引用格式:张能甫.现代汉语单音副词探源[J].重庆理工大学学报:社会科学,2015(7):113-122.
Citationformat:ZHANGNeng-fu.OriginofModernChineseMonosyllabicAdverbs[J].JournalofChongqingUniversityofTechnology:SocialScience,2015(7):113-122.
现代汉语单音副词探源
张能甫
(四川师范大学 文学院,成都610068)
摘要:现代汉语共时系统中共有单音副词373个。其中清代以前已有的副词316个,占现代汉语单音副词总数的84.7%;20世纪新兴的副词57个,占现代汉语单音副词总数的15.28%。清代以前就有的副词属于继承前代而来的,其中上古汉语中已见的183个,占现代汉语单音副词总数的49.06%;中古汉语中已见的47个,占现代汉语单音副词总数的12.6%;近代汉语中已见的86个,占现代汉语单音副词总数的23.05%。同时,在现代汉语单音副词中,有方言副词18个,占现代汉语单音副词总数的4.82%;书面语副词88个,占现代汉语单音副词总数的23.59%;单义副词47个,占现代汉语单音副词总数的12.6%。这种在一定范围内的定量分析研究,对于汉语词汇的断代研究,有划定大致范围的学术价值。
关键词:现代汉语;单音词;副词;探源
收稿日期:2015-01-10
基金项目:四川省社会科学规划2014年度重点项目“现代汉语虚词探源”(SC14A020)
作者简介:张能甫(1965—),男,教授,文学博士,史学博士后,研究方向:汉语词汇、中学语文教学。
doi:10.3969/j.issn.1674-8425(s).2015.07.019
中图分类号:H109.4
OriginofModernChineseMonosyllabicAdverbs
ZHANGNeng-fu
(CollegeofLiberalArts,SichuanNormalUniversity,Chengdu610068,China)
Abstract:There are 373 monosyllabic adverbs in the synchronic system of Modern Chinese, among which before the Qing Dynasty there has been 316 adverbs which accounted for 84.7% of the total number of monosyllabic adverbs in Modern Chinese.In the 20th century, there emerged 57 adverbs which accounted for 15.28% of the total number of monosyllabic adverbs in Modern Chinese. Adverbs existed before the Qing Dynasty belong to the inheritance of the adverbs of previous dynasties, among which there are 183 existed in ancient Chinese and is 49.06% of the total number of monosyllabic adverbs in Modern Chinese, and 47 in the middle of the ancient Chinese language and is 12.6% of the total number of monosyllabic adverbs in Modern Chinese, and 86 in Modern Chinese and is 23.05% of the total number of monosyllabic adverbs in Modern Chinese. At the same time, in the monosyllabic adverbs in Modern Chinese, there are 18 dialects adverbs accounted for 4.82% of the total number of monosyllabic adverbs in Modern Chinese, 88 written language adverbs accounted for 23.59% of the total number of monosyllabic adverbs in Modern Chinese and 47 primitive adverbs accounted for 12.6% of the total number of monosyllabic adverbs in Modern Chinese. This is an analysis within certain range of quantitative and has academic value in dynastic research of Chinese vocabulary and the delineating of the approximate range.
