Destacadas

2015-02-09 07:52
今日中国·西班牙文版 2015年2期

Destacadas

Banco central de China se reaf rma en política monetaria prudente

China continuará con su política monetaria prudente, utilizará los instrumentos monetarios de forma f exible y mantendrá una liquidez moderada para lograr un crecimiento razonable de los préstamos y la f nanciación social, informó, el 31 de diciembre pasado, el banco central del país.

Después de que el Comité de Política Monetaria concluyera su reunión trimestral, el Banco Popular de China (BPCh) anunció que observará de cerca los nuevos acontecimientos en la economía y las f nanzas nacionales e internacionales, así como los cambios en los f ujos de capital en el mercado internacional.

La economía china se está desarrollando dentro de un “rango apropiado”, con los precios estables, pero la segunda mayor economía del mundo todavía se enfrenta a situaciones complicadas, según los participantes en la reunión.

9 de junio de 2014. Habitantes de Nanjing, provincia de Jiangsu, pasan junto a la pared donde se exhiben las marcas registradas en un supermercado. CFP

China publica plan de acción sobre estrategia de derechos de propiedad intelectual

China ha publicado un plan de acción para impulsar la implementación de la estrategia de los derechos de propiedad intelectual (DPI) del país.

El plan, revelado por la Oficina General del Consejo de Estado (gabinete chino), subraya los objetivos y medidas para la innovación, uso, protección y gestión de los derechos de propiedad intelectual para el plazo 2014-2020.

China emitió en 2008 un boceto de la estrategia nacional sobre la materia, planeando incrementar los derechos de propiedad intelectual autónomos así como mejorar la protección y la concienciación de los mismos en el país en un plazo de cinco años. Además, establecía objetivos para el 2020.

Los objetivos para el primer lustro se han cumplido de manera general, según el último plan.

Se han arrestado 680 funcionarios corruptos y sospechosos de delitos económicos que han huido del país

La operación “Cacería de zorros 2014”, que concluyó el 31 de diciembre pasado, dio como resultado la detención de 680 “zorros”, como se les denomina a los funcionarios corruptos y sospechosos de delitos económicos que han huido del país, anunció, el 8 de enero, el Ministerio de Seguridad Pública.

La cacería de zorros busca “bloquear la última ruta de escape” de funcionarios corruptos luego de que la presión interna les ha reducido el espacio para el abuso de poder y la supervivencia.

De los capturados, 390 se entregaron por su cuenta; 208 están implicados en casos por montos superiores a 10 millones de yuanes (1,6 millones de dólares); y 117 han estado prófugos durante más de una década, uno de los cuales ha estado huyendo de la justicia china durante 22 años.

Otorgamiento del certif cado para jet ARJ21-700

El primer modelo chino de avión a reacción de producción nacional consiguió su certificado oficial el 30 de diciembre de 2014, marcando un paso crucial para la entrada del jet en el mercado.

El modelo ARJ21-700 obtuvo el certif cado después de pasar una serie de controles de la Administración de Aviación Civil de China en los que se aplicaron estándares de aeronavegabilidad nacionales.

El ARJ21, siglas de Jet Regional Avanzado para el Siglo XXI, es un tipo de aeronave regional diseñado y manufacturado por la Corporación de Aviones Comerciales de China (COMAC, por sus siglas en inglés).

El jet está diseñado para una vida útil de 60.000 horas de vuelo o 20 años naturales.

China estandariza adquisiciones para dar mayor transparencia

El Consejo de Estado anunció, el 31 de diciembre de 2014, nuevas regulaciones bajo la Ley de Adquisiciones del Gobierno para impulsar la transparencia y promover la competencia justa.

Las regulaciones fueron revisadas y aprobadas en una reunión ejecutiva del Consejo de Estado presidida por el primer ministro chino, Li Keqiang.

Conforme a las nuevas regulaciones, la información de las adquisiciones se dará a conocer al público. Los contratos de adquisición deberán ser publicados a través de los medios y la información relacionada con los resultados de las licitaciones y transacciones se hará pública.

