青年一代的反叛与迷惘

摘 要：美国当代著名作家约翰·厄普代克的短篇小说《A&P》故事简单明了，但对主人公心理变化的描写却揭示出了20世纪60年代美国社会的精神实质。本文主要从社会道德观念的改变，代际关系等方面，分析了以主人公萨米为代表的美国青年一代的反叛与迷惘。

关键词：《A&P》；约翰·厄普代克；道德观念；萨米

引言：美国当代作家约翰·厄普代克通过对一些中产阶级小人物生活的描写和心理的刻画，反映了当时美国社会人们的心理状态及精神实质。他的短篇小说《A&P》创作于20世纪60年代初，许多重大社会变革发生在这一时期，如性解放运动、妇女解放运动、民权运动、家庭解体，越战等。新的社会运动带来了新思想，冲击着以萨米为代表的年轻一代。当时的美国社会发生了一场以青年为主体的抗议运动，运动波及社会政治与文化等各个领域。社会道德观念也发生了变化，代际关系问题突出，青年一代一边在奋力呐喊，一边处于迷惘的困境，这些在《A&P》中都有所体现。

一、社会道德观念的改变

20世纪60年代的美国是一个喧嚣的时代。在社会道德方面，人们不再坚持盲目的爱国主义；在个人行为方面表现出更多的反传统观念约束的意识；在以往追求物质享受的基础上，人们更加重视精神和感官享受。“较为随心所欲的和不受传统道德约束的道德观念给予了人们更大程度上地自由；但宽松的道德观念也使人们的行为更加随心所欲，放纵了许多不良行为的产生和发展。”[5]（1）

《A&P》中萨米所处的杂货店甚至整个小镇，都保持着传统的社会道德观念。他对这里的生活感到乏味，比基尼女孩的出现，无疑使他眼前一亮。萨米眼中看到的是性感的泳衣、裸露的皮肤、柔软的臀部和细长的大腿，他内心汹涌澎湃，顿时被这三个女孩征服了。然而三个女孩在给萨米带来视觉与感官的享受时，却对传统社会道德观念产生了极大冲击。女孩儿们的行为是不能被容忍的，“妇女们在走下汽车来到街上之前，一般都要穿上一件衬衫，一条短裤，或者什么其他的衣服……谁也不能连这一点体面都不顾”[1]（857）“谁也不能以为我们是在海角，镇上的人已经二十年没见过海洋了”[1]（857）由此可见，小镇上的居民恪守传统道德，他们集体性格的特征是守旧沉闷。

20世纪60年代的美国正处于新旧社会道德观念更换的时期，在厄普代克的笔下，这两股相互冲突的力量在小超市中交锋了。穿着暴露的三位女孩不能被固守传统的人们所接受，她们成为了走在时代前沿的人，小心翼翼地向人们展示着自由开放的社会道德观和性观念，这点从女孩们在逛超市时努力表现地很平静高贵，而在收银台受到训斥时又脸色绯红中可以看出。他们也只是新观念的实验者，大胆地挑战着禁锢压抑的传统道德。当商场经理伦盖尔在训斥三位女孩着装不检点而提到着装体面是商店的规矩时，萨米认为“当老板的才需要这样的规矩。而有些人要的却是少年犯罪。”[1]（856）古板阴沉的伦盖尔是陈旧价值观和道德观的化身，他所代表的权威压抑了人性的自由发展。他对“女王”的严厉训斥，让萨米感到无比愤怒。萨米认为这些市民因循守旧，观念僵化，受旧伦理道德和社会礼仪的束缚，无法欣赏少女的青春活力和女性的阴柔之美。

“20世纪60年美国的青年在反对越南战争运动的潮流中追寻着自我，他们反对战争，反对当时正统的道德观念，”[3]（4）喜欢以玩世不恭的态度对待生活，并且反抗和鄙视父辈们的保守思想，萨米在《A&P》中成了这一代青年的代言人。

二、代际关系

“代沟”这一词形象生动地凸显了代与代之间具有差异这一现实，它最先是由美国著名人类学家玛格丽特·米德博士提出。20世纪60年代美国社会文化发生了急剧变化，对骤然剧变的文化环境的不同适应能力使长辈和晚辈之间出现了种种矛盾。小说中从萨米与棱格尔的冲突可以看到很深的代沟，代际问题。长辈们和青少年之间仿佛形成了一道看不见又无法触及的隔膜，阻挡着彼此间的交流和理解。老棱格尔无法理解年轻人的行为，当众训斥了几位女孩儿着装不检点，女孩们虽心生不满，但面对这样一位传统道德准则的斗士，也仅仅只能悻悻的说了一句“我们都是规规矩矩的”[1]（860）聊表抗议，之后便溜之大吉。然而萨米却不甘于沉默，提出了抗议，一方面满足了自己想要吸引女孩儿的欲望，另一方面也是他内心对父辈的反抗，提出了辞职。萨米认为棱格尔让三位女孩儿难堪了，而相反棱格尔觉得这几个女孩子让超市蒙羞了。作为两代人，他们无法相互理解彼此的想法与行为，形成了深深的代沟。日常生活中，父母与孩子之间缺乏思想上的沟通，当交谈时遇到意见不合时，往往以争吵或者不快而结束，这种现象随处可见。