Keywords:ModernChinese;monosyllabicwords;adverb;explore
一、绪论
在现代汉语词汇的研究中,共时的研究成果很多,历时的研究成果相对较少。汉语词汇的历时研究不可能一蹴而就,而是层层推进,需要几代人的研究才能完善。历时研究的近期目的就是要分清楚一个时代的共时用语,哪些是新兴的、哪些是继承的。继承的又分别来源于哪些时代、哪一部书。历时研究的终极目标是编写汉语的历史语源学词典。任何一个词语的义项,都能找到最早的用例,知道每一个词义产生的时代,以便为科学的汉语词汇史服务。我们曾经以《汉语大词典》为依据从广义的历史层次的角度对现代汉语的词汇进行了一定的尝试性研究,得到了一些看法。在现代汉语的共时平面,有单音词9 580个,其中单音副词373个。这些现代汉语的单音副词,在以继承为主的同时,也有不少的创新。本文拟就这些副词的历史来源,进行一定的分析说明,划出一个大致的界线,以便在研究现代汉语单音副词的时候,有层次感,有侧重点,突出重点。
二、上古汉语中已见的现代汉语单音副词
上古汉语指的是商周时代到东汉时期的汉语,时间约1 800多年。上古汉语是汉语研究的源头,是汉语发展的第一阶段,值得高度重视。上古汉语语料中已见的现代汉语单音词3 517个[1],其中副词183个,占现代汉语单音词总数的1.91%,占现代汉语单音副词总数的49.06%。上古汉语内部还可分为商周春秋、战国秦、西汉、东汉4个时期,现代汉语的单音副词,在这些不同时期的出现情况是不一样的。
商周春秋时期从公元前1600年到公元前476年,总共经历了58个帝王1 100多年。商周春秋时期已见的现代汉语单音词1 034个,其中有副词60个。
1.商周春秋时期代表性语料概述
从传世典籍的角度看,商周春秋时期的语料只有4种,即《诗经》《尚书》《周易》《春秋》,对这些语料进行研究可以发现,从广义的历史层次来看,大约有1 000多个现代汉语的单音词可以从中找到。
2.见于商周春秋时期的代表性的现代汉语单音副词举例
商周春秋时期已见的现代汉语单音副词,我们列举一些例证如下:*本文的词语的统计数据,是按照《现代汉语词典》第5版中的义项进行统计的,而不是按照书写形式进行的统计;每个词后面或右上角带圈的数字,表示的是某词在《现代汉语词典》第5版中的第几个义项,如“各:②”表示的是《现代汉语词典》第5版中的“各”的第2个义项,“且1[3]”表示的是《现代汉语词典》第5版中的第2个“且”的第3个义项。其余依此类推;每个词右上角不带圈的数字,表示的是某个同形字在《现代汉语词典》第5版中属于第几字。
各:②[2]副词。皆,表示不止一人或一物同做某事。《书·盘庚下》:“各非敢违卜,用宏兹贲。”
将:⑩副词。又、且。《诗·小雅·谷风》:“将恐将惧,维予与女。”按:这一义项,《汉语大词典》处理为连词(以下相同的不再标注)[3]。
莫:①副词。没有谁、没有什么事物,书面语。《易·益》:“莫益之,或击之。”按:这一义项,《汉语大词典》处理为代词。
且1[4]:①副词。姑且;暂且。《诗·唐风·山有枢》:“且以喜乐,且以永日。”
乃:③副词。才,书面语。《书·盘庚上》:“若农服田力穑,乃亦有秋。”按:又写作“乃”。《史记·孟尝君列传》:“于是婴乃礼文,使主家待宾客。”
再[zài]:①副词。a)表示又一次(有时专指第二次)。《书·多方》:“我惟时其教告之,我惟时其战要之,至于再,至于三。”
3.详尽罗列见于商周春秋时期语料中的所有现代汉语单音副词
商周春秋时代已见的现代汉语单音副词60个。除去前面的6个举例外,其余的54个全部罗列如下:
必①②不①啻 独②凡2①反⑧方4②匪2否②弗①姑2会1⑩亟 既①皆 尽⑥浸③絶⑥恐③历1③聊1①屡 乱⑤每②③蔑1②莫②其2①②岂①汔 佥1尚2①泰③同④突②宛2唯①未1①毋①勿 咸1①相1①胥2洵 已④亦①永①犹②又①愈2①职⑤遂2
战国秦时期从周元王姬仁到秦二世皇帝嬴胡亥,总共经历了16个皇帝269年。其中战国254年,秦朝15年。战国秦时代已见的现代汉语单音词共1 567个,其中有副词80个。
1.战国秦时期代表性语料概述
战国秦时期的代表性的专书语料约有42种,如《楚辞》《尔雅》《管子》《关尹子》《国语》等,它们是研究战国词汇的重要依据。对这些语料进行研究,可以发现,现代汉语的单音词,从广义的历史层次来看,大约有1 500多个都可以从中找到。
2.见于战国秦时期的代表性的现代汉语单音副词举例
战国秦时期已见的现代汉语单音副词,我们举出一些例证如下:
将:⑨副词。将要。《左传·文公十八年》:“春,齐侯戒师期,而有疾。医曰:‘不及秋将死。’”副词。表示勉强达到一定的数量。《左传·宣公六年》:“中行桓子曰:‘使疾其民,以盈其贯,将可殪也。’”
甚1:③副词。很;极。《国语·晋语一》:“吾闻甲生甚好仁而强,甚宽惠而慈于民。”
又:②副词。表示几种情况或性质同时存在。《国语·晋语一》:“既无老谋,而又无壮事,何以事君?”③副词。表示意思上更进一层。《墨子·非攻中》:“至攘人犬豕鸡豚者,其不义,又甚入人园圃窃桃李。”④副词。表示在某个范围之外有所补充。《庄子·应帝王》:“始吾以夫子(指壶子)之道为至矣,则又有至焉矣。”⑧副词。用在否定或反问句里,加强语气。《左传·庄公十年》:“其乡人曰:‘肉食者谋之,又何间焉?’”
