杨大庆与柬埔寨川渝商会会长一行座谈

4月4日，柬埔寨川渝商会会长刘二黎一行应邀来渝并与重庆市政府外侨办副主任杨大庆、主任助理王广成、巡视员程友禄等进行座谈。杨大庆介绍了重庆与柬埔寨近年来交流合作情况、重庆对外经贸合作情况和今年我市国外侨务工作的重点，希望在“和谐侨社”建设，促进两地经贸文化合作交往方面得到川渝商会的积极响应和参与。

刘二黎介绍了柬埔寨的经济社会情况，表示川渝商会成立2年来已发展成柬第二大商会且拥有自己的实体企业。商会热心公益、致力于助力当地领事保护工作，目前正在筹备全球川渝同乡会等侨团联谊会，希望得到外侨办的支持和参与。刘二黎提出，希望能与外侨办加强信息沟通，丰富其海外侨情展示内容，展现柬侨面貌；希望通过外侨办这一渠道，就柬华侨华人对我外交战略政策在当地实施情况进行反馈。

Yang Daqing Had Talks with the President of Sichuan-Chongqing Chamber of Commerce in Cambodia

On April 4, president of Sichuan-Chongqing Chamber of Commerce in Cambodia,Mr.Liu Erli was invited to Chongqing and had talks with Deputy Director of Chongqing Foreign and Overseas Chinese Affairs Offi ce Yang Daqing, Director Assistant Wang Guangcheng, Inspector Cheng Youlu. Yang Daqing introduced foreign trade and economic cooperation in recent years between Chongqing and Cambodia,and the focal point of overseas affairs work this year, he hoped to receive positive response from Sichuan and Chongqing Chamber of Commerce in "harmonious community" construction and promote bilateral economic and cultural cooperation.

Liu Erli on Cambodia's economic and social situation, said Sichuan province and Chongqing City Chamber of Commerce was has grown into the second largest Chamber of Commerce in Cambodia and have their own business entities. Chamber of Commerce-minded, dedicated to helping the local consular protection eversince it was eastablished 2 years ago, it is currently preparing for a global groups such as Sichuan and Chongqing natives Association, hoping to get Foreign Offi ce support and participation. Liu Erli suggested that hopes to strengthen communications with the Foreign Offi ce, enriching its overseas exhibits, showing face Cambodian-Chinese; Hope through the Foreign Offi ce, this channel, Cambodian-Chinese diplomatic strategic policy to me feedback on the implementation on the ground.