以实例探析英美文学传播中大众传媒的助推作用

以实例探析英美文学传播中大众传媒的助推作用

覃春华

（河池学院继续教育学院,广西宜州546300）

摘要：信息时代里不同类型的多种媒体在快速发展，呈现出雨后春笋的蓬勃景象。在此大背景下，大众传媒成为最为闪耀的传媒模式，也是世界主流的传媒运作方式，也是成为显现在社会大众获取信息资源的最主要的途径。在大众获取具体传媒信息的过程中，也在很大程度上促进文化的传播，其中自然包括英美文化的运作和交流。本文以美国著名作家爱伦·坡为研究对象，探讨大众媒介对英美文学传播的重要作用，也是在此过程中，让大众对世界文化的理解上升到更加深刻的程度。大众传媒既是技术发展的必然趋向，同时也是大众生活中不可缺少的伴侣，借助于大众传媒的影响力，可以更好的拓展出英美文化研究的模式。

关键词：大众传媒；英美文学；传播；文化

进入以网络信息化技术为代表的各种科学技术发展呈现出突飞猛进的状态的时代，诸多科学技术以及科学产品由原先的专业领域应用逐渐向大众化普及，客观上方便大众的生活、工作和学习。人们在借助于科学技术的同时，也让自身的生活呈现出快节奏方式，表现出典型的都市化生活状态。在此大背景下，传统的文学文化作品也因此慢慢的退出大众的视线，在高强度的生活方式下更没有精力和心情欣赏世界文学名著。在国内此种现象尤为严重，这其中包含着国人学习英语的效率和兴趣不高涨。英美文学爱好者由于语言的差别、文化的差异、历史的不同，导致难以深度阅读英美文学作品。现阶段大众传媒的出现，以其独具的传媒优势极大程度上促进的英美文学的传播。

一、大众传媒的优势

大众传媒是新式传播媒介，其和传统媒介相比有着内容与形式上的多元化差别。大众传媒作为新型传播方式，其与传统媒介相比具有很多显著的优势，主要体现在以下几个层面。

（一）先进的传播方式

每一种传媒方式都有着自身运作的模式和规律，在研究的过程中发现很多传媒开始时效果显著，传播声势浩大，但与之相对应的是传播持久性不强。随着时间或者事件关注度的推移和淡化，将会逐渐的在大众视野中消失，最主要的原因是因为这些传播媒介不善于变通，传播方式固定不变。譬如以文字传播为途径的媒介持续使用文字，以声音传播为途径的媒介持续使用声音，长期下来会让大众产生信息搜集的审美疲劳，想要找寻新的传播载体。大众传媒具有与时俱进的特征，能够灵活运用多种先进的传播方式，在实际使用中不断的修正和完善，尽可能调动所有传播要素，让受众者享受来自于大众传媒视听饕餮盛宴，带来强烈的内心冲击和欣赏的新鲜感，采用此种方式，能够让很多深邃的理论或者文学作品广泛的融入大众的生活中，让人们更好的了解并接受高端文化。

（二）涵盖广泛的范围

目前世界主流的信息传播方式为大众传媒，这是建立在技术为依托的交流模式，可以更大限度的打破时空的界限，缩短交流的过程，提升信息传播的效果，其涵盖着文化、通讯、新闻、电视、网络、广播、报纸等多方面渠道，大众传媒的功能呈现出革新式拓展和创新性功能优化，现在不仅可以起到本质的信息搜集和发布功能，同时也承担着文化传承、娱乐监督等作用，现在还具备着休闲娱乐的多媒体效果。可以将大众传媒看作是文化传播的综合媒介，在这里能够为大众提供各种信息和服务，充分满足所有受众者的普遍性需求，涵盖着所有的自然学科和社会学科等领域。大众传媒已经成为人们社会生活中不可替代的伴侣，也成为文化传媒中最具时效性的传播媒介。

（三）大众传媒是一种契合文学传播的媒介

大众传媒已经成为时下最流行、最重要的传播媒介，大众媒介宗旨是要将科学文化进行大众化普及，让每一个受众者都可以借助于大众传媒获取所需的各类文化内容。大众传媒是文化传播的重要途径，其中文学是文化的主要构成和核心构件。诸多世界著名文学作品因为内容的深邃性，客观上影响着文学作品的大众化普及。世界经典文学作品也会因为不同国家、文化、历史、语言以及生活习俗等层面的差异，造成阅读理解的障碍。通过大众传媒的方式能够用通俗的方式阐述文学作品中的深奥难点，采用此种模式可以将作品中曲高和寡的内容变成流行乐曲般的经典内容。大众传媒采用各种信息处理方式，通过文字、声音、色彩等手段调动大众阅读的情趣，提升经典文学作品的品读效果。大众文学爱好者可以通过大众媒介的方式更深入的了解文学作品的价值和精髓，体味世界文学内涵和魅力。

二、大众传媒对英美文学传播的助推作用

（一）大众传媒的社会功能助推了英美文学的传播

大众的文学素养和文化基础呈现出差异化状态，正是由于此类因素会产生文学作品赏析的理解差异现象，因此导致文学在传播过程中会造成理解障碍和研究困惑。采用大众传媒方式，可以有效解决现有大众文化基础水平差异导致的文学传播限制，更具备广泛意义上的传播效果，大众传媒能够用

统一符号的方式处理不同社会群体间文化和文学交流的问题。伴随着世界网络信息化快速发展和不同区域间网络交流合作的强化，这促使大众传媒成为独立于传统三大媒体的第四大新型互联网络媒体。互联网应用普及的广泛性促进大众传媒的快速发展，打破国家地域和语言文化的传统限制，可以更加充分的展现出英文文学作品的内容、内涵和特色，并用通俗易懂、大众认可的方式进行文化传播，大众传媒用多元化的模式深刻剖析文学经典作品。