太:④副词。a)表示程度过分。《墨子·亲士》:“太盛难守也。”
最:①副词。表示某种属性超过所有同类的人或事物。《墨子·经上》:“端,体之无序而最前者也。”
3.详尽罗列见于战国秦时期语料中的所有现代汉语单音副词
战国秦时代已见的现代汉语单音副词80个。除去前面的9个举例外,其余的71个全部罗列如下:
备⑤本1⑦曾 常③尝2①谌②诚②重②迭②独④断2②凡2②方4①盖2①更①②共③固2①故1③顾2②果3①盍 或①几2仅①谨②讵 俱 遽②均②可1④溘 空③连1②旅2②弥③明1⑨宁①②綦①亟 擅②少⑤审3始③殊③庶3似②死②特1②特2偷③未1②务④小③新⑦行欻 已②益2②庸2②逾②乍②真②正直⑧止④至③终③专③卒2②
西汉时代从汉高祖刘邦到更始帝刘玄,总共经历了15个皇帝231年。西汉时代已见的现代汉语单音词460个,其中副词28个。
1.西汉代表性语料概述
研究现代汉语的单音词,涉及到的西汉时期的代表性的专书语料约有22种,单篇作品语料约有30种,总计52种。对这些语料进行深入研究,可以发现,现代汉语的单音词,从广义的历史层次来看,大约有近500个已经在西汉时期出现了。
2.见于西汉时期的代表性的现代汉语单音副词举例
西汉时期已见的现代汉语单音副词,我们略举数例如下:
笃:③副词。很、甚,书面语。《韩诗外传》卷六:“﹝君子者﹞笃爱而不夺,厚施而不代。”按:《汉语大词典》无此义项。
竟2:副词。表示出乎意料之外,义为“竟然”、“倒”。《史记·陈丞相世家论》:“及吕后时,事多故矣,然平竟自脱,定宗庙,以荣名终,称贤相。”
时:⑨副词。时常;经常。《史记·吕太后本纪》:“时与出游猎。”⑩副词。两个“时”字叠用,表示有时候。《史记·匈奴列传》:“自淳维以至头曼,千有余岁,时大时小。”
相1:②副词。表示一方对另一方的动作。《史记·鲁仲连邹阳列传》:“臣闻明月之珠,夜光之璧,以暗投人于道路,人无不按剑相眄者。”按:这一义项,古代汉语处理为代词[5]。
3.详尽罗列见于西汉语料中的所有现代汉语单音副词
西汉已见的现代汉语单音副词28个。除去前面的7个举例外,其余的21个全部罗列如下:
便2①初④大1③殆②但①定⑦极⑤径③竟1③决1②厥2②立⑨莫③齐1④率2③特1③雅2②已③尤1②辄 自1②
东汉时代从光武帝刘秀到汉献帝刘协,总共经历了12个皇帝195年。东汉时代已见的现代汉语单音词456个,其中有副词15个。
1.东汉代表性语料概述
研究现代汉语的单音词,涉及到的东汉时期的代表性的专书语料约有30种,单篇作品30种,总计60种。对这些语料进行深入研究,可以发现,现代汉语的单音词,从广义的历史层次来看,大约有近500个已经在东汉时期出现了。
2.见于东汉时期的代表性的现代汉语单音副词举例
东汉时期已见的现代汉语单音副词,我们举出一些例证如下:
都:①副词。表示总括。汉王充《论衡·讲瑞》:“然则凤凰、骐驎都与鸟兽同一类,体色诡耳,安得异种?”
渐:①副词。逐步,逐渐。《汉书·李广利传》:“天子业出兵诛宛,宛小国而不能下,则大夏之属渐轻汉。”
叵:①副词。不可,书面语。汉许慎《说文解字序》:“虽叵复见远流,其详可得略说也。”
深:⑧副词。很;十分。《汉书·王莽传上》:“将为皇帝定立妃后,有司上名,公女为首,公深辞让,迫不得已然后受诏。”
暂:②副词。暂时。《玉台新咏·古诗〈为焦仲卿妻作〉》:“卿但暂还家,吾今且报府。”
3.详尽罗列见于东汉语料中的所有现代汉语单音副词
东汉已见的现代汉语单音副词15个。除去前面的5个举例外,其余的10个全部罗列如下:
才2⑤甫2可2③良③聊1②颇2权⑦稍①妄②微⑤
三、中古汉语中已见的现代汉语单音副词
中古汉语指的是从三国到唐朝这一时期的汉语,时间约687年。中古汉语是汉语的转型时期,由上古汉语的“言文一致”变成“言文不一致”,出现了不少新的词语,出现了不少新的语法现象,值得汉语史研究工作者高度重视。中古汉语语料中已见的现代汉语单音词1 338个,其中副词47个,占现代汉语单音词总数的0.49%,占现代汉语单音副词总数12.6%。
中古汉语内部还可分为三国、西晋、东晋、南朝、北朝、隋唐6个时期,现代汉语的单音副词,在这些不同时期的出现情况是不一样的。
三国时期从魏文帝曹丕到孙吴乌程侯孙皓,总共经历了11个皇帝60年。三国时代已见的现代汉语单音词87个,其中副词2个。
1.三国时期代表性语料概述
研究现代汉语的单音词,涉及到的三国时期的代表性的专书语料约有6种,单篇作品约有30种,总计36种。对这些语料进行深入研究,可以发现,现代汉语的单音词,从广义的历史层次来看,大约有近90个已经在三国时期出现了。
2.详尽罗列见于三国时期语料中的所有现代汉语单音副词
三国时代已见的现代汉语单音副词2个。全部罗列如下:
互[hù]:①副词。相互;彼此。三国魏何晏《〈论语集解〉序》:“所见不同,互有得失。”
顷2[qǐnɡ]:②副词。不久以前、刚才,书面语。三国魏曹丕《与吴质书》:“顷何以自娱,颇复有所述造不?”
