浅谈文学作品的影视改编的利与弊

摘 要：随着时代的进步，文学作品呈现的形式愈来愈精彩纷呈，早已不再是最初简简单单的纸上谈兵，现在最为广泛的一种形式为影视作品改编，越来越多的导演更佳推崇影视作品的改编。文学形式的多样性是一种社会的进步，知识发展的进步，越想达到文学作品的进一步提升。必须要知己知彼，了解文学作品提升为影视作品的演变进化，本文着重研究文学作品改编的优势、劣势。

关键词：文学作品；影视作品；优势；劣势；改编

1理论基础

基本概念

文学作品：指以语言文字为工具形象化地反映艺术，包括戏剧、诗歌、小说、散文等形式的作品，尤指形式和表达优美并表现具有永久或普遍兴趣的作品。文学作品的基本特点是用形象反映社会生活，表达作者对人生、社会的认识和情感，以唤起人的美感，给人以艺术享受。

影视作品：一种专为在电视机荧幕上播放的演剧形式。它兼容电影、戏剧、文学、音乐、舞蹈、绘画、造型艺术等诸多因素，是一门综合性很强的艺术。

2文学作品与影视作品的区别

文学作品与影视作品的区别主要从以下三个方面介绍，即：改编作品，改编形式，文学作品与影视作品的共同点，文学作品与影视作品的差异性。

2.1改编作品

《狼图腾》、《大漠谣》、《红高粱》、《白鹿原》、《致我们终将逝去的青春》、《匆匆那年》、《何以笙箫默》、《花千骨》、《盗墓笔记》、《梦里花落知多少》、《奋斗》、《小时代》等等。

2.2改编形式

现在文学作品与影视作品的改编形式大多是小说类作品的改编，大致可以分为四类：小说类作品改编为青春偶像剧，这类作品比较多，如：《匆匆那年》等。第二类，小说类作品改编为穿越剧，这样的作品从2010年起较为突出，形式新颖，主要的作品《宫锁心玉》等。第三类，小说类作品改变为武侠类作品，近几年的纯武侠类作品较少，多说为武侠类小说加如幽默成分。第四类作品为原著改编。

2.3文学作品与影视作品的共同点

文学与影视都是一种传播文化的样式，都是带领精神文明发展的载体，都提高了作者还有出版社的经济与精神效益，都对中华民族精神的提高与建设有着不可忽视的功绩。

2.4文学作品与影视作品的差异性

好的影视作品需要多方面默契的配合与详细的策划指导，是一个大众参与的过程，它不仅需要展示剧本的完整和动人心弦的故事情节，也需要选择演技到位符合剧中角色的演员，导演、编剧、摄像、化妆、布景等等各方面的契合，而成为一个统一的主体。而文学作品大都依照创作主题的个人意愿而形成的，作者只需要把自己想要表达的主题，与想要描写与刻画的主人公按照自己的写作风格和文学样式完整的表达出来就可以了，不需要考虑太多的外界因素。

3文学作品变成影视作品的优势

3.1文学作品演变为影视作品的广泛性

文学作品演变为影视作品的最大优点为广泛性，文学作品的表达形式不再是最开始简简单单的文字表达，从鲜活的文字逐渐跨越到立体的硬是表达。越来越多的人通过影视的表达形式，观看到更多的影视作品，从最开始的阅读方式，逐渐向影视方面发展。

3.2文学作品演变为影视作品的可视性

文学作品演变成影视作品的第二个优势即：可视性。影视作品具有更佳立体的观赏效果，更佳容易被人们接受。从枯燥乏味的文字变成了可视可听可感的艺术样式，变得鲜活了起来。

3.3文学作品演变为影视作品的推广

文学作品演变为影视作品的第三个优势就是推广范围更加广阔。文学作品变成影视作品更容易传播、更容易被人们接受。书籍、文字的阅读范围可圈定。阅读受时间、阅读速度的限制，因此，阅读的数量有限。而影视作品恰恰打破了这种缺陷，更多的人愿意接受影视作品的形式，观看速度远大于阅读速度，推广范围越来越广成为必然。

