网络语“你妹”的构式类型及其话语功能

李云风

安徽大学文学院，安徽合肥，230039

网络语“你妹”的构式类型及其话语功能

李云风

安徽大学文学院，安徽合肥，230039

对网络詈骂语“你妹”的来源进行了考察，认为“你妹”的最初使用可能是“他妈”的置换表达。相对传统詈骂语，“你妹”的詈骂程度减弱，戏谑程度加强，可以单独作为叹词放在句首；“你妹”也可以进入“V你妹”、“V你妹O”和“N你妹”等相关否定构式中。“V你妹”是对V所表达的行为的否定；需要突出对V后处置对象的否定时，可以使用“V你妹O”；“N你妹”是对N所描述的事物的否定，“你妹”传递的是发话人的主观态度和心理取向具有发泄不满情感、表达否定意义和拉近谈话者心理距离等多种话语功能。

你妹；来源；表达形式；话语功能

1 问题的提出

詈骂语言在日常生活中一直存在，由于受传统观念影响，詈骂之话“难登大雅之堂”。詈骂语作为一种语言现象，应该给予公正的看待和客观的评价。传统的詈骂语研究大致从“对骂詈语的本体研究；对文学作品或某一方言的詈骂语言现象分析；对骂詈语的社会文化意蕴和认知心理分析；对詈骂语言史的研究或某一詈语的源流考察”[1]等方面进行的。随着社会生活方式的变化，网络成为一股强大的媒介力量注入现代生活。传统詈骂语常以文字的形式出现在网络论坛、聊天室、贴吧里，从而产生了网络詈骂语。对网络詈骂语的界定，学界看法不一，王俊杰认为网络詈骂语指“网络交际过程中使用的使人遭受耻辱的粗野或恶意的话语”[2]152，不包括网络上使用的现实生活中的詈骂语，只是网络上所特有的詈骂语。姜欣彤也认为“网络言语交际中存在的詈骂语与日常生活中的詈骂语在形式、意义均有着一定的差别，称之为网络詈骂语”[3]215。借助网络平台产生和使用的詈骂语与日常生活中的詈骂语有着明显的差别。由于网民的素质不断提高，传统詈骂语中的粗俗字眼让人感到厌恶、反感。于是出现了对传统詈骂语的各种改写、缩略、同音替换等，詈骂语的形式和意义都发生了巨大的变化。张谊生指出“由于避讳与罕用，典型的骂詈语多借用同音或近音字。骂詈语句因节略使用与保留特定成分而逐渐词汇化”[4]268。“你妹”也是在这样的大语境下产生的，新生的网络詈骂语“你妹”不同于传统詈骂语，它有着自己独特的来源演变和表达形式。雷雪妮对“你妹”的来源产生进行了探讨，认为“你妹”是“旧词翻新之作”，同时认为“你妹”的“语义虚化趋势明显，逐渐成为语气标记符号”[5]110。张媛媛以“你妹”为例，探讨了“现代网络詈词现象出现和流行的原因，及其表达效果”[6]88。这些研究虽然注意到“你妹”已经叹词化，詈语本身的粗鄙意和辱骂意已经淡化，具有发泄不满情绪、传递幽默感情和表达亲昵爱意等多种作用。但并没有深入探讨叹词化“你妹”可以进入的“‘V你妹’‘V你妹O’‘N你妹’”这三类否定构式的使用情况，以及“你妹”所具有的话语功能。

本文拟从“你妹”的来源、演变、表达形式和话语功能的角度对詈骂语“你妹”进行综合考察。语料来源于百度贴吧，因百度贴吧是全球最大的中文社区，能集中地显示网民群体使用网络语言的最新情况。