譬如爱伦·坡是享誉世界的美国文学作家，正是借助于大众媒体让他的文学创作以影视作品的方式闻名全世界。在上世纪初已将爱伦·坡的作品拍摄为电影作品，因此他的创作内容开始广泛流传。比方说在1915年《乌鸦》电影上市，其内容阐述着爱伦·坡曾以过继的方式来到爱伦家庭中，在以后的时光中与妻子维吉尼亚相识并相恋，后期在酗酒的过程中产生出创作灵感，因此写《乌鸦》这首著名诗歌。上述的内容阐述的是诗歌故事的中心思想，但在细细品味这部电影的过程中，观众会发现影片在描述爱伦·坡贫困生活时，他还拥有一个“黑奴”。如果从创作的角度进行探讨，要深入分析因为何故要在电影中加入这个角色，他的出现对整部电影情节的发展将会有什么推动作用，编剧这样安排的用意体现在哪几个方面，并要了解黑奴出现的寓意，以及电影所想表达的主题。观众可以在观赏影片的同时思考这些问题，这样也是强化研究和探讨作品主题的有效方式；还可以举一个例子，在1964年问世的意大利黑白恐怖电影《恐怖的丹撒》（电影汉译为《恐怖的棺材》），影片中描述某位新闻记者想要确认爱伦·坡故事的真伪，后和布莱克伍德赌约在鬼魂节前几天去有闹鬼传闻的城堡中住上一宿。当他们入住之后带来影片观赏的高超，在这个闹鬼城堡中所有意外死亡者的鬼魂均现身，以情景再现的方式重现不行的赵宇。这些鬼魂要不断的吸食他们的血液用以维持鬼魂生命。这个电影是根据爱伦·坡的小说进行拍摄，通过故事中的恐怖以及惊悚，让观众对爱伦·坡的文学作品感到好奇，激发了解爱伦·坡作品的兴趣，在此过程中可以借助于电影的直观表述方式让观众对爱伦·坡作品的主体和中心思想有着更深入的理解和领悟。

（二）大众传媒的社会导进功能

文学作为文化的载体，在阅读的过程中可以给赏析者带来心灵上的慰藉，能够让品读着感动、震撼和体味，通过文字的形式让大众获取知识，更是借助于此媒介引导大众的思维，并体现在日常的生活、学习和工作等环节。大众传媒的出现，不仅是自然科学进步的表现，更是会展现出其推动社会进步的人文功能。若从提供社会导向功能和知识信息服务的角度分析，大众传媒是现在最佳的使用工具。大众传媒可以更要的依托于网络信息化技术的发展，打破传统传媒方式的限制。在进行文化传播的交流发展中，大众传媒始终体现出社会导向的进步功能，采用所有可以使用的现代化手段，充分满足不同社会群体的多元化需求，并让每一个方面均做到传媒的最佳效果。譬如1936年作家马雷在《劲风》杂志中创作的发表短篇小说《归来者》，这部作品讲述着爱伦·坡的生平故事，取材来自于其个人的生平以及相关作品的讲座，用轻松的方式讲述着爱伦·坡的传奇故事；在1969年，作者弗里茨雷波创作《1849年9月下旬的里士满》，文章阐述爱伦·坡和自称为弗里茨雷波享誉的奇特故事。在1974年，作者皮尔洛创作《一个奇异的阴谋》等。上述的这些作品均是以著名作家爱伦·坡为核心故事创作人物，在创作的作品中有着故事情节的生动、有趣以及委婉涵韵，在阅读的过程中，机会呈现出视听的新鲜刺激感觉，同时也会带给大众读者更加深刻的思考内容，这其中包括着对文学的了解，包括着对英美文学的理解。在使用大众传媒进行文学传播过程中，有一个非常有效的方式是采用连环漫画读物的模式进行作品的宣传。此种方式可以言简意赅的将作品中深藏的精髓内容进行漫画的通俗化表达，让很多喜欢此种阅读方式的学生可以更好的品读英美文学作品，这也是卓越的文学素质培养方式。若以爱伦·坡为分析内容，在长达半个世纪的时间内，大众传媒曾发表数不胜数的相关漫画作品，这些连环画的刊登和发表，为英美文学作品的普及和推广，发挥出难以替代的重要作用，不仅是体现在成年人阅读英美文学作品的环节中，同样也是体现在少年儿童学习英美文化的进程中，达到多元化、立体式的宣传效果。

三、结语

目前世界上几乎所有国家都在广泛的发展大众传媒领域，这也是时代发展的必然选择。现时代也是呈现出大众文化产品多元化发展的趋势，网络海量资源也成为大众文化普及的重要媒介，这不仅是体现在文化产品的宣传，更是有着文化思想的熏陶，它不仅是包含着英美文学的了解，更是包括着世界经典文学的赏析。大众传媒作为影响巨大、规模巨大的文学传播媒介，更是在使用的过程中，传达着更加巨大的能量，也引起众多文学批评者的高度关注，要从综合的角度分析，探寻最有价值的研究方式，包括情节构思、艺术设置以及文学表现手法等。在了解大众传媒的途中，缩短英美文学交流的举例，用核心的理念发掘出英美文学作品中的内涵和价值，尽可能呈现出最具魅力的英美文学作品。通过上述的内容了解，客观上肯定大众传媒了解英美文学的核心重要性。

参考文献：

[1]赵建国.文学传播研究现状述评[J].河南大学学报(社会科学版)，2006，（1）.

[2]朱振武，张秀丽.爱伦·坡诗歌在中国[J].外国语文，2011.106.