萨米觉得好无聊

【美】肖恩·柯维

松鼠（shǔ）萨米觉得干什么都没劲（jìn），没劲，真没劲！他说：“妈妈，我好无聊，没什么事可做。”

妈妈说：“你怎么不去修理你攒（zǎn）的那些坏玩具、收音机和电话呢？你不是喜欢摆弄（nònɡ）那些小玩意儿吗？”

“可是，今天我不想做。”萨米说道，“也许苏菲（fēi）能帮我想个好玩的主意。”

萨米敲了敲苏菲房间的门。咚（dōnɡ）、咚、咚，没人应。

“苏菲去图书馆了。”妈妈说，“去还上礼拜（bài）借的书，有可能还要再搬（bān）回来一大摞（luò）！”

“哦，起码（mǎ）她不觉得无聊。”萨米说。

“你也可以过得开心点呀！”妈妈说，“为什么不去找尖（jiān）尖，看看他是不是可以和你一起玩呢？”

于是萨米就到尖尖家去了。

豪猪尖尖正躺（tǎnɡ）在吊（diào）床上。

“嘿，尖尖，你在干吗呢？”

“你不是看见了吗？”尖尖说，“我在吊床上躺着呢！”

“我觉得好无聊。”萨米说，“你能帮我想个好玩的主意吗？”

“好呀！”尖尖一口答应，“来我的吊床上躺躺吧。”

“唉！”萨米叹了口气，“躺着更没意思。”

尖尖说：“我可不这么想。既然你觉得无聊，怎么不去看看莉（lì）莉在做什么呢？”

于是萨米又来到了莉莉家。

臭鼬（chòu yòu）莉莉正在房间里画画呢。

萨米说：“嘿，莉莉。我觉得好无聊。你能帮我想个好玩的主意吗？”

“没问题！”莉莉说，“你来帮我给小象娃娃画张像吧，然后我们一起用红纸做个相框（kuànɡ）。要不，你帮我把尾巴上的毛染（rǎn）一染也行。”

“啊——”萨米说，“我不想画画。还有其他好玩的事可做吗？”

“我想不出来了。”莉莉说，“我觉得画画最有意思了。要不，你去看看库库在忙些什么吧。”

于是萨米来到了库库家。

小熊库库正举着放大镜，趴（pā）在草丛里紧盯（dīnɡ）着什么看呢。

“嘿，库库。”萨米问，“你在干吗呢？”

“蚂蚁（yǐ）！”库库说，“我在观察蚂蚁！”

库库把萨米拉到身边，将放大镜塞（sāi）到萨米手里。“趴下来！你能看到好多好多蚂蚁哦。他们真是太酷（kù）了！”

萨米举起放大镜一看：“妈呀！我可不想看蚂蚁，看得我都起鸡皮疙瘩（ɡē dɑ）了。你就不能帮我想件好玩的事吗？”

库库说：“我可想不出来。我正一心一意地观察蚂蚁哩。要不你去看看跳跳在干什么吧。”

于是，萨米又来到了跳跳家。

兔子跳跳正在家门前的小路上练投篮（lán）。

他把球传给萨米：“来场投篮比赛怎么样？”

萨米说：“不，我不想打篮球。你能不能帮我想个好玩一点儿的主意？”

“瞧我的，跳跳来了！大——灌（ɡuàn）——篮！”跳跳没有回答，而是蹿（cuān）起老高，把球投进了篮筐。

萨米叹了口气，看来没人能给他想出好玩的主意。也许他只能找跟屁（pì）虫阿丽玩去了。于是他又朝阿丽家走去。

阿丽的奶奶正忙着给门廊（lánɡ）刷漆（qī）。萨米打了个招呼：“奶奶好！请问阿丽在家吗？”

“阿丽嗓（sǎnɡ）子疼，在床上躺着呢。”

萨米说：“啊？真倒霉（méi）！”顿了一下，他接着说：“我觉得好无聊。奶奶，您想不想跟我一起玩？”

阿丽的奶奶笑了：“不行啊，小萨米。我正忙着呢。”

萨米抱怨（yuàn）起来：“没人能让我开心起来。真是烦透了！”

“咦？那是别人的错吗？”奶奶说，“让自己开心起来，应该是你自己的事啊，怎么能怪别人呢？”

“奶奶，您这话是什么意思呀？”萨米有点搞不懂。

“我是说，你要自己给自己找有意思的事，不要等着别人来帮你。留心一下你身边的东西，认真地想一想，肯定能找到好玩的事来做。”

萨米东看看，西瞧瞧。他看见白云朵朵，他看见绿树成荫（yīn），他还看见三个垃圾桶（tǒnɡ）整整齐齐地摆在院子前面——有一个垃圾桶上面放着一台旧收音机，里面的电线七零（línɡ）八落地散在外面。

萨米的小脑袋瓜里突然有了主意。

萨米问阿丽的奶奶：“那台旧收音机您不想要了吗？”

奶奶说：“不要啦。早就坏了，所以我把它扔（rēnɡ）掉了。”

“我能把它拿走吗？”萨米说，“我最喜欢修理收音机了！”

“当然可以。”阿丽的奶奶回答。

萨米捡起收音机，抱回了家，然后一屁股坐在卧室的地板上，动手修起来。他花了好几个小时，终于在午饭前把收音机修好了。萨米还用几根漂亮的丝带把收音机装饰（shì）了一下，又贴上很多小星星，然后捧着它去找阿丽了。

成长小贴士

想让自己快乐起来，不能指望别人，而要从自身的兴趣、爱好出发，去寻找能让自己高兴的事，这样不但会快乐起来，还能学到更多的东西呢。endprint