2 “你妹”的来源、演变

“妹”在《说文》中的解释是，“妹，女弟也。从女未声。莫佩切”。“女弟”就是“妹妹”的意思。“妹”也是现代汉语的一个基本语素。《现代汉语词典》对“妹”的解释是“同父母(或只同父、同母)而比自己年纪小的女子”，或者是“对比自己年纪小的同辈女性的称呼”。总之，引申之后的“妹”是同辈中对比自己年龄小的女性的称呼。作为网络詈骂语“你妹”的产生、流传，学界看法不一。网络语言的传播速度是难以想象的，一个新词语产生，一旦被广大网友及时接受而迅速流传开来，其最先的出处则无据可考。

据百度百科，一种看法是，“你妹”是因网友说梦话“玩儿你妹儿去”而流行开来。另一种看法是，“你妹”这个词语最初使用是2010年国内某个ACG论坛，其实际流行是源于日本漫画《西游记，旅途的终点》，其中的故事人物孙悟空有一段中文配音就是“买你妹啊，这破烂玩意”。这是仅有的“你妹”形成的书面而有据可考的材料。然而，“你妹”并不是一个全新的网络新词，雷雪妮认为“你妹”是个旧词翻新之作，是个半成品的网络流行语[5]。“你妹”的出现流行是作为传统詈骂语“你/他妈的”“你大爷的”等的替换表达。

随着经济的发展、科学技术的进步，网民的受教育水平也逐渐提高，传统詈骂语中粗鄙的词语遭人反感和厌恶。同时网络是个大的公共平台，粗俗的词语会因文明交流的需要而被屏蔽，于是网友们会力求避免言语粗俗而去探索新的语言表达形式。与传统詈骂语相对比，“你妹”和“他妈的、你奶奶的、你大爷的”属于同一种詈语表达类型，“你妹”的流传开来及稳定使用是在“他妈的”“你大爷的”等被摒弃掉之后，作为替代的一种表达。下面以国骂“他妈的”为例来讨论一下这种置换表达。

例句：(1)去你妹的，最后几句写的啥[7]?

(2)今天不玩了，真你妹的乱[8]。

(3)什么破名字，都有人重复。都你妹的人才啊，我去[9]！

(4)大街上的私家车太你妹的着急了[10]。

(5)加速哥，又你妹泡妞儿去了？刚才更新的嘛[11]？

(6)都你妹耽误四年了！有完没完了[12]!

例(1)中“你妹的”是“她妈的”置换，詈骂语“他妈的”流行之后有一种固定表达是“去他妈的”。此时“去你妹的”模仿了“去他妈的”表达形式。例(2)最初的表达形式应该是“真他妈的乱”，后来产生的“你妹”是“他妈”的置换表达。“他妈的”作为典型的詈骂语，粗鄙不堪，不为人们所接受。虽然置换后的表达比置换前的表达含蓄委婉了很多，但在某种程度上仍含詈骂之意。例(3)和(4)中“你妹的”也是“他妈的”置换词。置换后的表达同样避免了过于粗鄙暴露的言辞，委婉了很多。例(5)、(6)中“你妹”也置换了“他妈”，而且“你妹”的亲昵的情感大于詈骂的情感，詈骂程度明显减弱，有一种戏谑、调侃的意味。例(2)～(6)中“你妹”都是作为插入语成分进入句子内的,这是詈骂语“他妈”的典型用法，刘一杉认为“‘他妈的’在句中的位置非常灵活，可以插入到多种语法成分之间”[13]14。“你妹”的出现，并代替“他妈”而流行使用，满足了网友发泄情绪的需要而又避免了言辞的过分粗俗。

不管“你妹”最初用于何处，它的出现和“他妈”有着割不断的联系。“你妹”一词从一开始流行时就带有贬义，是传统詈骂语“他妈”的置换表达，尤其在网络平台上流行开来之后，迅速产生了以“看你妹”“找你妹”等为名的风靡年轻人群体的网络游戏。“你妹电台”也成为网友最喜爱的一个音乐播放平台之一。“你妹”在慢慢流传过程中，产生了不同于传统詈骂语的新的表达形式和表达效果。

3 “你妹”的表达形式

3.1 叹词化的“你妹”用于句首

例句：

(7)你妹的！又不支持电信[14]!