西晋时期从晋武帝司马炎到晋愍帝司马邺,总共经历了4个皇帝52年。西晋时代已见的现代汉语单音词112个,其中副词4个。
1.西晋时期代表性语料概述
研究现代汉语的单音词,涉及到的西晋时代的代表性的专书语料约有15种,单篇作品40种,总计55种。对这些语料进行深入研究,可以发现,现代汉语的单音词,从广义的历史层次来看,大约有110多个已经在西晋时期出现了。
2.详尽罗列见于西晋时期语料中的所有现代汉语单音副词
西晋时代已见的现代汉语单音副词4个。全部罗列如下:
动:⑦副词。动不动;常常。《三国志·吴志·周瑜传》:“曹公,豺虎也,然托名汉相,挟天子以征四方,动以朝廷为辞。”
顿1:⑤副词。顿时,立刻。西晋陆机《文赋》:“揽营魂以探赜,顿精爽于自求。”
切:④副词。务必。《北堂书钞》卷四五引《晋令》:“狱屋皆当完固,厚其草蓐,切无令漏湿。”[6]*《晋令》是西晋时代的法律条令,可以处理为西晋作品。
约:⑦副词。大略;大概。《三国志·魏志·华佗传》:“疾者前入坐,见佗北壁县此蛇辈,约以十数。”
东晋时期从晋元帝司马睿到晋恭帝司马德文,总共经历了11个皇帝103年。东晋时代已见的现代汉语单音词108个,其中副词10个。
1.东晋时期代表性语料概述
研究现代汉语的单音词,涉及到的东晋时代的代表性的专书语料约有20种,单篇作品20种,总计40种。对这些语料进行深入研究,可以发现,现代汉语的单音词,从广义的历史层次来看,大约有110个已经在东晋时期出现了。
2.见于东晋时期的代表性的现代汉语单音副词举例
东晋时期已见的现代汉语单音副词,我们约举一些例证如下:
偶3:副词。偶然;偶尔。《列子·杨朱》:“郑国之治,偶耳,非子之功也。”
许1:⑤副词。或许;也许。《乐府诗集·清商曲辞三·懊侬歌二》:“江中白布帆,乌布礼中帷。撢如陌上鼓,许是侬欢归。”按:《懊侬歌》属于吴声歌曲。《古今乐录》:“《懊侬歌》者,晋石崇绿珠所作,唯‘丝布涩难缝’一曲而已。后皆隆安初民间讹谣之曲。宋少帝更制新歌三十六曲。齐太祖常谓之《中朝曲》,梁天监十一年,武帝敕法云改为《相思渠》。”隆安是东晋安帝年号,故本诗可视为东晋作品。
只1:①副词。表示仅限于某个范围。《世说新语·任诞》“襄阳罗友有大韵”刘孝标注引东晋孙盛《晋阳秋》:“我只见汝送人作郡,何以不见人送汝作郡?”按:又写作“只”,战国已见。《左传·僖公十五年》:“晋未可灭,而杀其君,只以成恶。”
3.详尽罗列见于东晋时期语料中的所有现代汉语单音副词
东晋时代已见的现代汉语单音副词10个。除去前面的3个举例外,其余的7个全部罗列如下:
并2②还①忽2了1③倏 脱⑥奄
南朝时期从南朝宋武帝刘裕到陈后主陈叔宝,总共经历了宋、齐、梁、陈4个朝代24个皇帝169年。南朝时代已见的现代汉语单音词251个,其中副词11个。
1.南朝时期代表性语料概述
研究现代汉语的单音词,涉及到的南朝时代的代表性的专书语料约有20种,单篇作品60种,总计80种。对这些语料进行深入研究,可以发现,现代汉语的单音词,从广义的历史层次来看,大约有250个已经在南朝时期出现了。
2.见于南朝时期的代表性的现代汉语单音副词举例
南朝时期已见的现代汉语单音副词,我们举出一些例证如下:
苦:⑤副词。有耐心地;尽力地。南朝宋刘义庆《世说新语·识鉴》:“王大将军始下,杨朗苦谏不从。”
容1:④副词。或许、也许,书面语。《后汉书·李固传》:“自数年以来,灾怪屡见,比无雨润,而沈阴郁泱。宫省之内,容有阴谋。”
欲:④副词。将要。《后汉书·赵孝王良传》:“汝与伯升志操不同,今家欲危亡,而反共谋如是!”
