“一+名1+名2”结构句法功能及其构成成分分析

曹燕

（北京师范大学 汉语文化学院，北京 100875）

“一+名1+名2”结构句法功能及其构成成分分析

曹燕

（北京师范大学 汉语文化学院，北京 100875）

以“一身冷汗”为代表的“一+名1+名2”结构比较常见且有很强的表现力。本文以该结构为研究对象，以大量语料为依托，采用定量分析与定性分析相结合的方法，界定该结构的性质，探讨句法功能的多样性和特点，揭示高频出现的“名1”的语义特征及与不同类型“名2”的搭配规律，最后，运用隐喻理论阐释“名1”作为隐喻容器的功能及“名1”、“名2”的组合机制。

句法功能 “名1”的语义特征 “名2”的类型 隐喻容器 组合机制

1.引言

“一+名1+名2”结构指“一身冷汗、一脸笑容”一类的短语，“名1”指身体器官类的名词，“名2”通常是附着在“名1”上的具象或抽象的事物，该短语通常用“名1”点明并深化“名2”的程度和范围。

目前研究大多是对该结构性质的界定，运用 “三个平面”理论阐释特点并探讨语义认知基础。如殷志平（2000）、谭景春（2001）、李淑娟（2003）、刘顺（2002）、李灿（2007）、刘晨红（2007）。

本文在以往研究的基础上界定“一+名1+名2”结构的性质，描写多样的句法功能，并通过分析语料对该结构的构成要素“名1”、“名2”及两者的组合条件进行探讨。本文语料选取的是北京大学语料库中的书面语语料。

2.“一+名1+名2”结构的性质

2.1 “名1”是身体名词的特殊用法

在对语料库进行检索后，我们得到能够出现在“名1”位置上的身体词，共21个:身、脸、鼻子、口、嘴、耳朵、头、头发、脖子、肩、腔、胸脯、手、手心、胳膊、肚子、肚皮、屁股、腿、腿肚子、脚。

我们分别统计了上述各词在语料中出现的总数，以及出现在“一+名1+名2”结构中的原始语料数，并计算其百分比。经过统计，上述各词只有“肚子”、“屁股”作为“名1”的原始语料数占总语料数的比例超过10%，其他词的比例均在10%以下，21个身体词的平均比值为3.2%。

因此，我们认为，身体词最主要的用法仍然是作为名词，指身体部位或器官，出现在“一+名1+名2”结构中的用法比较少，并且，在“一身冷汗”、“一鼻子灰”等短语中，“身、鼻子”等表示“冷汗”、“灰”在身体上的附着位置和覆盖面积，强调的是某个身体部位上全是某种物体或表现出某种情态。因此，我们认为不宜把“名1”视为量词，而是身体名词一种较特殊的用法。

2.2 “一+名1+名2”结构是定中结构

在“一+名1+名2”结构中，我们认为“一+名1”是修饰成分，是对中心成分“名2”的描述，如“一头乱蓬蓬的头发”、“一脸笑容”，“一+名1”对“名2”出现的位置进行限定，并且形容“名2”的数量之多、程度之深。

3.“一+名1+名2”结构的句法功能

“一+名1+名2”结构是定中结构，属于名词性短语。通过分析语料，我们总结出该结构的句法功能。“一+名1+名2”结构可以做主语、谓语、宾语、定语、状语、补语。该结构最常充当的是主语、谓语和宾语，其中做宾语最为常见，而做定语、状语、补语的语料较少，尤其做补语比较少见。可见，该结构的句法功能比较丰富：既和典型名词短语一样，可以充当主语、宾语、定语等，又与典型名词短语不同——经常充当谓语，并且可以做补语。

一般情况下，谓语和补语经常由谓词性短语担任，以进行陈述或描写。该结构在充当谓语和补语的时候，更凸显其对身体部位、器官现状的描写，常带有夸张的意味，并且可以通过这种描写引申出比喻义。

4.“一+名1+名2”结构的构成成分分析

4.1 对“名1”分布情况的描写

上文总结了能够出现在“名1”位置的21个身体词，这些词涵盖了人体外显的主要部位，我们按照身体区域将其划分为四类：

第一类是位于头部的身体词：头、头发、脸、鼻子、口、嘴、耳朵。第二类是位于上半身的身体词：脖子、肩、胸脯、腔、胳膊、手、手心、肚子、肚皮。第三类是位于下半身的身体词：屁股、腿、腿肚子、脚。第四类是表全身的身体词：身。

