浅析英语语言中的模糊性

孙晓红

（精河县高级中学）

一、模糊性产生的原因

1.客观事物的复杂性和人类思维本身的概括性是产生模糊性的根源。我们必须意识到，事物之间彼此联系，相互渗透，从一种现象到另一种现象之间都存在许多中间连接状态。而用来表达这些现象的词语也就不可避免地带有一定的模糊性。

2.模糊性有时是人为的，常常带有某种目的或意图。这主要表现在说话人在某种场合不便、不需或不能把某件事情说得太明朗，而故意使用一些模糊概念或词语，造成模糊的措辞来掩饰其意图或某种缺陷，以期收到预定的交际效果和语言艺术效果。

二、客观存在的模糊现象

1.概念的模糊性

这种模糊现象多产生于同属于一个语义场的下义词之间以及具有两极对立的反义词之间。

（1）同属于一个语义场的下义词之间易产生模糊的现象，是因为每个下义词之间有个过渡地带，这个过渡地带往往是产生语义模糊的地带。如下面的语义场图显示了意义的两个平面：

在平面上，它的两个下义词young 和adult 之间也没有明显的划分标准，既可以从生理成熟的程序，也可以从心理成熟的程度来鉴定是否属于young 或adult 的阶段。由以上可以看出，同属于一个语义场的下义词之间存在着“亦此亦彼”的中介地带，这种双方难以取舍的中介地带常常是语义模糊的地带。

（2）具有两极对立的反义词之间产生的模糊现象

许多成对反义词所表示的二项对比，都表示了一种“极性对立”。如：rich/poor，large/small，old/young 等。但这种对立的两极之间，实际上存在着一种不属于任何一极的中间地带。如：

A.The man is rich.

B.The man is poor.

C.The man is neither rich or poor.

rich 和poor 之间明显存在着一个中间地带。这个中间地带说明存在着一种规范，而且这种规范与物质相关，即它能根据物质所属的范畴而变化。因而rich/small 语义是相对的、模糊的。

2.词语意义的不确定带来的模糊性

（1）有些词语的意思本身是模糊的

常见的这种模糊词有possible，probable，likely，around，proxi mately等。

（2）不确定的量的词所表现出来的模糊性

He immediately picked up the telephone but had to wait some minutes before he could get an answer．

这样类型的词语说明其本身或被修辞的词语在量上难以作出一个较准确的测定。

三、人为的模糊现象

这种模糊性是在特定的环境中为完成特定的交际任务而使用英语时产生的那些没有明确意义的模糊性现象。如1972 年，周总理在欢迎尼克松访华宴会上的祝酒词有这么一段话：

Owing to the reasons known to all,the relationship between our two peoples was stopped for over twenty,Now through our joint efforts,the door for establishing friendly relations has been opened at last 。

究竟是什么原因，尼克松当然清楚，周总理在这里非常成功地用了the reason known to all 这个模糊语，有意不加点破。

我们研究语言的模糊性，目的是要掌握好其应用的度。同时要注意扬长避短，灵活运用，该模糊时模糊，该准确时准确，这是对待模糊现象的科学态度。

李晓明.模糊性：人类认识之谜［M］.人民出版社，1985-12.