“今日俄罗斯”因何异军突起?

2014-12-06 03:28许华
对外传播 2014年8期
关键词:受众俄罗斯

许华

在信息时代,国际传播与外交、军事手段紧密结合,已经成为维护和拓展国家利益的一种武器。当各种危机和冲突发生的时候,如果缺乏宣传与反宣传的软实力,就必然受到“软打击”和“软轰炸”。哪个国家的宣传方式更有针对性,拥有更强大的媒体,就有更强的能力主导局势朝有利于自己的方向发展。

俄罗斯在与西方的宣传战中,长期处于劣势:颜色革命,俄罗斯拱手败退;俄格战争,俄罗斯虽然赢了战争,但输了宣传。在此次的乌克兰乱局中,俄罗斯终于获得一次转守为攻的机会,带有“RT”(今日俄罗斯电视台)标志的视频被世界各国媒体大量转载,以RT为代表的俄罗斯媒体强力发声,与西方在争夺“克里米亚归属”问题的舆论制高点上进行较量,扭转了俄罗斯在颜色革命、第一次车臣战争和俄格战争中的宣传劣势。

自2005年建台以来,RT经过数年经营,不仅在激烈竞争的国际媒体市场中站稳了脚跟,还以独特的视角和反美立场异军突起,在欧洲、北美和亚洲地区取得收视佳绩,逐渐成为国际传播格局中的重要参与者。在最近的乌克兰危机中,RT成功打破了西方媒体对全球新闻议程的高度控制局面,显示出国际一流媒体的实力。我们看到,如果以播出频道数量、播出语种数量等制播能力指标①来衡量,RT的优势并不明显,那么,RT何以撼动西方媒体多年来形成的强势地位,在争夺国际话语权的较量中占得先机?其挑战CNN、BBC的底气从何而来?对中国有何启示?

一、出色且有特色的节目制作风格是致胜的关键

1. 定位准确——新闻立台

任何一家世界一流媒体,几乎都是将新闻作为最主要的传播内容,新闻报道最能体现媒体的业务能力。具有重大国际影响力的事件发生,往往就是诞生世界一流媒体的契机,CNN、半岛电视台都是因此崭露头角。在现代社会,当各种危机和冲突发生的时候,各国政府必须依靠掌控的媒体进行快速宣传,抢在对手之前向受众传播对事件的认识和看法,获得引导公众舆论的先机,以影响事件进程。从RT的发展轨迹来看,它正是抓住机会,通过俄格战争、占领华尔街、乌克兰危机等重大事件的新闻报道而声名鹊起。

2. 内容为王——提供“一手”资料,而不是国际同行的翻译稿

最初RT完全借鉴欧美技术和仿效其节目制作风格,之后逐渐创出自己的特色。其新闻节目坚持“另一种声音”的定位,追求立意深刻和观点独到,给受众留下了深刻的印象。RT总编西蒙尼扬认为,“公众需要不同的观点”,“我们是另一种声音”,RT要向世界提供“一手”资料,而不是国际同行的翻译稿。②为此,RT在世界上多个热点地区设立记者站,坚持自采原则。在很多重要的国际问题上,全球观众能从RT获取与西方主流媒体不同的观点和立场。RT的各语种频道拥有较强的独立性和新闻采编自主权。各频道因地制宜,建立相应的制播中心,注重在本地招聘采编人员,尽可能与受众贴近,独立开辟本地新闻资源,而不是仅仅成为俄语报道的翻译版。

英国《卫报》在分析为何RT关于乌克兰危机的报道大受欢迎时,认为原因是“RT为那些厌倦了Sky News刀锋战士审判和CNN寻找MH370报道的人提供了一个新的选择。”③独特性确实是RT的重要战略突破口。俄罗斯出手缓解叙利亚危机、美国的占领华尔街运动,以及斯诺登、曼宁、阿桑奇……当西方同行对这些事件刻意保持沉默时,RT却因此扩大了自己的影响。在对上述事件和人物的报道中,RT始终秉持一种与欧洲和美国有所区别的立场。