社会转型时期的代际关系问题往往显得更加明显，20世纪60年代的美国在进行着一场反主流文化运动，青年一代无疑是这场运动的引领者，而老年一代则无法接受晚辈所提出来的新东西，例如嬉皮士文化，摇滚乐等。在社会变革的洪流中，两代人之间的矛盾显得更加尖锐，青年人的消费心理、社会道德、家庭观念都发生了巨大的变化。随着时代变革的加剧，人们物质生活水平的提高，具有不同生活经验的人群产生不同的价值观，最终形成对立，便是“代沟”。在《A&P》中，萨米为了在几个女孩子面前逞英雄，辞了工作，这让父辈代表棱格尔十分无奈，“棱格尔叹了口气，开始露出很有耐心而且很苍老的神色。他是我父母以为多年的好友。‘萨米，你总不愿意这样来对待你的爹妈吧？”[1]（865）“整个世界正处于一个前所未有的局面，年轻人和老年人——青少年和所有比他年长的人——隔着一条深沟相互望着。”[4]（369）

三、青年一代的反叛与迷惘

如果我们从成长小说的角度去读《A&P》，会发现它典型地记录了萨米艰难的心灵成长过程。小说一开始，当萨米一看到三个比基尼女孩就被迷住了，他对比基尼女孩的迷恋完全是本能的欲望在起作用。萨米为了女孩儿提出抗议辞了工作，为了显现自己英雄救美的一面，但女孩儿们并未注意到也不在乎他的举动。他敢于说真话，敢于见义勇为的品质在一个冷漠自私的社会环境下难能可贵。他并不像小镇上的人恪守着古老的传统，而是敢于挑战成规，打破传统。在《A&P》中，萨米眼中小镇上的人形象沉闷无聊，像是没有思想的猪，“有两个原本像我这个出纳口走过来的顾客不由得相互碰撞起来，好像猪圈里受了惊吓的猪一样。”[1]（865）不管他的这种举动是出于唐吉诃德式的英雄主义，还是出于一时的冲动，他宁愿选择诚实而富有意义的生活方式，也不愿苟同“虚伪的文明”，这也正是他走向成熟的标志，也代表了20世纪60年代美国青年一代的反叛精神。

然而革命却并不是绝对胜利的。萨米辞掉工作，并不代表在这场角逐中胜出，而是迷惘。辞了工作，走出超市，来到街上，他看到的不是那些美丽的女孩儿，仍然是已婚妇女和他们的孩子。“从今以后这个世界会对我多么严酷无情啊，想到这里，我的胃口就有点儿垮了。”[1]（866）迈出这一步以后，他对自己的将来感到惆怅与迷惘。当时美国青年一代都是处于如此困境，既要极力反对旧社会的旧观念，又找不到自己的出路。

总结：厄普代克的《A&P》虽篇幅不长，但却涵盖了丰富的社会哲学道理，折射出20世纪60年美国社会人们的精神实质，凸显了青年一代的反叛。厄普代克一边赞赏萨米的反抗精神，一边又批评60年代美国“颓废的一代”逃避现实的做法是不可取的，从而产生了迷惘的情绪。传统道德规范的卫道士棱格尔古板阴郁，与新时代代表萨米形成了鲜明的对比。他们之间的代沟无论是在美国社会还是其他国家，都是普遍存在的。社会道德观念的改变，代沟问题与萨米的反叛是不可分的，以萨米为代表的美国青年一代正努力探寻着自我。“在这个充满变革的社会，只要年轻的一代能从磨难中顿悟，在成长中进步，希望也就应运而生。”[2]（5）

参考文献：

[1]厄普代克.雨宁译.“A和P”.小说鉴赏（下册）[C].北京：中国青年出版社，1986.

[2]方文开.论约翰·厄普代克中隐含的政治文化修辞[J].当代外国文学，2008（1）.

[3]荆潇.力比多的悲情升华——简议厄普代克的《A&P》[J].教育研究，2011.

[4]玛格丽特·米德.文化与承诺——一项有关代沟问题的研究[M].周晓虹，周怡，译.石家庄：河北人民出版社，1987.

[5]张雪卉.20世纪60年代美国道德观研究[J].江西师范大学，2012（6）.

作者简介：李亚明，安徽大学外语学院研究生。endprint