“文化+”时代新疆民间传统工艺发展走向——以艾德莱斯丝绸从产品到产业化发展为例

左红卫（新疆艺术学院美术系 新疆乌鲁木齐 830049）

“文化+”时代新疆民间传统工艺发展走向
——以艾德莱斯丝绸从产品到产业化发展为例

左红卫（新疆艺术学院美术系 新疆乌鲁木齐 830049）

“文化+”倡导文化产业的与其他产业的跨界合作与融合。在“文化+”时代，作为非物质文化遗产的新疆民间工艺如何发展成为我们探讨的重要议题。以“文化+”的理念进行民间工艺品的再创造和再生产，实现其从作品、产品到产业化生产，其推广过程应以“互联网+”为工具，将其推向世界范围。以“文化+”的视角看第二批国家级非物质文化遗产新疆艾德莱斯丝绸目前的产业化发展的态势给予我们许多思考。

“文化+”；新疆民间工艺；艾德莱斯丝绸；产品；产业

历史悠久、多民族聚居的新疆，有着厚重的民族文化传统，东西贯通的地理环境使得新疆与欧洲、中亚、西亚及中原地区交往频繁，各民族民间工艺品种多样，造型各异，反映了各自的审美观念和文化习俗。在现代化的今天，作为非物质文化遗产的民间工艺美术得到了不同程度的保护，联合国教科文组织开展了对世界各地优秀非物质文化遗产的保护、中国也从2006年至今颁布了四批国家级的非物质文化遗产名录，建立了建立对非物质文化遗产的国家、省区、地州三级保护制度，各级非物质文化遗产保护条例也相继出台。2015年3月，李克强总理在《政府工作报告》中指出“文化是民族的精神命脉和创造源泉。要践行社会主义核心价值观，弘扬中华优秀传统文化。繁荣发展哲学社会科学，发展文学艺术、新闻出版、广播影视、档案等事业，重视文物、非物质文化遗产保护。”各地的非物质文化遗产民间工艺得到进一步重视和更大程度的保护。但是，许多民间美术及民间工艺依然受到巨大的挑战，在手工生产和机器生产、时尚和传统等的激烈交锋中，一些民间工艺面临衰退甚至消亡的命运。传统的民间工艺向何处去，如何发展，成为我们时代探讨的重要议题。在今天“文化+”与“互联网+”时代，我们认为，应以“文化+”的理念进行民间工艺品的再创造和再生产，其发展不仅仅是创作具有文化内涵的作品过程，更要使其借助现代科学技术将其发展成为有特色的产品，进而将民间工艺发展成为有规模、有内涵的产业的过程，其推广过程应以“互联网+”为工具，将其推向世界范围的过程。以“文化+”的理念将民间工艺与民族文化、民俗旅游、科技、特色工艺品的产品设计、文化产业、电子商务等结合。第二批国家级非物质文化遗产新疆艾德莱斯丝绸目前的产业化发展的态势给予我们许多思考。

一、“文化+”与“互联网+”时代对传统民间工艺的影响

“文化+”是近年兴起的一个新概念，也是一种新思维，“文化+”倡导的是文化产业的与其他产业的跨界合作与融合。在这一新思维的指导下，深圳“文化+”领跑全国 ,“近年来，文博会越来越注重新业态的培育，坚持‘内容为王’的组展方针，逐渐形成“文化＋科技”“文化＋金融”“文化＋贸易”“文化＋旅游”“文化＋创意”等展会特色。突出展示我国文化产业发展的最新成果、最新技术和最新产品，把代表我国文化产业发展最新成果、最高水平的文化资源注入文博会。”“由光明日报文化产业研究中心与北京定福庄文化产业促进会共同举办的定福庄国际文化产业峰会聚焦于“文化+”时代文化产业转型升级的新动力与新路径。”李克强总理在政府报告中提出“制定‘互联网+’行动计划，推动移动互联网、云计算、大数据、物联网等与现代制造业结合，促进电子商务、工业互联网和互联网金融健康发展，引导互联网企业拓展国际市场。”《国务院关于积极推进“互联网+”行动的指导意见》对“互联网+”定义为：“‘互联网+’是把互联网的创新成果与经济社会各领域深度融合，推动技术进步、效率提升和组织变革，提升实体经济创新力和生产力，形成更广泛的以互联网为基础设施和创新要素的经济社会发展新形态。”腾讯董事会主席兼CEO马化腾在今年（2015年）向人大提出这一建议，他认为：“‘互联网+’战略就是利用互联网的平台，利用信息通信技术，把互联网和包括传统行业在内的各行各业结合起来，在新的领域创造一种新的生态。”以“文化+”和“互联网+”的理念，将民间工艺进行传承、保护、创作、产业化，将“文化+”做得更深更远，民间工艺得到更好传承保护。