4文学作品变成影视作品的劣势

文学作品演变成影视作品的劣势主要是三个方面即：文学作品变成影视作品商业化严重、改编漏洞层出不穷、人物形象演员束缚。

4.1文学作品变成影视作品商业化严重

现在由文学作品改编为影视作品题材的文章商业化严重，举个简单的例子，在《何以笙箫默》这部电视剧终，RIO的出现率远高于产品本身的价值。

4.2改编漏洞层出不穷

由文学作品改编为影视作品的文章，在改编过程中，漏洞层出不穷，有些问题是细节问题，也有个别问题比较严重，影响了观看者多历史、文学的了解。在一些历史剧中，历史年代错误只增不减。

4.3人物形象演员束缚

文学作品中的人物形象是可以全方位想想，更多的是脑海中的幻想。而影视作品将无形的文字束缚成有型，就是这样将一些文学作品圈定在了条条框框中，一些人物形象被演员束缚，一些人物的性格也随演员自身的性格限制。

5文学作品变成影视作品的意见及建议

5.1创新

当今时代，文学作品已经不仅仅限于纸上的阅读，同时人们也不单单满足于这种单一的阅读方式，影视作品的出现给人们带来一种清新愉悦的传播方式，从听觉，视觉都带来了一股新的气息与感受。打破了原有的阅读格局，开创了一种新的体式。丰富了人们的精神世界，让人们的生活更加的丰富多彩。影视作品更为直接的表达方式，让人们更加直观的接受，不再像文学作品阅读时需要一定的知识储备、文学素养、生活阅历。开创了一个更为新鲜可感的形式。

5.2失真

文学作品在转化成影视作品的同时，自身是一把双刃剑，一方面有好的积极的因素带入到我们的生活中来，而从文学作品自身的文学性上来说，失去了文学作品自身的真实性。影视作品将文学形象改变成一种便于人们接受的文学形象，但改变的过程中，多多少少会发生质的改变，影响原本作品的表达。

5.3注重传统文化的保護

中国传统文化源远流长，博大精深，为文学创作提供了大量的创作素材，中华几千年的文化为炎黄子孙留下了一笔宝贵的财富。古代历史事件，历史人物在文学创作中占有很大的比重。所以，文学作品在转变成 影视作品的同时更要注重对这些中国传统文化的保护，不要破坏原有文学作品对传统的刻画，要在改编的同时继承和发展优秀的文化，带来文明的正能量。在影视时代的背景下，把影视文化与传统文化很好的有机结合在一起，在随着影视文化日益繁荣发展的今天随着观赏者们的欣赏水平与对影视文化内涵的更加关注，复兴传统的文化成为了当代每一个炎黄子孙的历史使命，让我们的传统文化在世界文化之林大放异彩。

总结：文化是由来已久的艺术形式，他有许许多多的内容，而影视作品最为一种新兴的艺术形式已经在人们的生活占据越来越重要的地位，并且在两者的联系与未来的发展不可限量。现今，文学作品，不论古今中外，改编成影视作品已经成了时代的热潮。但，笔者认为，无论是为了吸引更多观众的吸引，还是为了更多的创新提升，多应该遵循原著，不应该过多的修饰，过多的更改文学作品本身的含义。现在一些的影视作品过多的浮夸，假象，甚至是不切实际，笔者建议在今后的文学作品改编为影视作品过程中，应更尊重原著的作品，为社会的进步传递正能量，切忌假大空！

参考文献：

[1]邹红.影视文学教程[M].北京：中国人民大学出版社，2004.

[2]李尔葳.当红巨星——巩俐、张艺谋[M].北京：十月文艺出版社，1994.

[3]闫红.论当前影视霸权与文学尴尬生存的悖论性处境——以铁凝作品的影视改编为例[J].河北大学学报（哲学社会科学版），2007，（2）.

[4]尹晓丽.世俗妥协与精神对立的绞缠—试论当代小说和电影文化关系的流变[J].晋阳学刊，2005，（4）.

（通讯作者：张旗）

（作者简介：孙畅，佳木斯大学人文学院汉语言文学专业）