从维吾尔谚语看维吾尔先民的财富观

王 智

（喀什师范学院，新疆 喀什 844000）

谚语是一个民族或一个地区广为流传的民俗谚语和格言名句，是一个民族千百年来全体人民在生产和生活当中所产生的智慧的积淀与结晶。谚语具有言简义丰的特点，富有思想性，艺术性，哲理性。维吾尔族民间谚语源远流长，它既是维吾尔族智慧的结晶，又是维吾尔族民间文学宝库中一串璀璨的明珠，它渗透着维吾尔人们的深厚思想感情，浓缩着维吾尔族的历史，镜射出维吾尔族灿烂的文化。在人类的生存发展中，财富诚然具有很重要的价值，但它并不是惟一的价值，在财富之上是更重要的价值——对高尚道德的追求。通过本文的撰写，对维吾尔族谚语中有关维吾尔先民的财富观进行归纳和概述，阐释了维吾尔族先民那值得我们晚辈所传承的高尚道德的财富观。

一、维吾尔人财富观的概念

财富对保证生产和物资流通起着至关重要的作用，它关系着人们的谋生。而维吾尔人的观点则主张制造产品要货真价实，经营贸易要公平，取财要合法例如halal-harm，保证计量工具的公平透明，不缺斤少两，反对损人利己，反对偷盗抢劫等非法得来的财富。人有谋算，主有安排。作为维吾尔人在生产和经营贸易中挣到钱也不骄傲，亏了本也不叹气，仍能振作精神，转变经营的方式去谋生拼搏。

总之财富是物质的表现特征，挥霍浪费财富，实际上是在践踏劳动人民辛勤汗水的结晶。不仅要受到人们的谴责，也会受到社会的谴责。这是维吾尔人所绝对不允许的。财富是物质的表征,挥霍财富实际上就是践踏和浪费劳动的成果,维吾尔人对此是要予以严厉禁止的。

二、维吾尔谚语中关于维吾尔先民的财富观的概述

1、财富与尊严

财富虽然是非常贵重的物品，但是与人的价值，尊严等进行对比，财富是无足轻重的。我们可以从维吾尔谚语中可以看出，维吾尔先民非常重视个人的尊严，名誉，不会为财富所低头，不会为财富而做出违反道德法规的事情。例如如下谚语：

1.Inawεt altundin qimmεt.（信誉贵于黄金）

3.Sθjɡy pulγa setilmas,kθηyl pulγa tepilmas.（财富买不到爱，财富买不到心） .

2、财富与道德

维吾尔族先民在很长的历史期间中，形成了自己所特有的对财富和道德之间关系的观点。他们认为财富虽然能给人物质上的最大满足，并且作为人们谋求幸福的手段之一，它会使人感到自信与快乐。但如果沉溺于财富，它会将人引向迷途。维吾尔族先民的重德观念更多地表现在实际的生活中。例如，在日常生活中，维吾尔人重视亲情友情，每当过节的时候，如古尔邦节、肉孜节、诺鲁孜节，亲友聚会和互相拜访，维护家庭和睦与邻里和睦。伊斯兰教行善积德、仗义疏财的教化思想以巨大的精神力量，升华了维吾尔族先民的心灵境界，使他们超越了对个人物质利益的追求，进而追求他人的、群体的共同幸福。仗义疏财、去除贪图财富的欲望成为他们所追求的人生准则。这都是维吾尔族先民所流传至今的宝贵的优良传统。例如如下的谚语：

1.Pul tepiwalsaη saniwal.（即使拾到的钱，也要点清数目）

2.Tapqinimpak,quliqimsaq.(挣的钱干净，耳朵根清净)

3、财富与辛勤劳动

维吾尔人自古推崇和信仰土地。水和土地对于维吾尔先民的生产劳动是非常重要的，是不可或缺的。通过劳动所创造的财富对人的生存发展具有重要意义，有很多维吾尔谚语作为道德规范的准绳，鼓励人们为创造财富而去辛勤劳动。为了自身的生存发展，维吾尔先民需要有基本的物质保障，要得到衣食住行的满足。维吾尔族先民懂得只有通过辛勤劳动所获得的物质利益，才能使人过上幸福的生活。例如以下谚语：

1.Altun t∫iqidu bεχt kelidu tεrdin.（黄金产自地下，幸福来自汗水）

2.Kεmbεγεllikεjibεmεs,hurunluqεjbε.（贫穷不是过错，懒惰才是过错）

3.εmɡεk qilsaη,yεr seχi.（只要勤劳动，土地不亏人）

4、财富与智慧

知识增长人类的智慧和思维才干，丰富人类的精神世界，是人类无穷无尽的精神财富。因此维吾尔族的语言学家玉素甫·哈斯·哈吉甫曾这样说过：“任何财富都会被用尽、消失，但知识是永远不会消失的财富，像河流中的水一样流不尽，也是被夺不走偷不去的。”在历史的长河中，知识是维吾尔族先民开启幸福的钥匙，是摆脱愚昧，摆脱落后的唯一途径，是使社会发展的源泉动力。维吾尔族先民崇尚知识与智慧可以从流传下来的谚语中看出。例如以下谚语：