虽然这些词都可以做“名1”，但它们出现的频率不同。由于各身体词的语料数量差距过大，其中“身、头、口、脸、腔、肚子、手、屁股、脚”这9个词语料数均超过500条，因此我们通过等距抽样对这9个词进行统计，其他词按照原语料数量统计。根据结果，我们将各身体词作“名1”的频率从高到低排列为：身、头、口、脸、腔、肚子、手、鼻子、嘴、屁股、肚皮、脚、肩、脖子、腿、胳膊、手心、头发、腿肚子、耳朵、胸脯。

按照上文对身体词的分类，我们可以总结出以下规律：

表示全身的词“身”出现频率最高，位于第一位；

总体来说，位于头部的“头、口、脸、鼻子、嘴、头发、耳朵”出现的频率比位于上半身的“肚子、腔、手、肚皮、肩、脖子、胳膊、手心、胸脯”高，最不常充当“名1”的是位于下半身的“屁股、脚、腿、腿肚子”；在位于头部的身体词中，“头、口、脸”的语料数远远多于其他几个词，而“头发、耳朵”的语料数很少；在位于上半身的身体词中，“肚子、腔、手”的语料数明显多于“肚皮、肩、脖子、胳膊、手心、胸脯”；在位于下半身的身体词中，“屁股、脚”的语料相对较多，“腿、腿肚子”的用法很少，几乎是个例。

4.2 对“名1”语义特征的分析

根据上文对各身体词分布的排序，前9个词的有效语料数均超过100条，因此将其作为一组进行重点分析；后12个词的语料数量在100条以下，不常用于此结构，因此主要将其作为参照。出现频率较高的9个词是：身、头、口、脸、腔、肚子、手、鼻子、嘴。作为参照，出现频率较低的词是：屁股、肚皮、脚、肩、脖子、腿、胳膊、手心、头发、腿肚子、耳朵、胸脯。

首先，从部位上看，9个高频词都位于人体的头部和上半身，只有“身”是表示全局性的词，但是它不用来专指下半身，因此，我们将经常担任“名1”的身体词的第一个语义特征概括为［-下半身］。

其次，相对于出现频率低的词，9个高频词表示的是集中于人体头部和躯干的器官或身体部位，它们是人体各种功能的主要承载者。如“身”是全局性全身；“口”或“嘴”是言语表达器官等。在人们的认知中，这些器官是维持人生命的必要条件，因而比四肢的器官更重要。我们把这些特征归纳为［+重要］。

最后，高频出现的9个词大都具有“多面性”和“可填充性”，即这些词表示的器官或部位多是曲面，并且“口”、“肚子”内有空间，可以“填充”，因此它们的表面积较大，更易于“名2”的附着。我们将其概括为［+多面性］、［+易附着］。

根据以上分析，我们认为经常进入“一+名1+名2”结构，担任“名1”的词有如下语义特征：［-下半身］，［+重要］，［+多面性］，［+易附着］。

4.3 对“名2”类型的分析

本文立足语料参照《现代汉语·下》（黄伯荣，1991/2011：9；廖序东，1991/2011：9）、《简明汉语义类词典》（林杏光，1987：237-238；菲白，1987：237-238）两本书对名词的分类，将“名2”分为物质名词和抽象名词两大类，物质名词又分为固体类、液体类、气体类，总体是四个类别。

以此分类为标准，我们对21个身体词后“名2”的分布进行了考察：

“身、头、口、脸、肚子、嘴、肩”后边可以搭配固、液、气三种物质名词和抽象名词，即四个类别均可搭配；“腔、手、鼻子”后边可以搭配三个类别的词；“屁股、肚皮、脖子”可以搭配两个类别的词；“脚、腿、胳膊、手心、头发、腿肚子、耳朵、胸脯”只能搭配一个类别的词。

经过总结，我们得出以下规律：

总的来说，物质类名词比抽象类名词更容易与“名1”搭配：物质类中的固体类和液体类经常与“名1”搭配，气体类和抽象类名词主要与高频“名1”搭配。

结合上文对“名1”的考查，我们认为“名2”的类型丰富程度与“名1”出现的频率大体呈正相关。即经常担任“名1”的词，其后“名2”类型更丰富，且“名2”可以是气体类和抽象类；而不经常作“名1”的词，其后“名2”类型较为简单，且多为具体的固体类、液体类，能与气体类和抽象类搭配的比较少。