(8)你妹的！现在都几点了！几点了都[15]。

(9)你妹，啥时候写他俩结婚呀[16]!

例(7)～(9)中，“你妹”都是作为叹词出现在句首，这是“你妹”经常出现的形式，发话人可以根据不同的情感选用“你妹”。这里的“你妹”没有实际含义，“你妹”的詈骂程度减弱，戏谑程度加强。例(8)和(9)中“你妹”基本不含有詈骂成分，展示的是发话人调侃的态度，无实际意义。

3.2 “V你妹”构式3.2.1 V单+你妹

例句：

(10)大南昌要出名出疯了，中考考你妹啊[17]!

(11)一个小时啊，好不容易快翻盘了，二十人全掉线了，玩你妹啊[18]。

(12)还没等我接过来，她旁边那女生一把抢过去，说了句：“看！看！看你妹！”[19]

(13)撕名牌，撕你妹[20]!

这里“V你妹”是否定意义的表达，在例(10)～(13)都表示否定的意义。例(10)是“中考不要考”或者“不再考中考”的意思，体现了发话人的主观态度。例(11)～(13)中的“V你妹”分别是“不要玩”“不许看”“不想撕了”的意思，表达否定意义。“V单+你妹”是对“你妹”前单音节动词V所指示行为的相反意义的表达，用来表示“不要V”“不许V”“不能V”等含义。

3.2.2 V双+你妹

例句：

(14)歧视你妹！傻逼的软件傻逼的团队。[21]

(15)装死你妹啊，快给老子起来。[22]

(16)觉醒，觉醒你妹阿，积木最近有病[23]

(17)资源勘查，勘查你妹啊。[24]

“V你妹”中的V不仅可以是单音节动词，也可以是双音节动词。双音节动词后面加“你妹”，表示发话人对“你妹”前那个动词V所表达的行为或者态度表示不满。例(14)是发话人强调“不能歧视”，例(15)～(17)分别是“不许装死”“没有觉醒”“不想勘查、不要勘查”的意思，均表达否定意义。

3.2.3 V你妹啊V

例句：

(18)元芳:看看看，看你妹啊看[25]!

(19)笑你妹啊笑！嫉妒我活泼开朗热情奔放啊[26]!

(20)还要交作业，写你妹啊写，放假还放不放啊[27]。

(21)学校领导的脑子被门夹了么！都大三了还要搬！搬你妹啊搬[28]。

“V你妹啊V”是“V你妹”经过特殊组合后产生的表达形式。其实这里的“你妹”就是通常人们所说的“什么”的置换，也表达否定意义。这里的动词V以单音节动词居多。例(18)中“看你妹啊看”就是“看什么看”的同意表达，言外之意就是表达“不许看”“不能看”“不给看”的意思，表达的依旧是否定意义。例(19)就是“笑什么笑”的意思，例(20)的意思就是“写什么写”，潜在语义就是“不想写、不愿意写”，强调发话人主观意愿与动词V所传递的行为相违背。例(21)是“要搬”的这种客观事实和发话人的主观意愿相违背，于是才会说出“搬你妹啊搬”，表达的是“不想搬”“不愿意搬”的意思。

3.3 “V你妹O”构式3.3.1 普通动词V你妹O

例句：

(22)遇到个骑电瓶车的瞎逼女的，玩你妹的手机[29]。

(23)卖你妹毛线！你搞错了，老子买房子[30]。

(24)卧槽，一直说劳子发的含广告，含你妹的广告啊！我操[31]。

例(22)和(23)中V和O是临时搭配的短语，例(22)中是“玩手机”，例(23)和(24)中分别是“买毛线”“含广告”。“V你妹O”和“V你妹”的区别在于，突显了动词V所处置的对象O，这个O可能是话语中着重强调的部分。例(22)是说明女子骑电动车玩“手机”，例(23)是“买房子”而不是“卖毛线”，例(24)是发话人觉得自己的行为中没有出现“含广告”这种情况。这里体现发话人对V所处置对象的不满。如果需要突出V后处置对象，一般会使用“V你妹O”的形式。