二、“文化+” 与“互联网+”时代新疆艾德莱斯丝绸发展现状

1.艾德莱斯丝绸传承保护现状

新疆艾德莱斯丝绸是新疆传统的丝织工艺，有着悠久的历史，“艾特莱斯这一名称，是突厥语借印欧语中阿特拉斯、艾德里斯演变而来。疑与赛里斯有关。”2007年5月，洛浦县申报的维吾尔族艾提莱斯绸织染技艺入选新疆第一批自治区级非物质文化遗产名录，2008年，该技艺技艺入选第二批国家级非物质文化遗产名录。接着，新疆维吾尔自治区开始建立非遗保护产业示范基地，对这一工艺进行生产性保护。在新疆高校，最早对新疆民间工艺进行传承和保护的院校是新疆艺术学院，早在1987年就设立了工艺美术系，将新疆各民族特色的民间工艺造型、图案在绘画和设计中运用，取得了突出的成绩，目前，学院美术系在学科建设中，突出民族艺术的特色，在本科、研究生阶段都设置了新疆民间美术研究方向，并通过扎染工艺、陶艺、民族艺术设计等课程建设，使学生领略民族艺术之魅力。

2.艾得莱斯丝绸产业化发展现状

艾德莱斯丝绸是新疆维吾尔族和乌孜别克族女性夏季服饰中广泛使用这一材料。由于其丰富的图案和艳丽的色彩，极富装饰性，也为其他各民族所喜爱，它的使用空间大大拓展，目前它已经成为新疆名片而广泛运用。其生产已经由20世纪的小规模手工作坊式的生产产品，逐步发展为今天的分散生产和集约生产结合的生产模式，它的产业化规模已经初步形成。以和田为例，新疆和田地区是艾德莱斯丝绸的主要生产基地。和田地区艾得莱斯花绸厂于2002年11月26日在新疆和田挂牌，注册员工50余人。2011年，拥有艾德莱斯丝绸1560户生产专业户，拥有1850台织机，有1家古代艾德莱斯绸厂。2015年初，新疆且末县维吾尔族尼亚孜汗·铁木尔在当地政府支持下，开办艾德莱斯生产工场，2015年8月，“艾德莱斯炫昆仑”活动在上海拉开序幕，接着这一活动在南疆洛浦县和疏附县举行，活动现场为4个艾德莱斯创意手工工场挂牌，这4个手工工场示范基地是：和田市吉亚乡吉亚丽人艾得莱斯丝绸有限责任公司、喀什疏附县兰干镇天美艾德莱斯服装有限责任公司、于田县艾似力玛服装加工厂和洛浦县布亚乡图尔荪手工艺品有限责任公司。

3.互联网下的艾得莱斯丝绸产业化发展

进入网络信息时代，丝绸行业发展依然面临着产业升级、产业转型等严峻的考验，通过何种渠道、何种手段成了行业面临的共同难题。在丝绸业的转型探索过程中，“互联网+”电子商务为产业升级转型带来了希望。用百度搜索互联网下艾得莱斯丝绸名称，涉及网页15100多个。生产和销售及网购的网站仅有《原生态购物网》《博雅特产网》《51比购网》《丝绸网》等少数网站。淘宝网搜索页面显示的产品仅有98个，互联网销售已经开始成为其产品销售的一种方式和重要渠道，但规模偏小，发展潜力巨大。运用互联网技术开展电子商务将是新疆艾得莱斯丝绸打开国内外市场的最佳途径，并能使中国的丝绸文化得到弘扬。