3.详尽罗列见于南朝时期语料中的所有现代汉语单音副词
南朝时代已见的现代汉语单音副词11个。除去前面的3个举例外,其余的8个全部罗列如下:
并2③还②③叵②迄②虚④雅2③坐
北朝时代从北魏道武帝拓跋珪到北周静帝宇文阐,总共经历了北魏、东魏、北齐、西魏、北周5个朝代29个皇帝195年。北朝时代已见的现代汉语单音名词163个,其中副词4个。
1.北朝时期代表性语料概述
研究现代汉语的单音词,涉及到的北朝时代的代表性的专书语料约有10种,单篇作品20多种,总计30多种。对这些语料进行深入研究,可以发现,现代汉语的单音词,从广义的历史层次来看,大约有160多个已经在北朝时期出现了。
2.详尽罗列见于北朝时期语料中的所有现代汉语单音副词
北朝时代已见的现代汉语单音副词4个。全部罗列如下:
略1:④副词。稍微,略微。北周庾信《周骠骑大将军李夫人墓志铭》:“﹝夫人﹞本有风气之疾,频年增动,略多枕卧。”
恰:②副词。恰恰,正好。北周庾信《后堂望美人山铭》:“恰对妆台,诸窗并开。”
生2:⑤副词。生硬;强行。《魏书·礼志二》:“今臣之所亲,生见隔弃,岂所以桢干根本,隆建公族者也。”
也2:①副词。表示同样。北周庾信《镜赋》:“不能片时藏匣里,暂出园中也自随。”
隋唐时期从隋文帝杨坚到唐哀帝李柷,总共经隋、唐两个朝代的27个皇帝326年。隋唐时代已见的现代汉语单音词617个,其中副词16个。
1.隋唐时期代表性语料概述
研究现代汉语的单音词,涉及到的隋唐时代的代表性的专书语料约有50种,单篇作品380多种,总计430多种。对这些语料进行深入研究,可以发现,现代汉语的单音词,从广义的历史层次来看,大约有620个左右的词语已经在隋唐时期出现了。
2.见于隋唐时期的代表性的现代汉语单音副词举例
隋唐时期已见的现代汉语单音副词,可以举出一些例证如下:
较1:③副词。表示具有一定程度,约相当于“略”、“稍”。唐杜甫《人日》诗之一:“冰雪莺难至,春寒花较迟。”
休1:④副词。表示禁止或劝阻。唐杜甫《诸将》诗之三:“洛阳宫殿化为烽,休道秦关百二重。”
兴:⑥副词。或许,方言。唐权德舆《省中春晚忽忆江南旧居杂言》诗:“野性惯疏闲,晨趋兴暮还。”
旋2:副词。临时,口语。唐杜荀鹤《山中寡妇》诗:“时挑野菜和根煮,旋斫生柴带叶烧。”
只1:②副词。只有,仅有。唐韩愈《过始兴江口感怀》诗:“忆作儿童随伯氏,南来今只一身存。”按:又写作“只”,东汉已见。《文选·张衡〈东京赋〉》:“卒无补于风规,只以昭其愆尤。”
3.详尽罗列见隋唐时期语料中的所有现代汉语单音副词
隋唐时代已见的现代汉语单音副词16个。除去前面的5个举例外,其余的11个全部罗列如下:
粗⑧刚2③还⑥仅 老偏2生2⑥万③乍①镇2①骤③
四、近代汉语中已见的现代汉语单音副词
近代汉语指的是五代到清代时期的汉语,时间约1000年。近代汉语是汉语的大发展时期,是现代汉语词汇的形成时期,语料多,新兴的语言现象也很多,是学界研究的热点。近代汉语语料中已见的现代汉语单音词2 098个,其中副词86个,占现代汉语单音词总数的0.89%,占现代汉语单音副词总数的23.05%。近代汉语内部还可分为五代宋辽金、元、明、清4个时期,现代汉语的单音副词,在这些不同时期的出现情况是不一样的。
五代宋辽金时代从后梁太祖朱温到金哀宗完颜守绪,总共经历了五代、宋代、辽代、金代4个朝代的49个皇帝372年。五代宋辽金时代已见的现代汉语单音词562个,其中副词25个。
1.五代宋辽金时期代表性语料概述
研究现代汉语的单音词,涉及到的五代宋辽金时代的代表性的专书语料约有100种,单篇作品220种,总计320多种。对这些语料进行深入研究,可以发现,现代汉语的单音词,从广义的历史层次来看,大约有560多个词语已经在五代宋辽金时期出现了。
2.见于五代宋辽金时期的代表性的现代汉语单音副词举例
五代宋辽金时期已见的现代汉语单音副词,可以列举一些例证如下:
绝:⑦副词。绝对。宋陆游《老学庵笔记》卷四:“盖是时去兵乱未久,所谓人血为磷者信不妄也。今则绝不复见。”
可2:②副词。表示强调。宋周密《武林旧事·德寿宫起居注》:“太上宣谕知省云:官家已醉,可一路小心照管。”
怕:④副词。表示估计。《朱子语类》卷二三:“如太史公说古诗三千篇,孔子删定三百,怕不曾删得如此多。”
忒:副词。太、过于,方言。宋黄庭坚《归田乐引》词:“看承幸厮勾,又是樽前眉峰皱。是人惊怪,冤我忒撋就。”按:这一义项《汉语大词典》音tè。
3.详尽罗列见于五代宋辽金时期语料中的所有现代汉语单音副词
五代宋辽金时代已见的现代汉语单音副词25个。除去前面的5个举例外,其余的20个全部罗列如下:
又⑦白1⑥才2①差③第3②敢2好胡2就2①猛②痛③险②小②也2②早②直⑩足2②白1⑤猝 干5⑦
元代从元太祖孛儿只斤铁木真到元顺帝孛儿只斤妥欢帖睦尔,总共经历了18个皇帝162年。元代已见的现代汉语单音词267个,其中副词10个。
1.元代代表性语料概述
研究现代汉语的单音词,涉及到的元代的代表性的专书语料约有100种,单篇作品32种,总计132种。对这些语料进行深入研究,可以发现,现代汉语的单音词,从广义的历史层次来看,大约有270个词语已经在元代时期出现了。
2.见于元代的代表性的现代汉语单音副词举例
元代已见的现代汉语单音副词,可以举出一些例证如下:
倒2:①副词。表示跟意料相反。元无名氏《红绣鞋》曲:“雨声儿添凄惨,泪点儿助长吁,枕边泪倒多如窗外雨。”
刚2:②副词。仅仅。元纪君祥《赵氏孤儿》第二折:“可怜三百口亲丁饮剑锋,刚留得孤苦伶仃一小童。”
老:义项14.副词。很;极。元吴昌龄《张天师》第一折:“怎么也要一年一会,做这般老远的期约也。”
再:①副词。e)表示一个动作发生在另一个动作结束之后。元无名氏《渔樵记》第四折:“刘家女,你欲要我认你也,你将一盆水来……直等的你收完时再成姻眷。”f)表示另外有所补充。元无名氏《渔樵记》第一折:“宁戚叩角而歌,齐桓公举为上卿。还再有谁?”