3.3.2 去你妹的O

例句：

(25)去你妹的富士康吧，劳资(网络语：老子)不去了。[32]

(26)去你妹的真心话大冒险。[33]

(27)去你妹的怪物猎人。[34]

(28)去你妹的移动3G。[35]

动词“去”加“你妹”是“V你妹O”一类比较常用的特殊形式，表达的意思是对“V你妹”后面的宾语O所表示的事物的否定。例(25)是对“富士康”这家机构的不满，例(26)和(27)是对游戏“真心话大冒险”和“怪物猎人”的不满，例(28)是对“移动3G”的网络状态的不满。“去你妹O”否定意义明显。

3.3.3 动宾短语中间插入“你妹”

例句：

(29)定你妹的位[36]。

(30)有毛病啊！刷你妹的屏，辽宁好恶心好恶心[37]。

(31)结婚？结你妹的婚啊！老子就从来没遇见过你这样懦弱的男人[38]。

“V你妹”不仅有以上三组通常的表达形式，还有一种特殊的格式，那就是在动宾词组中间插入“你妹”，是对这个动宾短语所传递行为的相反意思的表达。例(29)～(31)是在动宾短语“定位”“刷屏”“结婚”中间插入“你妹”。这些动词组合是固定的。插入“你妹”不仅表示否定意义，而且发话人的不满态度也在言语之中。

3.4 “N你妹”构式

例句：

(32)红包你妹，骗子[39]!

此外，还有“N你妹”表达形式。这种表达在日常交流中不经常使用，因语境而出现。如果出现在某一特殊语境，也是用来表达否定意义。例(32)是“没有发红包”的意思；例(33)是对“出现瓶颈”这件事儿的否定，是发话人对所谓的“瓶颈”表现出不满的态度，其言语间流露的意思就是“没有出现瓶颈”这一情况。

有时候也会在名词N中间插入“你妹”，表示对N所描述的事物的否定。比如“高你妹的考”“期你妹的中”，这种表达是应时应景脱口而出的一句话，语言表达形式非常灵活。不论是叹词化的“你妹”用于句首，还是“你妹”进入“V你妹”“V你妹O”和“N你妹”这三种构式，都是网络语言在应表情达意的情况下不断发展的结果。“你妹”出现在V后或者N后，或者是“V你妹”后接处置对象O，句子本身都是借助“你妹”的使用来表达否定意义，这是这三类构式的共同特点。例(11)中的“玩你妹”，例(22)中的“玩你妹的手机”和例(32)中的“红包你妹”，分别表达“不玩了”“不能玩手机”和“没有发红包”的意思，否定意义明显。进一步来看，即便是“N你妹”的构式，也存在一个潜在动词V来支配N，例(32)的潜在动词是“发”，例(33)的潜在动词是“出现”，表达的意思分别是“没有发红包”和“不会出现文字瓶颈”。

4 “你妹”的话语功能

4.1 叹词化“你妹”的话语功能

张谊生认为骂詈语的发展演变过程，就是一个主观化与词汇化进而叹词化、标记化、构式化的过程[4]。也就是说，詈骂语作为叹词使用是不断发展演变而来的结果。而“你妹”一出现，就可以作为叹词使用，具有表达多种情感的功能。