三、以“文化+”与“互联网+”理念发展艾德莱斯丝绸传统文化产业

1.以“文化+”的理念开拓新疆民间工艺产业化视野

党的十七届六中全会公告《关于深化文化体制改革的决定》对于文化产业的发展提出要“发展文化产业集群，提高文化产业规模化、集约化、专业化水平。加大对拥有自主知识产权、弘扬民族优秀文化的产业支持力度，打造知名品牌。发掘城市文化资源，发展特色文化产业，建设特色文化城市。”发展文化产业集群，要从发展特色产业入手，在“文化+”理念下，以新疆艾德莱斯丝绸为例，以“文化+民族”，发展维吾尔族的艾德莱斯丝绸为新疆民族文化注入新的活力，展示维吾尔族的色彩观和文化观，以民族传统文化反对极端宗教势力的渗透。以“文化+科技”将传统手工技艺融入现代工艺，传统制作工艺制作一块艾德莱斯绸，要经过煮茧、抽丝、扎染、手工织布等工序，耗时长，在网络时代的今天，原料可以从内地买进，用机器织布，最核心的制作环节扎染仍然采用手工扎染，这样一天就可以织几匹绸，吉亚乡1780户村民将艾德莱斯绸传统技艺和现代工艺相结合，让艾德莱斯绸变得更具时代性。“文化+科技”还可以将艾德莱斯丝绸的纹样、扎染过程通过现代科技进行民族品牌文化的展示。以“文化+旅游”开发民俗文化旅游，展示这一千年传承的生产技术，给予新疆旅游文化以直观厚重的文化色彩。以“文化+产品”，立足新疆，开发艾德莱斯产品的特色设计，除了用艾得莱斯设计的产品有手包、背包、抱枕、领带等现代产品造型外，根据其图案特征设计独特造型的产品，还可以在产品包装设计中加入艾德莱斯元素。以“文化+民俗”，在民族人生礼仪如婚礼、节日等民俗活动中，通过艾德莱斯丝绸展现绚丽多彩的民族民俗文化，如2015年9月6日，为庆祝自治区成立60周年，墨玉县举办了一场名为“真爱永远”的大型集体婚礼，有60对维吾尔族、汉族青年参加了这次婚礼，婚礼上，60位新娘身穿彩色艾德莱斯丝绸礼服，新娘和新郎乘坐的花车也用彩色艾德莱斯丝绸装饰，艳丽的色彩增添了婚礼的喜庆氛围，也营造了以民族特色文化“去极端化”的强大的社会氛围，为民族文化增添了魅力。以“文化+城市”利用和田三宝“玉石、地毯和艾德拉斯”打造和田城市的形象。以“文化+品牌”将艾德莱斯打造成新疆民族文化的品牌。“以文化+时尚”，通过加入时尚的元素，将传统文化与现代设计有机结合，设计出时尚的服饰等产品，不是生产出来产品找市场，而是以时尚的产品设计，更切合市场的需要，引领市场。党的十七届六中全会公告《关于深化文化体制改革的决定》指出：“发挥国民教育在文化传承创新中的基础性作用，增加优秀传统文化课程内容，加强优秀传统文化教学研究基地建设。”文化+教育，推动新疆民间特色工艺在高校的研究。民族特色工艺以“文化+”的理念引领，能够增强民族特色文化的内涵，拓宽发展民间工艺的视野，将特色民间工艺与旅游、特色城市建设等融合发展，增加民间工艺的文化含量，使得文化产业链逐步延伸到其他产业，推动整个经济的发展。