3.详尽罗列见于元代语料中的所有现代汉语单音副词
元代已见的现代汉语单音副词10个。除去前面的4个举例外,其余的6个全部罗列如下:
单④好可2④也2⑤映③在⑧
明代从明太祖朱元璋到明思宗朱由检,总共经历了17个皇帝276年。明代已见的现代汉语单音词591个,其中副词22个。
1.明代代表性语料概述
研究现代汉语的单音词,涉及到的明代的代表性的专书语料约有85种,单篇作品22种,总计107种。对它们进行深入研究,可以发现,现代汉语的单音词,从广义的历史层次来看,大约有600个词语已经在明代出现了。
2.见于明代的代表性的现代汉语单音副词举例
明代已见的现代汉语单音副词,我们略举一些例证如下:
还:⑤副词。表示没想到如此,而居然如此。《水浒传》第三回:“鲁达骂道:‘直娘贼,还敢应口。’”
却2:副词。表示转折,比“倒”、“可”的语气略轻。《水浒传》第三十回:“一连数日,施恩 来了大牢里三次。却不提防被张团练家心腹人见了,回去报知。”按:这一义项《汉语大词典》处理为连词。
也2:④副词。用在转折、让步句中,隐含结果相同的意思。《西游记》第九八回:“他这船儿,虽是无底,却稳;纵有风浪,也不得翻。”⑥副词。表强调。《水浒传》第九回:“相国寺一株柳树,连根也拔将出来。”
准2:④副词。一定。《水浒传》第四六回:“(杨雄)寻思:‘此一事准是石秀做出来的。’”《三国演义》第六三回:“心疑则致梦,何凶之有……主公再勿多言,来早准行。”
3.详尽罗列见于明代语料中的所有现代汉语单音副词
明代已见的现代汉语单音副词22个。除去前面的5个举例外,其余的17个全部罗列如下:
不⑦从2④非1⑦概1②共④光很 混④伙2④快③另②死③向2像④又⑥越2总⑤
清代从清太祖爱新觉罗·努尔哈赤到宣统皇帝爱新觉罗·溥仪,总共经历了12个皇帝295年。清代已见的现代汉语单音词678个,其中副词29个。
1.清代代表性语料概述
研究现代汉语的单音词,涉及到的清代的代表性的专书语料约有120种,单篇作品20种,总计140种。对它们进行深入研究,可以发现,现代汉语的单音词,从广义的历史层次来看,大约有700个词语已经在清代出现了。
2.见于清代的代表性的现代汉语单音副词举例
清代已见的现代汉语单音副词,可以列举一些例证如下:
不:④副词。用在句末表示疑问,方言。《儿女英雄传》第十四回:“我且问你,褚一官在家也不?”⑥副词。“不”字的前后叠用相同的词,表示不在乎或不相干。《儿女英雄传》第四回:“倒不在钱不钱的;你老瞧,那家伙真有三百斤开外,怕未必弄得行啊!”
多2:①副词。用在疑问句里,问数目。《儿女英雄传》第五回:“公子便问那老和尚道:‘这里到二十八棵红柳树还有多远?’”②副词。用在感叹句里,表示程度很高。《儿女英雄传》第二六回:“这要在内城住,出趟前门,可费什么呢?姐姐想,从这里去,这是多远道儿!”