例句：

(34)你妹。好不容易端午放假，开个小号打铁马，就碰到你的黑，让我跪了两把。说吧，你准备拿多少虎符赔偿我[41]。

(35)你妹的，都几点了还不跟贴[42]。

(36)你妹的，居然找了半天才找到[43]。

(37)你妹的，我好感动。我脸又黑了，不好[44]。

(38)你妹考这么高分，跟北京呼啦呼啦考上这个学校的那些学生，不是一个档次的[45]。

例(34)～(36)中“你妹”没有詈骂之意，是一种感叹词，“你妹”作为叹词，表达出的情感非常丰富。例(34)表达一种轻微的埋怨和不满的情感。例(35)中发话人的“希望被别人跟帖”的主观愿望没有被实现，心中略有不满，通过感叹词“你妹”来发泄。例(36)是语气叹词，感情程度较弱。既有“找了半天都没有找到的”一丝不满，又有“找到”之后的欣喜。相当于“哎呀，居然找半天才找到”。如果说(36)中的“你妹”表达既含有积极情感部分，又含有消极情感部分，那么例(37)和(38)中“你妹”表达的就是一种典型的积极情感。例(37)发话人是一种亲昵的口吻，毫无詈骂之意。发话人说“我这么黑”是事实，听话人却不嫌弃，因此，发话人才会“好感动”，此时“你妹”传递的当然是一种亲昵之情。例(38)表达的是羡慕和赞扬之情，“考这么高的(分数)”是值得赞扬和令人羡慕的一件事儿。这些句子中的“你妹”省略之后，不影响句子的合法性，但会削弱句子情感表达的力度。

因此，“你妹”作为语气词用在句首，可以表达发话人的多种情感——可以是负面情感的发泄，也可以是正面情感的宣扬，甚至是以叹词的身份单独使用，相当于“啊呀、哎呀”，无明确褒贬取向。体现发话人的负面情感，起到发泄不满的内心情绪应该是“你妹”作为叹词的一个主要话语功能。此外，“你妹”还可以用于关系较好的朋友之间在非正式场合谈话内容的一部分，表示亲昵和调侃的意味。例(35)和(36)是发话人对听话对象的亲昵感情和玩笑、调侃意义的展现。具有亲近关系的朋友之间使用“你妹”显得亲切而不庸俗，能够拉近彼此之间的心理距离。例(39)是百度贴吧的语段摘录，其中的“你妹”就是起到拉近谈话者心理距离的功能。

(39)女：喂！干嘛呢？

男：躺床上呢。(中午十二点啊！)

女：你妹，都几点了。还不起床？

男：今天周末么，我要把这一个月的觉补回来。[46]

“你妹”的使用具有较强的主观性。所谓“主观性”是指“说话人在说出一段话的同时表明自己对这段话的立场、态度和感情，从而在话语中留下自我的印记”[47]268。作为发泄不满情感的“你妹”，主观印记非常明显，可以释放自我的心理压力，疏通情感。作为积极情感使用的“你妹”富有亲昵、调侃意。关系亲密者在非正式场合使用，能够拉近谈话者的心理距离，显得亲切而不庸俗。

4.2 构式中“你妹”的话语功能

固定构式中用到“你妹”，是发话人相反意愿的表达，不满的态度较为强烈。“V你妹”中是对“V”所传递行为的否定。使用“你妹”不仅否定意义强烈，更能体现发话人对相反意思的突出和强调。“V你妹O”一方面是对V所传递出的行为的否定，另一方面也突出了V所处置的对象O。“N你妹”的否定意义和不满情感更为强烈。例(27)中“红包你妹”，联系下一小句“骗子”可以得知，发话人当时的气愤和不满，而此时“N你妹”的话语结构恰当地表达了这种情感。例(29)发话人的主观意思是“文字出现瓶颈绝对不是借口或理由”，所以才会有“瓶颈你妹”的表达。

虽然“你妹”相对于传统“詈骂语”的詈骂程度有所减弱，总体看来，它还是含有一定程度的詈骂之意。在正式场合不为人们所使用，在日常网友的聊天交流、朋友之间的玩笑时，使用较为普遍。叹词化的“你妹”传递出丰富情感，从发泄不满到表现亲昵，拉近谈话者的心理距离。固定构式中“你妹”的主要功能是发泄不满，表达强烈的否定情感意义。“你妹”出现如此多的表达形式，一方面是对传统语言的反叛，另一方面也是情感交流的媒介。用“你妹”来表达否定意义。某种程度上是情感表达的需要，比一般否定句否定意义更为强烈，表达形式多样化的同时，传递出的是发话人的态度和心理取向。