Anuncian fusión de los dos principales fabricantes de trenes bala de China

Las dos principales fabricantes de trenes bala de China, China CNR Corp. y CSR Corp. Limited, se fusionarían en una nueva compañía, dijo CSR Corp. en un anuncio presentado a la Bolsa de Valores de Shanghai el 30 de diciembre pasado.

La nueva compañía, que heredará todos los activos, pasivos, negocios, personal, contratos, certificados, así como otros derechos y obligaciones de las dos compañías, se llamará CRRC Corporation Ltd.

La fusión se llevará a cabo sobre los principios de equidad, desarrollo conjunto, progreso estable y operaciones estándar, dice el anuncio.

En la operación técnica, la CNR Corp. se va a fusionar con la CSR Corp. a través de un acuerdo de cambio de acciones entre las dos compañías. Una acción de CNR Corp. se cambiará por 1,1 acciones que serán emitidas por CSR. Corp., dice el anuncio.

Entra en operación en China vía férrea de tráf co pesado más larga

La vía férrea Watang-Rizhao, la ruta más larga de tráfico pesado de China que conecta a la provincia interior de Shanxi, productora de carbón, con una ciudad portuaria en la provincia de Shandong, entró, el 30 de diciembre pasado, en operación.

La ruta de 1216 kilómetros y con una capacidad anual de 200 millones de toneladas conecta al poblado de Watang con la ciudad costera de Rizhao.

A un costo de 106.000 millones de yuanes (17.000 millones de dólares), la vía férrea fue f nanciada por la Corporación Ferroviaria de China, los gobiernos provinciales de Shanxi, Henan y Shandong, el Grupo Banco de China y las empresas China Datang Coal Industry Co. Ltd y China Huadian Corporation.

China ha enviado 2138 policías durante 15 años para cumplir la misión de preservación de la paz

A partir del 12 de enero de 2000, día en que China envió los primeros policías para preservar la paz a la República Democrática de Timor Oriental, han transcurrido 15 años. Durante este periodo, China ha enviado a 2138 policías a nueve regiones del mundo: República Democrática de Timor Oriental, Bosnia y Herzegovina, República de Liberia, Afganistán, Kosovo, Sudán, Haití, Sudán del Sur y República de Chipre.

Hasta hoy en día, 178 policías chinos están ejecutando la misión en la sede de las Naciones Unidas, República de Liberia y República de Chipre. El mayor de ellos tiene más de 50 años de edad. Según información del Departamento de Cooperación Internacional del Ministerio de Seguridad Pública, las tareas principales que realizan los policías chinos son: patrullaje, servir como guardias para personajes importantes, arreglar los casos colectivos, capacitar a los policías locales y hacer reconocimientos.

China reemplaza las cuotas por las licencias para las tierras raras

A partir del 1 de enero de 2015, China reemplazó las cuotas de las exportaciones por las licencias para las tierras raras. Los expertos del sector consideran que, después de flexibilizar las políticas, el precio de las tierras raras descendería un poco en un plazo corto, pero la tendencia del precio a largo tiempo será def nida por el suministro y la demanda.

19 de noviembre de 2014. Un obrero en la construcción del proyecto de procesamiento de tungsteno.CFP

Gran ascenso del comercio electrónico transnacional

Según los datos de la Administración General de Aduanas de China, publicados el 22 de diciembre de 2014, desde que en julio de 2013 China abrió el cibercomercio transnacional experimental, hasta finales de noviembre de 2014, las exportaciones e importaciones alcanzaron 700 millones y 740 millones de yuanes respectivamente, mientras que ya hay más de dos mil empresas registradas.

20 de noviembre de 2014. Reunión de la Conferencia Mundial de Internet: Cibercomercio Transnacional e Integración Económica Mundial. Cnsphoto

Aunque en los últimos años el comercio en línea transnacional ha tenido un acelerado desarrollo, todavía hay algunos problemas como por ejemplo, que según el reglamento, no se pueden llevar a cabo los trámites para liquidar las cuentas de divisas de los productos de exportación que se envían al exterior mediante correo o correo expreso. Además, tampoco se puede gozar de las políticas estimuladoras de reembolso de impuestos de exportación.