2.以“互联网+”为工具，拓宽新疆民间工艺的推广范围

目前，艾德莱斯绸生产和销售已经具有相当规模，其产品远销25个国家和地区，这使艾德莱斯丝绸的生产进入了良性循环，为南疆的经济注入了新的血液，大批的妇女在农闲时间，甚至是专门从事艾德莱斯丝绸的纺织工作，有效地增加了家庭收入，也有利于以这一文化品牌产生民族自豪感和自信心。但是，大量产品的推介和销售还要借助互联网完成。在“互联网+”的浪潮里，新疆特色的民间工艺品通过互联网电子商务，将民间工艺品推向市场，这是民族手工艺发展的大势所趋。自治区妇联已经组织妇女参加电子商务的培训工作。“艾德莱斯炫昆仑”通过在全国各地现场展示艾德莱斯的新创意、新观念、新故事、新形象，让更多的人了解新疆，了解新疆的民族文化，这一活动被国家互联网信息办公室列为网络重点推介的文化活动。接着，在国家互联网信息办公室指导下，新疆互联网信息办公室主办、自治区法制纺织服装产业带动就业工作领导小组办公室联办“艾德莱斯炫彩昆仑”分别在疏附县和洛浦县举行庆祝典礼，20名美丽的乡村姑娘身穿艾德莱斯绸服装，村姑变成了美丽的女神，通过展示，互联网上就有了评论，有人觉得艾德莱斯丝绸具有超越时空的美感，非常漂亮，真想有条这么美丽的裙子，不知道有没有网店？“互联网+”的作用凸显出来。2015年8月，在乌鲁木齐举办的第四届亚欧丝绸之路服装节国之桦品牌发布会上，设计师将艾德莱斯丝绸与当今国际流行的设计手法的组合，显示了民族特色文化与流行的时尚元素完美结合，融汇了当代时尚文化的精华，不仅展示了艾德莱斯丝绸的美感，通过服饰设计，展示了民族文化元素的魅力，这一活动，通过“互联网+”有效、快捷地传播开来。在不久的将来，运用“互联网+”这一有利有效的工具，必将使新疆的特色民族工艺产业化进程走的更远。

在“文化+”和“互联网+”理念指导下，发展新疆民间传统特色工艺，挖掘优秀传统文化思想价值，在维护民族特色文化基本元素前提下，不断开拓创新，只有这样，才能更好地传承保护优秀的民间传统文化艺术。

[1]李克强.政府工作报告[EB/OL].百度百科，http://baike.baidu.com/link?url=v3HZysbgSgpvQB4cWGu1a5-97UJVqaBqa4W4FhZPbeBD5xRw2I-35SwiClOBn5hVtJROKXbbxmJ_E9BQLZb0IgMZX4wmYTq CciTUTq2ybONExI82V_BMdkjCqwcgUroLcoh2NJfqFPRxd-G l 6 w X 7 H N o h G s Q b p y 1 G V b g j 2 z-Vw7DuBACPSoxV4rLZcx0e_zXF#3.(2015-03-05)[2015-10-15].

[2]第11届深圳文博会今日开幕“文化+”助推新业态[EB/OL].中国文明网.http://www.wenming.cn/wmzh_pd/jj_ wmzh/201505/t20150514_2612946.shtml.(2015-05-14)[2015-10-15].

[3]温源，钟超，鲁元珍.“文化+”：创造发展新基因[J].光明日报，2015，04，09（9）.

[4]国务院关于积极推进“互联网+”行动的指导意见[EB/OL].人民网-科技频道http://scitech.people.com.cn/ n/2015/0704/c1007-27253601.html.(2015-07-04)[2015-10-15].

[5]解读：李克强政府报告中的“互联网+”是什么[EB/ OL].http://economy.caijing.com.cn/20150305/3832729.shtml. (2015-03-05)[2015-10-15].

[6]李安宁，张亨德.“艾特莱斯”与“拜合散姆”研究[J].新疆艺术学院学报，2004（3）：27.

[7]党的十七届六中全会公告.关于深化文化体制改革的决定[EB/OL].新华网http://www.sina.com.cn.(2011-10-26日) [2015-10-15].

[8]党的十七届六中全会公告.关于深化文化体制改革的决定[EB/OL].新华网http://www.sina.com.cn.(2011-10-26日) [2015-10-15].

左红卫（1968— ）女，江苏泗阳人，新疆艺术学院美术系教授，硕士生导师，研究方向为新疆民族民间美术。