张 扬
(太原科技大学外国语学院,山西 太原 030024)
“文似看山不喜平”是清代诗人袁枚《随园诗话》中的诗句,意思是说读文章好比看山,越是跌宕起伏、错落不一的山峰就越有味道。《彼特利克夫人》可以说是故事情节构思方面的佳作和典范,作者通过对故事发展的戏剧性安排、人物心理的矛盾性刻画、以及对贵族膜拜心理夸张的表现,让读者在有悖常理的怪诞中感受到合情合理,同时,也起到引人入胜的效果。下面我们就将对《彼得利克夫人》创作的艺术特点做简要分析。
《彼得利克夫人》的主人公名叫提摩太·彼得利克,他是一个平民出身的资产阶级暴发户。他的妻子在临终前隐隐约约地向他透露出一个秘密,就是他的儿子可能是妻子跟其他人外遇的私生子。知道这件事后,提摩太十分愤怒,当即决定修改遗书,取消儿子的遗产继承权,并且开始十分讨厌和疏远儿子,然而,经过提摩太的反复思索,他觉得妻子在临终前仿佛在暗示他,这个私生子可能是她与一位伯爵的儿子,而这位伯爵有着最纯正的皇室血统。发现了这个秘密后,提摩太的愤怒竟然开始渐渐消失了,取而代之的是一种庆幸和喜悦的心理,并开始暗暗地在心理感激起妻子来,认为她是一位非常有品味的女性。从此之后,他又开始喜欢这个儿子,并不顾触犯法律,自己私自篡改了遗嘱。
故事的戏剧性开始升级,在提摩太把一切都安排好之后,他的妻子曾经的私人医生在和提摩太交谈的过程中提到他的妻子去世之前得了一种类似幻想症的病,这意味着她和提摩太在临终之前所坦白的出轨事件极有可能是她幻想出来的,而从未真实发生过。经过一系列的调查,证实了提摩太的妻子从未出轨的事实,然而,真相大白之后,提摩太并没有感到愉快和欣慰,反而是深深的遗憾和失落,并对着自己的儿子大吼大叫。这样的情节本来是荒诞的、离奇的,但经过作者的巧妙安排之后,却显得那样的真实又合情合理,这正是《彼得利克夫人》这部小说富有魅力的地方。
在哈代的笔下,《彼特利克夫人》的主人公提摩太是一个内心充满了矛盾与痛苦的人。一方面,作为一个正常人,妻子出轨的背叛行为让他感到深深的伤害,更令他痛苦的是自己的儿子竟是妻子与别人的私生子,这让他极度愤怒,并一怒之下取消了儿子的遗产继承权;另一方面,作为一个对于贵族有着扭曲的崇拜情节的人,当他知道妻子出轨的对象是具有纯正血统的贵族,他觉得通过妻子的出轨,改变了自己的血统,这不失为一种好的办法,这让他感到窃喜,而窃喜终归是见不得人的,对于儿子的身份却是不能让外人知道的丑闻。这两种矛盾的交织让提摩太陷入了深深的痛苦之中,他既希望儿子是自己的,又希望他拥有贵族的血统;他既害怕妻子出轨的丑闻被外人知道,又渴望让世人都知道他儿子有着大英帝国最纯正的皇室贵族血统。这正是提摩太对自己的家族血统的热爱和对皇室贵族血统的膜拜之间的矛盾,以及个人情感的心理满足和希望得到社会认可的满足之间的矛盾,这双重矛盾让提摩太陷入深深的痛苦之中不能自拔。
艺术要植根于生活才有生命力,要高于生活才有表现力。在《彼得利克夫人》中,哈代将艺术与生活巧妙结合,在出人意料、不可思议的同时,又让人觉得在特定的情景和人物的背景下,故事的情节发展入情入理。例如,文中写到主人公提摩太希望自己的儿子是妻子与别人的私生子,这在现实的生活中是绝对不可能的,但是在小说中,作者将提摩太安排成一个对于贵族的崇拜达到扭曲地步的人,当他知道妻子出轨的对象是一位身份显赫的伯爵时,他不但不介意,反而欢心雀跃,甚至在心底暗暗地钦佩自己的妻子以及妻子出轨的行为,这其实是一种夸张的写作手法,运用夸张的手法,作者将生活中细小的问题或人性的弱点放大,并通过这种荒诞的表现形式来揭示、讽刺各种社会现象和社会问题。在《彼得利克夫人》中,作者就是通过对主人公提摩太在探寻儿子身世过程中,所表现出来的起起落落的心理历程,来讽刺那些对于皇室贵族扭曲式膜拜的现象。这种现象可以说是广泛存在于当时的英国社会的,这就是文学创作的生活来源,而到达如此扭曲变态的地步则是现实生活中不可能存在的,而这正是作者的艺术处理部分。
