疑难字考释*

郑贤章

湖南师范大学文学院 湖南 长沙 410006

疑难字考释*

郑贤章

湖南师范大学文学院 湖南 长沙 410006

我们所说的疑难字,包括历代大型字典收录的音、义不详或形音义可疑的汉字,历代大型字典收录的没有任何书证或例证而可用传世文献补证的汉字,历代大型字典未收录的正体不易知晓的传世文献中的汉字。研究这些文字对于汉语俗文字研究、大型字典的完善、传世文献的校勘整理都具有重要的意义。文章选取了28个疑难字进行考释。

传世文献 疑难字 考释

“疑难字”是以历代大型字典为参照对象,包括历代大型字典收录的音、义不详或形音义可疑的汉字,历代大型字典收录的没有任何书证或例证而可用传世文献补证的汉字,历代大型字典未收录的正体不易知晓的传世文献中的汉字。与普通常见字相较,这些“疑难字”或多或少存在一些令人疑惑的地方,都须经过一番研究才可辨别。针对不同类型的疑难字,我们或是考证它们的读音、意义,或是辨析它们的形体、识别它们的正体,或是补充它们的书证、例证,或是为大型字典增补汉字。这些研究对于汉语俗文字研究、大型字典的完善、传世文献的校勘整理具有重要的意义。论文选取了28个疑难字进行考释。

21)埳 《集韵·陷韵》(1304):“陷,或从土。乎韽切。”“埳”同“陷”,《汉语大字典·土部》(489)引之,无“埳”的用例。

按:《新集藏经音义随函录》卷22《旧杂譬喻经》卷下:“埳入,上音陷,悮。”(60/235a)《旧杂譬喻经》卷下:“龙复霹雳放下大石方四十丈。若石至地者,陷入地中当四十丈。”(T4,P520a)《新集藏经音义随函录》“埳入”即《旧杂譬喻经》“陷入”,其中“埳”即“陷”字。《六度集经》卷8:“当为埳杀诸畜生以填埳中,取神女血以涂其上,择吉日祠天。”(T3,P45a)《大宝积经》卷79:“即夜于崄道中大作坑埳。”(T11, P454b)《四分律》卷41:“军人即入,反闭城门,街巷凿埳,悉齐人腰。”(T22,P860c)《佛所行赞》卷5:“譬如不调马,令人堕坑陷。”(T4,P48a)“坑埳”即“坑陷”,其中的“埳”即“陷”字。构件“阝(阜)”与“土”意义相关。

传世文献中的疑难字众多,限于篇幅,我们只考释了28个字。但这足以说明疑难字的考释还任重道远。

Editorial Committee of the Great Chinese Dictionary(汉语大字典编委会).2010.Hanyu Dazidian(di’er ban)汉语大字典(第二版)[Grand Chinese Dictionary(2ndedition)].Chengdu:Sichuan Cishu Chubanshe//Wuhan:Chongwen Shuju成都:四川辞书出版社//武汉:崇文书局[Chengdu:Sichuan Dictionary Press//Wuhan:Chongwen Book Company].

Leng,Yulong(冷玉龙).1994.Zhonghua Zihai中华字海[Zhonghua Character Sea].Beijing:Zhonghua Shuju// Zhongguo Youyi Chuban Gongsi北京:中华书局//中国友谊出版公司[Beijing:Zhonghua Book Company//Chinese Friendship Publishing Corporation].

Shanghai Saoye Shanfang(上海扫叶山房).1983.Caoshu Dazidian草书大字典[The Great Cursive Script Dictionary]. Beijing:Zhongguo Shudian北京:中国书店[Beijing:The China Bookstore Press].

Zheng,Xianzhang(郑贤章).2007.Xinji Zangjing Yinyi Suihanlu Yanjiu新集藏经音义随函录研究[New Collected Pronunciation and Meaning of the Buddhist Scriptures].长沙:湖南师范大学出版社[Changsha:Hu’nan Normal University Press].

郑贤章,男,1972年生,湖南南县人。湖南师范大学文学院教授、博士生导师,主要从事汉语词汇、俗字研究。

第四届中国句法语义论坛征文通知

第四届“中国句法语义论坛”(SSiC 2015)将于2015年11月28-29日在西安外国语大学举行。论坛接受尤其欢迎如下方面研究:1)中国境内语言(普通话、民族语、方言等)的句法语义研究;2)中国境内语言的第一语言习得、第二语言习得研究(词汇、句法和语义的发展);3)句法语义理论研究;4)词法、句法、语义与音系的界面研究。

论坛拟接受不超过30位学者做大会发言,每位作者最多可以提交独立署名摘要一份和合作署名摘要一份;摘要不得超过两页纸(A4),中文字体不小于5号。

投稿邮箱:ssicxawd@163.com;投稿摘要MS Word和PDF各一份。

摘要截稿日期:2015年9月20日;接受通知日期:2015年10月15日。

有关论坛事宜,请发送邮件至:ssicxawd@163.com;会议微信公众号:SSiC2012。

(本刊记者)

Research on Rare Chinese Characters

Zheng Xianzhang

School of Chinese Language and Literature,Hu’nan Normal University,Changsha Hu’nan 410006

Ancient Chinese literature contains a large number of rare characters collected in large dictionaries of different dynasties,including those of unknown sound and meanings,doubtful forms, sound and meanings,and those undocumented or unvalidated in previous classics period.Also there are those standard charaters found in the classics that are elusive in meaning.A detailed study of these Chinese common words is of great importance in improving the compilation of large dictionaries and collation and systemization of Chinese classics.

Chinese Literature;rare characters;textual research

H123

A

1671-9484(2015)04-0440-07

2014年6月29日 [定稿日期]2014年11月20日

10.7509/j.linsci.201411.029645

*本文是国家社科基金重大招标项目(12&ZD184)阶段性成果,同时还受国家社科基金项目(12BYY081)、湖南省社科基金项目(11JL05)的资助。文中部分观点及个别例子由匿名审稿专家和《语言科学》编辑部提供,谨此致谢。