1.Altun almaj,bilmal.（财富达不到的，知识可以达到）

2.εqildin artuq bajliq joq.（智慧胜过财富）

5、财富与时间

时间是每一个人的宝贵财富。时间的每一步都会产生新的生命，都是一个新的开始，人们想要使自己的生命有意义，就要去抓紧每一分每一秒。时间比财富宝贵，因为金子再贵重也是可以购买的，但是已逝去的青春、浪费的时间和失去的机会，以及有益的环境都是失去后不能够再次购买的，不能够再次拥有的。从维吾尔谚语中可以看出维吾尔族先民对时间的珍惜，懂得时间是无比珍贵的，机会是难得的。例如以下谚语：

1.Altundinmu qimmεt waqit.（时间比金子还要珍贵）

2.Waqitiη kεtti,bεχtiη kεtti.（失去时间，也就是失去幸福）

6、财富与家乡

在悠久的历史长河中，维吾尔族先民为了维护祖国的统一做出了巨大的贡献，涌现出了许多忠心报国的仁人志士。维吾尔族先民自古就具有强烈的爱国主义情怀。这是因为它是由民族和祖国的历史发展形成的。所以爱国主义是每一个历史环境中鲜明的民族智慧和精神。维吾尔族先民热爱自己的祖国，珍惜祖国的每一寸疆土。维护祖国的统一，保卫祖国的领土，把这些当做是自己的义务。维吾尔族先民认为财富再宝贵，也不如家乡的一草一木宝贵。例如以下谚语：

1.Altun qεpεstin,tikεnlik uwa jaχ∫i.（黄金的牢笼再好，不如带刺的窝好）

2.Altun yεrdin t∫iqidu,baturεldin t∫qidu.（黄金从土地里产生，英雄从国家中产生）

7、财富与健康

财富虽然是宝贵的，是令人向往的，但是财富不是万能的，比如说财富就买不到人类身体的健康，没有去除伤痛的作用，没有起死回生的功效。维吾尔族先民对此深有体会，他们知道只有健康的身体才能幸福快乐的生活在世上，健康的身体比财富还要值得去拥有。例如以下谚语：

1.Saqliq-bajliq.（健康即财富）

2.Pulεdㄋεlɡε dawabolmas.（财富难治要命的病）

8、消极的财富观

在漫漫历史的长河里，维吾尔民族中也有着鲜明的阶级性，有劳动人民阶层的同时，同样就有着统治阶级。例如巴依、伯克等等。统治阶级对财富的贪婪、崇拜，以及为了获取自己利益的最大化而对劳动人民进行残酷无情的压榨、欺辱。这受到了维吾尔族先民中广大的劳动阶层极大的讽刺，最终统治阶级被劳动人民所抛弃，被历史所淘汰。例如以下谚语：

1.pulbolsadㄋaηɡalda∫orpa.（有钱能在荒滩上喝肉汤）

2.pul bolsa dㄋinnimu usulγa salγilibolidu.（有钱能使鬼推磨）

总的来说，虽然金银财富这些事物确实是很少能碰到的，十分珍贵的物品，但是却没有被维吾尔族先民视为至宝。在维吾尔族之中最有才能，心胸宽广，品质高尚的人形容为altunγimu kθz qirini,salmajdiγan adεm.（拾金不昧，路不拾遗的人），所以对人类来说最珍贵的不是物质财富，而是人类最为珍贵的尊严，是人类形成的比财富更为珍贵的爱国情怀和勤劳品德，对物质财富不失自我的宝贵精神，真正把时间、知识、智慧当做宝贵财富的这种高尚品德，才是人类生存的真正意义所在。这些都是维吾尔族先民所流传下来的经验总结，是对后人作出的正确指引。

维吾尔谚语是民间集体创造，言简意赅的艺术语句，是由维吾尔人世世代代流传下来,是勤劳智慧的维吾尔人民集体智慧的结晶。

财富和道德是一样重要的，以财富来促使人的道德，财富只是手段，道德才是最终的目的，只有道德，才能使人过上真正幸福的生活。只有高尚品德的人才被世人所尊重，所敬仰。

从维吾尔谚语中可以看出维吾尔族先民对于财富的观念是高尚的，是积极向上的，是美好道德的另一种体现，是对社会的良性发展有益的，对我们后人是起着积极作用的，是值得我们所学习的，是应该世世代代所传承下去的。

［1］华锦木.维吾尔族谚语镜射出的维吾尔商业文化[J].中南民族大学学报，2011-11-20.

［2］马俊民，廖泽余.维汉对照维吾尔谚语[M].新疆人民出版社，2007-08.

［3］张勇.维吾尔谚语中传统价值取向三题[J].西域研究，2004-12-15.

［4］华锦木.赵江民，维吾尔谚语镜射出的宗教文化[J].西域研究，2011-4-15.