哈代是一个十分擅长故事情节安排的作家,他的作品往往具有极强的故事性和戏剧性,看似充满矛盾却又安排的合情合理。一部作品是否吸引人,不仅要看它的思想深刻性、内容的丰富度,也要看作者故事情节的安排能否引人入胜。只有构思新颖、情节动人才能牢牢地抓住读者的注意力,吸引读者继续读下去。《彼得利克夫人》就是一部故事情节跌宕起伏,内容富有矛盾性的短篇小说,主人公提摩太的种种表现处处体现着荒诞之处,让人难以相信,但是为了演绎这种离奇性,哈代则巧妙地在小说中做出了种种铺垫,比如,对主人公提摩太身份的交代、提摩太对贵族扭曲的崇拜心理的交代、以及提摩太弟弟的女儿与子爵定亲引发他嫉妒心理的交代等等,把这些背景结合起来,读者又会觉得一切发生的是那样合情合理,让读者十分信服。能写出这样的文章既得益于作者深厚的文学功底,又依赖于作为一个伟大的作家的独有的精神世界。
历来对于哈代写作风格和语言特点的分析,普遍认为哈代的作品具有悲剧性色彩、讽刺性意味、诗意美感的特点,这一方面是受他生活的时代的影响,哈代生活的时代,英国社会发生了很大的变化,这些变化使得很多人的生活命运悲惨,而哈代小说人物的创作原形有很多则是来自于这些人;另一方面,哈代的创作风格也受到了他所喜欢的文学作品的影响,他的一生中最喜欢的作品是莎士比亚悲剧和希腊悲剧。在小说《彼得利克夫人》中,作者一如他以往的创作风格,以夸张的手法,刻画了一个对于贵族扭曲式崇拜的平民商人提摩太,竟然希望自己的儿子是妻子与贵族外遇的私生子,并在知道儿子是自己亲生的时候大发雷霆,这无疑是一个大大的讽刺。而对于提摩太来说,心理的满足与现实生活中的矛盾使他希望儿子既是自己的又是别人的,这样的矛盾不可能解决,所以对于小说主人公来说,最终的结局无疑是悲剧式的,然而,故事从发生到结束,并没有给读者沉重压抑的感觉,相反是滑稽、离奇、可笑的感受,在读者心里,这部作品更像是一部讽刺小品,既让人感到荒唐可笑又发人深省。
对于哈代这部经典的短篇小说《彼得利克夫人》艺术特征的分析,我们结合故事的发展情节、作者的创作风格、作者的生活时期进行探讨,最终发现,在这部小说中,作者运用的艺术手法主要体现在四个方面:对主人公提摩太痛苦又矛盾的心理的刻画,心理满足与社会满足不能获得的矛盾,让他陷入无法解脱的痛苦;对生活和艺术的巧妙结合,单纯的描述生活会让小说显得平淡无奇,没有吸引力,而脱离生活的艺术又给人不真实的感觉,《彼得利克夫人》将生活和艺术完美结合,这也是它成为不朽著作的原因之一;对故事构思的巧妙,《彼得利克夫人》可以看作故事情节安排巧妙的典范,一切都在意料之外,却又在情理之中;对讽刺性写作的分析和诙谐性语言的分析,通过对主人公扭曲式心理的刻画,辛辣的讽刺与幽默的语言相得益彰,取得了出人意料的艺术效果。
[1]陈全献.哈代《彼特利克夫人》的艺术特征分析[J].长城,2014,(2).
[2]林慧真.试论托马斯·哈代的写作风格:以《还乡》为例[J].淮海工学院学报,2013,(20).
[3]张巨.文似看山不喜平:解析托马斯·哈代与他的《彼特利克夫人》[J]. 内蒙古民族大学学报(社会科学版),2009,(2).
[4]常丽娜.高度的浓缩:心里展开的故事——哈代《彼特利克夫人》现代主义解读[J].黑龙江教育学院学报,2009,(2).