5.“名1”、“名2”组合机制分析

5.1 “名1”是隐喻容器

Lakoff&Johnson（1980：5）对隐喻做了阐释：隐喻是我们通过一种经验理解另一种经验。卢卫中（2003）指出，隐喻的形成是两个概念域或认知域之间的结构投射，即从始源域向目标域的投射。

本文研究的“一+名1+名2”结构中的“名1”即隐喻机制下非人体域向人体域的投射。其中非人体域主要指容器的空间域，包括二维空间和三维空间，人体域指的是人体的器官。容器的空间域是始源域，人体域是目标域。

根据《现代汉语词典》（2005:1154），我们总结出容器的特性：一般可容纳固体、液体和气体，并且与被容纳物直接接触。容器在空间域中的特性投射到人体域中，使本身就具有空间性的人体部位、器官被赋予容器的特性。这种特性并不像空间域中那么具体，而是抽象的，是“名1”作为“名2”的隐喻容器，为其提供平面附着或三维填充的可能性。以“脸”为例。

“脸”是二维的身体部位，其表面有凹凸，充当“名1”时，“脸”成为隐喻容器，可以为物体提供平面的附着。典型搭配有：一脸泪水、一脸尘土、一脸微笑等，在这些搭配中，“泪水、尘土”具体地附着于脸上，与脸部有直接接触，“微笑”是“脸”的一种情态，人的笑容可以通过脸部运动加以表现，因此“微笑”抽象地附着在“脸”上。

5.2 “名1”、“名2”的组合机制

首先，总的来说，“名1”、“名2”组合的可能性与“名1”的部位和“名2”的属性有很大关系。越是位于头部和上半身的“名1”和属性偏向物质类（特别是固体类和气体类）的“名2”，互相组合的几率越大。

其次，当“名2”是具体名词时，两者组合的可能性在很大程度上取决于“名1”作为隐喻容器的空间维度。经常充当“名1”的九个身体词中，“口、肚子、腔、嘴”都是三维的，具有可填充性，“身、头、脸、手、鼻子”是二维的曲面，可以平面附着，并且表面积较大。

最后，当“名2”是抽象名词时，两者能否组合既取决于“名1”作为隐喻容器能否容纳“名2”，又取决于“名1”本身能否表达某种感情或做出某个动作。9个高频的“名1”中，“头、脸、肚子、腔、鼻子”与表达情感有关，“口、身、手、嘴”与发出动作有关，因此这些词都可以与抽象的“名2”组合。

6.结语

本文对“一+名1+名2”结构进行了描写，从结构外部来说，主要考查了它的性质、句法特点，揭示了该结构与一般名词性短语的异同；从结构内部来说，深入剖析了“名1”、“名2”两个构成要素，根据语料得出可充当“名1”的身体词的频率序列和高频身体词的语义特征，并总结了“名2”的语义类，运用隐喻理论，从更深层次探讨了“名1”、“名2”的组合条件，加深了对该结构的理解和认识。

［1］晁继洲，韩敬体.现代汉语词典［Z］.北京:商务印书馆，2005:1154.

［2］黄伯荣，廖序东.现代汉语［M］.北京:高等教育出版社，2011:9.

［3］李灿.临时量词短语的隐喻认知分析［J］.湖南科技学院学报，2007（28）.

［4］刘晨红.名词借为临时物量词的语义认知基础［J］.宁夏师范学院学报，2007（5）.

［5］刘顺.“一+N1+N2”的句法、语义、语用分析［J］.汉语学习，2002（6）.

［6］李淑娟.“一身冷汗”类短语的再探析［J］.南京航空航天大学学报，2003（5）.

［7］卢卫中.人体隐喻化的认知特点［J］.外语教学，2003（6）.

［8］林杏光，菲白.简明汉语义类词典［Z］.北京:商务印书馆，1987:237-238.

［9］殷志平.关于“一身冷汗”一类短语的性质和特点［J］.汉语学习，2000（4）.

［10］谭景春.从临时量词看词类的转变与词性标注［J］.中国语文，2001（4）.

［11］Lakoff&Johnson.Metaphors we lived by［M］.Chicago:The University Press，1980:5.