5 余 论

本文论述了“你妹”的来源演变和固定构式中“你妹”的出现形式。“V你妹”构式中，可以是单音节动词V加“你妹”，也可以是双音节动词V加“你妹”，都是表达对V传递出的行为的否定。“V你妹O”和“N你妹”是另外的两种表达形式。叹词化“你妹”具有多种话语功能，“你妹”可以拉近谈话者之间的心理距离，也可以发泄多种情感，释放心理压力。作为否定构式中的“你妹”，在表达否定意义的同时，也发泄了一定的不满意义。“你妹”为什么可以进入这么多否定构式的原因，本文没有作出说明。随着语言的发展，“你妹”是不是可以进入更多的构式，也有待探讨。

[1]李青扬.网络詈骂语的考察与评析：以“天涯论坛”为例[D].湖北：华中师范大学文学院，2013:54

[2]王俊杰.浅议网络詈语[J].语文学刊，2009(5)：152-153

[3]姜欣彤.网络詈骂语浅析[J].语言学研究，2014(1)：215-216

[4]张谊生.试论骂詈语的词汇化标记化与构式化：兼论演化中的骂詈语在当代汉语中的表达功用[J].当代修辞学，2010(4):1-12

[5]雷雪妮.浅议流行语“你妹”[J].理论前沿,2013(7):110

[6]张媛媛.网络詈词“你妹”的成因和表达效果小考[J].牡丹江大学学报,2014(5):88-89

[7]我欲封天吧[EB/OL].[2014-6-18].http://tieba.baidu.com/p/3835401003?pid=70075944240&cid=0#70075944240

[8]黄骅吧[EB/OL].[2015-04-15].http://tieba.baidu.com/p/1520374603

[9]地下城与勇士吧[EB/OL].[2015-06-18].http://tieba.baidu.com/p/3835746306?pid=70083389587&cid=0#70083389587

[10]曲沃吧[EB/OL].[2015-05-19].http://tieba.baidu.com/p/3837576648

[11]怪物弹珠吧[EB/OL].[2012-06-19].http://tieba.baidu.com/p/3837835700?pid=70130642295&cid=0#70130642295

[12]临河吧[EB/OL].[2015-06-30].http://tieba.baidu.com/p/3862117793?pid=70702576269&cid=0#70702576269

[13]刘一杉.“他妈的”用法特点及成因[J].语文学刊，2011(11):14-16

[14]魅族吧[EB/OL].[2015-06-30].http://tieba.baidu.com/p/3862079916?pid=70702925806&cid=0#70702925806

[15]lol吧[EB/OL].[2015-04-06].http://tieba.baidu.com/p/1496649668?qq-pf-to=pcqq.c2c

[16]魔天记吧[EB/OL].[2015-06-18].http://tieba.baidu.com/p/3835878614?pid=70086499296&cid=0#70086499296

[17]中考吧[EB/OL].[2015-06-18].http://tieba.baidu.com/p/3835921725?pid=70087492400&cid=0#70087492400

[18]穷胸逐鹿吧[EB/OL].[2015-04-18].http://tieba.baidu.com/p/3835903680?pid=70087073282&cid=0#70087073282

[19]李毅吧[EB/OL].[2015-06-20].http://tieba.baidu.com/p/3839280907?pid=70168802894&cid=0#70168802894