Por el momento, hay más de 30 ciudades chinas donde se han puesto en marcha los servicios del cibercomercio transnacional con más de dos mil empresas registradas. Gracias a la conexión de datos entre el sistema de supervisión y administración de declaraciones aduaneras y las redes de compras, los consumidores solo demoran cinco minutos en hacer el pedido, pagar, revisar y hacer las declaraciones aduaneras.

La superf cie de humedal va disminuyendo

El segundo censo sobre los recursos de humedales hecho por la Administración Estatal de Silvicultura demuestra que en los últimos años, la superf cie de humedales se ha reducido en 3,39 millones de hectáreas, es decir, un área parecida a la de la provincia de Hainan.

El Departamento Administrativo de Humedales de dicha administración revela que la amenaza del descenso de la superf cie de humedales tiende a incrementarse y que sus principales causas son las actividades humanas. Además, se destaca la contradicción entre la protección al humedal y el desarrollo económico y social.

El cuestionario demuestra también que los principales motivos que amenazan el estado ecológico del humedal son la contaminación, la pesca excesiva, la invasión de especies del exterior y la construcción de infraestructura. Los expertos en protección de humedales y los correspondientes departamentos de administración urgen al Estado para que salga cuanto antes una ley sobre protección de humedales y tome medidas para aliviar la situación.

Wang Yi: China nunca tomará el camino del colonialismo occidental en África

El canciller chino, Wang Yi, expresó, el 11 de enero, al conceder una entrevista a un medio de Kenia, que China nunca tomará el camino viejo del colonialismo occidental en África y tampoco sacrif cará el ambiente, sino que busca la preferencia y el benef cio recíprocos, así como la cooperación y la ganancia compartida.

Wang Yi considera que demostrar el correcto utilitarismo es la característica de la diplomacia china, y, en general, es un constante principio en las relaciones de China con los países en vías de desarrollo. Su contenido central es: cuando China coopera con los países africanos pone siempre en primer lugar el respeto y la preservación del beneficio de las naciones y pueblos africanos, y, al mismo tiempo, en lo político, China busca la justicia para África e impulsa el desarrollo de esta tierra y su prosperidad.

China será más proactiva en el fortalecimiento de las relaciones con vecinos

China será aún más proactiva en la búsqueda de una política amistosa y de buena voluntad hacia sus países vecinos en el año nuevo, dijo, el 31 de diciembre de 2014, el ministro adjunto de Relaciones Exteriores, Liu Jianchao.

China se esforzará por beneficiar a sus vecinos a través de su propio desarrollo y hará más esfuerzos para acercar a la gente de la región.

Liu dijo que la iniciativa “Un Cinturón y Una Ruta” que China presentó en 2013 no busca el dominio de asuntos regionales o una esfera de influencia. En comparación con el Plan Marshall que contiene requisitos adicionales para los países receptores, la iniciativa de “Un Cinturón y Una Ruta” de China no interfiere en los asuntos internos de los países de la región, af rmó Liu.

El Banco de Desarrollo de China otorgó créditos financieros por 408.600 millones de yuanes (66.800 millones de dólares) en 2014 para apoyar proyectos de renovación de barrios pobres, dijo el banco.

El apoyo financiero del banco del año pasado fue utilizado para remodelar casas por un total de 860 m2y para beneficiar a 8,75 millones de familias, indicó.

El banco dijo que continuará su apoyo financiero para proyectos de renovación en 2015.

La planta de energía hidroeléctrica Tres Gargantas de China generó 98.800 millones de kilovatios-hora (kWh) de electricidad en 2014, gracias a lo cual rompió el récord mundial de generación hidroeléctrica establecido por la planta Itaipú de Brasil, anunció, el 1 de enero, la Corporación Tres Gargantas de China.

En 2013, generó 98.600 millones de kWh de electricidad.

La recaudación de la taquilla de cine de China totalizó 29.600 millones de yuanes (unos 4840 millones de dólares) en 2014, lo que representa un incremento interanual del 36 %, según informó, el 1 de enero, una fuente of cial.

Las películas de producción nacional generaron ingresos por más de 16.150 millones de yuanes.