再:①副词。c)表示如果继续下去就会怎么样。《二十年目睹之怪现状》第一○七回:“你再不走,船开了,你又没有铺盖,又没有盘缠,外国人拿你吊起来我可不管。”
3.详尽罗列见于清代语料中的所有现代汉语单音副词
清代已见的现代汉语单音副词29个。除去前面的5个举例外,其余的24个全部罗列如下:
半④别4①才2⑥臭④倒2③都③趸①非1⑥刚2④怪1③还④海⑥活1⑥尽1④浄1⑤尽2究②快④没2挺1⑤统1②瞎②现②贼2
五、20世纪以来汉语中新兴的单音副词
20世纪以来的时间指的是从1900年到现在,经历了清代、民国、中华人民共和国3个历史时期,时间总计113年。
判定20世纪以来汉语新兴词语的大致依据有以下几个方面:《汉语大词典》以20世纪以来的文献作为始见例的词语,《汉语大词典》中没有例证而见于《现代汉语词典》[7-8]的词语,《汉语大词典》中没有某一义项而这一义项又见于《现代汉语词典》的词语,《汉语大词典》中没有收录而《现代汉语词典》收录的词语。
根据这些标准,我们调查得出了20世纪以来的现代汉语新兴单音词2 625个,其中副词57个,占现代汉语单音词总数的0.59%,占现代汉语单音副词总数的15.28%。
专书词汇、断代词汇的研究中,在进行比较的时候,要判定一个时代的新兴词,一般所采用的方法是:对照已有的研究成果,主要是大型工具书。如果大型工具书的始见例是引自所研究的语料,就可以大致把它暂定为那个时代的新兴词。我们研究现代汉语的词汇的历史层次,属于断代词汇的研究范畴,也采用这样的方式。凡是《汉语大词典》以20世纪以来的文献作为始见例的词语,我们就把它暂时确定为20世纪以来的汉语新兴词。
据此原则,我们调查出了《汉语大词典》以20世纪文献作为始见例证的现代汉语单音词855个,其中副词31个。
1.20世纪代表性语料概述
要研究20世纪以来的现代汉语新兴词,主要的语料应该是20世纪以来产生的代表性的现当代文学作品,如长篇小说、中篇小说、短篇小说、散文集、诗集、随笔、序跋等。其中又分为专书语料和单篇作品。
根据我们的调查,研究现代汉语的单音词涉及到的20世纪的代表性的专书语料约有320种,单篇作品190种,总计510种。对它们进行深入研究,可以发现,现代汉语的单音词,从广义的历史层次来看,大约有850多个词语可以从这些材料中找到,它们基本上都是20世纪新出现的。
2.有20世纪文献例证的现代汉语新兴单音副词举例
有20世纪文献例证的现代汉语新兴单音副词,可以列举一些例证如下:
甭:副词。“不用”两字的合音,表示不需要或劝阻。方言。刘半农《扬鞭集·面包与盐》诗:“咱们做的是活,谁不做,谁甭活。”
都:②副词。跟“是”字合用,说明理由。茅盾《子夜》三:“大家都是熟人,彼此情形全知道。”
横:⑩副词。横是、大概,方言。杨朔《三千里江山》第十二段:“才几分钟?我的老天爷,横有八百年了。”
太:④副词。b)表示程度极高。巴金《探索集·怀念老舍同志》:“今年上半年我又看了一次《茶馆》的演出,太好了!”
再:①副词。b)表示更加。毛泽东《改造我们的学习》:“如果有人想真正诊治自己的毛病的话,我劝他把这副对子记下来,或者再勇敢一点,把它贴在自己房子里的墙壁上。”
3.详尽罗列有20世纪文献例证的所有现代汉语新兴的单音副词
《汉语大词典》以20世纪文献作为始见例证的现代汉语单音副词31个。除去前面的5个举例外,其余的26个全部罗列如下:
绷②边⑨别4②不③⑤才2②③倒2②多2③刚2①够③海⑦毫④齁2②精⑩就2⑦愣③满1⑤全④仍③先②小④硬④又⑤直⑨总④
专书词汇、断代词汇的研究中,在进行比较的时候,要判定一个时代的新兴词,一般所采用的方法是:对照已有的研究成果,主要是大型工具书。如果某一词语在大型工具书中没有例证而该词又见于自己研究的语料中,就可以大致把它暂时确定为那个时代的新兴词。我们研究现代汉语的词汇的历史层次,属于断代词汇的研究范畴,也采用这样的方式。凡是《汉语大词典》没有例证而《现代汉语词典》又收录的词语,我们就把它暂时确定为20世纪以来的汉语新兴词。
据此原则,我们调查出了《汉语大词典》没有例证的现代汉语单音词761个,其中有5个副词,它们是:
不⑧倒2④横⑨冇②太④
专书词汇、断代词汇的研究中,在进行比较的时候,要判定一个时代的新兴词,一般所采用的方法是:对照已有的研究成果,主要是大型工具书。如果某一词语在大型工具书中没有某一义项而该词又见于自己研究的语料中,就可以大致把它暂时确定为那个时代的新兴词。我们研究现代汉语的词汇的历史层次,属于断代词汇的研究范畴,也采用这样的方式。凡是《汉语大词典》没有某一义项而《现代汉语词典》又收录的词语,我们就把它暂时确定为20世纪以来的汉语新兴词。
据此原则,我们调查出了《汉语大词典》中没有某一义项的20世纪新兴的现代汉语单音词1 009个,其中有单音副词21个。如:
就2:②副词。表示事情发生得早或结束得早。③副词。表示前后事情紧接着。④副词。表示在某种条件或情况下自然怎么样。⑤副词。表示对比起来数目大、次数多等。⑥副词。放在两个相同的成分之间,表示容忍。⑧副词。表示加强肯定。
再:①副词。d)表示即使继续下去也不会怎么样。
此外还有:
不②才2④都④好或④老溜1⑥且1②确1②穷⑥算⑨唯②先③也2③
六、结束语
在现代汉语共时层面,共有单音词9 850个。这些单音词的词性分布状况,按照比率的多少,由高到低排列为:名词4 170个,占43.52%;动词3 239个,占33.80%;形容词711个,占7.40%;量词443个,占4.62%;副词373个,占3.90%;助词153个,占1.59%;代词109个,占1.13%;介词106个,占1.10%;拟声词74个,占0.77%;叹词70个,占0.73%;连词67个,占0.69%;数词61个,占0.63%;数量值3个,占0.03%。由此可见,现代汉语单音副词在现代汉语的单音词体系中排位第5,值得重视。
现代汉语词汇以普通话为主,但是也有一些来源于方言的词汇,这些从方言来的词语,有的学者称为“方源词”,这样的方源词也有一定的地位。在现代汉语的单音词中,有方言副词18个,占现代汉语单音副词总数的4.82%,其中隋唐1个、五代宋辽金2个、清代4个、20世纪新兴的11个。它们是:
兴⑥忒 敢2不④海⑥尽2贼2甭 海⑦横⑩齁2②精⑩不⑧横⑨冇②好溜1⑥且1②
现代汉语词汇以典范的现当代作品的用语为主,但是也有少量的口语词。在现代汉语的单音词中,有口语副词3个,占现代汉语单音副词总数的0.8%,其中隋唐1个、清代2个。它们是:
旋2怪1③挺1⑤
现代汉语词汇以典范的现当代作品的用词为主,但是也有不少的古代书面语词。在现代汉语的单音词中,有书面语副词88个,占现代汉语单音副词总数的23.59%。这些书面语副词,全部是清代以前就存在的。上古汉语已见的现代汉语书面语单音副词76个,其中商周春秋时期29个、战国时期34个、西汉8个、东汉5个。它们是:
乃③啻 匪2否②弗①姑2会1⑩亟 浸③历1③聊1①莫②其2①②岂①汔 佥1尚2①泰③宛2毋①咸1①相1①胥2洵 已④亦①犹②职⑤遂2备⑤尝2①谌②诚②迭②断2②凡2②方4①盖2①②固2①顾2②盍 几2讵 俱 均②可1④溘 旅2②弥③宁②綦①亟 审3始③殊③庶3特2欻 益2②庸2②逾②卒2②笃③殆②定⑦竟1③率2③雅2②已③辄 甫2良③聊1②颇2叵①
中古汉语已见的现代汉语书面语单音副词8个,其中东晋7个、隋唐1个。它们是:
倏 脱⑥奄 叵②容1④雅2③坐仅
近代汉语已见的现代汉语书面语单音副词4个,其中五代宋辽金3个、清代1个。它们是:
差③第3②猝 究②
现代汉语词汇,基本上是多义词,即一词多义,但是也有一些单义词。现代汉语有单义副词47个,占现代汉语单音副词总数的12.6%,这些单义副词,有46个是清代以前就有了的。上古汉语已见的现代汉语单义副词28个,其中商周春秋时期13个、战国时期11个、西汉2个、东汉2个。它们是:
啻 匪2姑2亟 皆 屡 汔 佥1宛2勿 胥2洵 遂2曾 盍 几2讵 俱 溘 亟 审3庶3特2欻 竟2辄 甫2颇2
中古汉语已见的现代汉语单义副词7个,其中东晋4个、隋唐3个。它们是:
忽2偶3倏 奄 仅 偏2旋2
近代汉语已见的现代汉语单义副词11个,其中五代宋辽金4个、明代4个、清代3个。它们是:
忒 敢2胡2猝 却2很 向2越2尽2没2贼2
20世纪新兴的现代汉语单义副词1个,即“甭”。①
参考文献:
[1]钟旭元,许伟建.上古汉语词典[M].深圳:海天出版社,1987.
[2]辞源修订组.辞源(合订本)[M].北京:商务印书馆,1991.
[3]罗竹风.汉语大词典[M].上海:汉语大词典出版社,1997.
[4]张玉金.甲骨文虚词词典[M].北京:中华书局,1994.
[5]王力.古汉语字典[M].北京:中华书局,2010.
[6]徐中舒.汉语大字典[M].武汉,成都:湖北辞书出版社,四川辞书出版社,1995.
[7]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[M].5版.北京:商务印书馆,2005.
[8]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[M].6版.北京:商务印书馆,2012.
(责任编辑魏艳君)
①笔者在撰写本文时,还参考了以下著作:张斌.现代汉语虚词词典.北京:商务印书馆,2001年;许振生.新华成语词典.北京:商务印书馆,2002年;郭先珍.现代汉语量词用法词典.北京:语文出版社,2002年;李临定.现代汉语疑难词词典.北京:商务印书馆,2002年;宗福邦,陈世铙,萧海波.故训汇纂.北京:商务印书馆,2003年;唐文.郑玄词典.北京:语文出版社,2004年;汉语大词典编纂处.汉语大词典订补.上海:上海辞书出出版社,2010年。