[20]乾安吧[EB/OL].[2015-04-12].http://tieba.baidu.com/p/3695466510

[21]一言乱三千吧[EB/OL].[2012-04-13].http://tieba.baidu.com/p/1512781436

[22]UC松鼠吧[EB/OL].[2011-11-16].http://tieba.baidu.com/p/1285663558

[23]天龙网游吧[EB/OL].[2012-12-22].http://tieba.baidu.com/p/2060243306

[24]资源勘查吧[EB/OL].[2015-06-29].http://tieba.baidu.com/p/3859958241?pid=70703681542&cid=0#70703681542

[25]李毅吧[EB/OL].[2012-10-11].http://tieba.baidu.com/p/1916200777?qq-pf-to=pcqq.c2c

[26]玉林师院附中吧[EB/OL].[2013-02-25].http://tieba.baidu.com/p/2178996918?pid=29740444481&cid=0#29740444481

[27]武汉吧[EB/OL].[2011-07-24].http://tieba.baidu.com/p/1151296746

[28]青岛拉拉吧[EB/OL].[2015-06-20].http://tieba.baidu.com/p/3774970943?pid=70169007755&cid=0#70169007755

[29]魔兽怪世界吧[EB/OL].[2013-06-27].http://tieba.baidu.com/p/2419770176

[30]罗甸吧[EB/OL].[2015-06-20].http://tieba.baidu.com/p/3837080468?pid=70158123690&cid=70168443950#70168443950

[31]gay吧[EB/OL].[2015-06-20].http://tieba.baidu.com/p/3683500998?pid=70168803415&cid=0#70168803415

[32]淇县吧[EB/OL].[2014-07-14].http://tieba.baidu.com/p/3170413398?qq-pf-to=pcqq.c2c

[33]qqmhi吧[EB/OL].[2015-06-14].http://tieba.baidu.com/p/3825812514?pid=70136287950&cid=70168703956#70168703956

[34]超级英雄ol吧[EB/OL].[2015-06-18].http://tieba.baidu.com/p/3835909880?pid=70087217312&cid=0#70087217312

[35]bilibili吧[EB/OL].[2015-06-30].http://tieba.baidu.com/p/3861655693pid=70696689324&cid=70698682 600#70698682600

[36]梁山吧[EB/OL].[2015-06-18].http://tieba.baidu.com/p/3835604410pid=70080390996&cid=0#70 080390996

[37]中华城市吧[EB/OL].[2015-06-18].http://tieba.baidu.com/p/3144071805pid=70169010171&cid=0#70169010171

[38]非主流吧[EB/OL].[2015-06-12].http://tieba.baidu.com/p/2320104225?pid=33953741507&cid=0#33953741507

[39]乐山师范学院吧[EB/OL].[2015-02-26].http://tieba.baidu.com/p/3604099947

[40]大漠荒草吧[EB/OL].[2011-03-20].http://tieba.baidu.com/p/1029892244

[41]金戈铁马吧[EB/OL].[2015-06-20].http://tieba.baidu.com/p/3839142442pid=70168747158&cid=0#70168747158

[42]吞噬星空吧[EB/OL].[2011-11-12].http://tieba.baidu.com/p/1279774701

[43]漫后宫吧[EB/OL].[2012-08-10].http://tieba.baidu.com/p/1783461277qq-pf-to=pcqq.c2c

[44]血族bloodline手游吧[EB/OL].[2015-06-18].http://tieba.baidu.com/p/3835591487pid=70080122417&cid=0#70080122417

[45]夏姬[EB/OL].[2015-06-25].http://bbs.hlgnet.com/info/u10_23650143/#

[46]你妹啊吧[EB/OL].[2015-06-26].http://tieba.baidu.com/p/3851920950pid=70457809176&cid=0#70457809176&qq-pf-to=pcqq.c2c

[47]沈家煊.语言的“主观性”和“主观化”[J].外语教学与研究，2001(4)：268-275

(责任编辑：李力)

10.3969/j.issn.1673-2006.2015.11.015

2015-07-08

李云风(1989-)，女，安徽蚌埠人，硕士研究生，主要研究方向：应用语言学。

H041

A

1673-2006(2015)11-0057-06