展），以及“法兰克福消费品展（欧洲，德国）”这一全球最大的家居用品展。这种跨越式的发展，使得我们杂志的报道内容更加丰富多彩。无论产品的功能设计，还是审美价值都是在洁实用的基础上追究为每至上的美轮美奂，不仅与“内容为王”的媒体发展潮流、趋势相吻合，也大大增强了杂志的可读性。

对于身为编辑的我本人而言，因跨界的需要，逼得我必须不断学习、优化自身的知识结构，让自己的知识而变得日益广博、深厚，专业技能务必 与时俱进。而跨界的实践过程，也实实在在令我进入了一个潜心学习，勇敢面对挑战，开心享受工作的良性循环；让我能保持事业激情，保持良好的工作、学习状态，热爱杂志编辑采访、撰编工作，并享受工作、生活带来的多性化体验和劳动的愉悦。杂志成了我生命中不可或缺的有机组成部分

二 恒久

选择媒体事业，这是一份具有文化传播性质的工作，以此为业，需要从业者坚持不懈地努力工作；更需要一种担当精神与“坚守”的工作激情，要持之以恒地以诚相待；真诚地对待辛勤撰稿的坚守，富有责任心地面对读者；虔诚地敬畏文化，敬畏科学。由此，我想到一本名叫《科学美国人》的杂志。

创刊于1845年8月28日的《科学美国人》，最初还是一份单版报纸。经过170年的发展、进步，如今已成为历史最悠久，影响力广泛深远的大众科学杂志。她跨越了三个世纪，长达170年，自始至终只作一件事，见证最重要的科学进步。她成功地预见未来，少则十年，多则几十年，甚至百余年地预见科学发明、以及改变人类生活的科学创举。读者不仅仅限于美国人，实打实地吸引了国际视线。读者对她报以“顶尖、经典、科学解析、几乎无对手”的高度评价。《科学美国人》的中文版本《环球科学》进入中国刚刚经历的第一个十年。

与之相比，我们杂志显然没有可比性，但我们至少具有时间上的优势：当初，我们杂志仅仅运营了不到十年就跨越了两个世纪；接下来，用不了百年（再有85年）就能实现跨越三个世纪的目标。相对170年恒久追求，我们的所需时日要少得多了。让我们继续坚守岗位，充分运用这一平台，传播家居文化，传承我们中华民族高大上的传统文化经典，在文化复兴的伟大事业中，为增强中国的文化软实力，做一点力所能及的工作。

三 变通

当今时代，人类社会正进入“互联网时代”，传统媒体正遭受了新媒体的巨大冲击。抱残守缺地一味拒绝与时俱进是行不通的，这样的“坚守”无异于“死守”，是没有出路的。保持一种勇敢面对现实，迎难而上地迎接挑战的锐气与激情才是积极进取的态度。

“互联、互通、互动”应当是传统媒体与新媒体之间在相当长的时期内实现和谐友好“结缘”、“联姻”的一种常态。就杂志目前运作的情况来看，我们的网站建设仍处于初级阶段；电子版本的转化率还相对较低，更没有形成纸媒与电子版各自相对独立又互有对应的新格局；与时俱进的步子相对滞后。变革、创新、发展、进取方面的乏力，使我们的杂志新意不多，变化不大，其可读性也大打折扣。

应当看到，当今时代，人们的生态环境与生存方式已经发生或正在发生深刻的变化，阅读形式、阅读趣味、阅读习惯亦随之变化。所谓变通，变则通畅，变则融合。变通，作为传统纸媒转型，变革升级、换代的主旋律，将在很大程度上决定我们顺势而为的明智选择和前进方向。

（责任编辑：方 舟）