3. 追求节目的冲突性和攻击性

RT的报道不仅仅角度独特,其强烈的冲突性和攻击性也很吸引人,而这正是吸引喜爱“耸人听闻的新闻”的西方观众的原因,这一点在RT华盛顿中心站的节目中表现得尤为突出。以2011年4月1-7日期间RT的新闻报道为例:在这段时间内,最频繁使用的标签词是政治斗争(Politics,31次),冲突(Conflict, 25次),军事(Military,23次)。这说明,RT的新闻报道偏爱涉及政治和军事冲突主题。除此之外,RT的常见标签词还有:俄罗斯(17)、利比亚(16)、全球抗议(15)、武器(11)、阿拉伯抗议者(10)、美国(10)、反对派(10)。如果根据“内容分析”进行搜寻,在此期间RT对美国的关注度最高(每天平均29次),其次是俄罗斯(21)、利比亚(19)、联合国(15)、英国(11)、法国(9)。除了上述国家,“西方”(The West)、“西方国家”(The Western powers)、“西方政府”(Western governments)等集合概念也是被点名的重点,考虑到俄罗斯在国际关系中一贯持有的立场,与上述主题相关的报道常常带有明显的火药味。

4. 对俄罗斯的报道追求一种平衡

从俄罗斯的角度报道新闻是RT的重要原则,也是它的特色。“俄罗斯是世界舞台上的重要角色,它的声音应该随时被听到”,创办RT的目的就是为了向世界展现一个“没有偏见的俄罗斯形象”④。但是RT并非一味歌功颂德,也会对俄罗斯进行负面报道,借以在受众中建立一种值得信赖的、“独立”、“公正”、“客观”的形象。以“聚光灯”(Spotlight)节目为例,节目的选题和邀请嘉宾的范围都很广泛,节目中鼓励出现激烈的观点交锋,可以对俄政府的举措进行有限度的抨击,并不追求与政府立场保持一致。RT的著名节目制作人亚·库尔诺夫承认,RT受到的媒体检查确实比其他俄罗斯媒体要少。俄高层领导对RT的言论不仅保持了宽容的态度,还常常给予支持,这也使得RT能够保持自己的特色。尽管如此,RT在处理有关俄罗斯的负面报道时还是表现得很灵活,通常选择一些为大众所关注,但又多与苏联而不是当代俄罗斯相联系的问题,例如卡廷事件、大清洗、侵犯人权等内容。⑤

5. 人无我有的纪录片

除了新闻和时政节目,RT吸引观众的另一利器是纪录片。在主持人和记者毫不留情地批评美国和欧盟的内政外交政策的同时,RT也选择贫困、战争、银行诈骗、失业和环境污染等西方受众关心的主题,传达一种中立的观点,以美化自身形象。在这方面RT并未复制BBC的经验,不仅仅依靠独家制作采播,还通过各种渠道购买一批具endprint

有独特观点和深度思想,而且往往是在欧美主流媒体上可能没有播出机会的纪录片,这种独辟蹊径的做法吸引了大量观众。

6.内外有别的宣传口径

如果拿RT与主要面向俄罗斯、独联体地区和世界上俄语使用者的“第一频道”电视台的国际频道节目进行比较,可以看出以下区别:两台塑造的俄罗斯形象的侧重点不同,第一频道把俄罗斯刻画为光荣的“强国”、“大国”形象,RT则强调俄罗斯“维护世界免遭西方双重标准损害”的斗士形象。“第一频道”节目经常使用“祖国”、“强国”、“人民”、“伟大的人民”等词语,但在RT的报道中几乎不会出现。两者的宣传导向不同,俄语频道是为了唤起俄语受众的自豪感,产生凝聚力,而RT的英语节目面对的是更广泛的国际受众。避免使用这种感情色彩浓厚的词语,将不会使受众产生对俄罗斯“傲慢的帝国情绪”的反感,同理,俄罗斯人一直引以为豪的民族优越心理、救世意识、帝国思想在RT的节目中也是被刻意回避的。

在第一频道的节目中,包括普京、梅德韦杰夫在内的政府官员经常现身,传达俄罗斯政府的意见和态度,但在RT的节目中出现的俄罗斯官员较少,这是因为,RT偏好播出攻击性很强的批评性报道,如果由官方人士出面容易招来麻烦,借用采访对象的话语,间接传达批评意见,是RT的常用手法。

二、给传统媒介插上新媒体的翅膀

RT的传播网络遍布全世界,在一百多个国家拥有6.44亿观众,其中欧洲、北美地区的收视率令人瞩目。同时,RT的节目还覆盖全球270万间宾馆客房。在传统传播渠道获得一定的优势后,RT积极进军网络空间。新媒体在国际传播中的应用成为各大媒体近年来重视的发展方向。

对于“RT”这样的后发媒体来说,信息传播渠道的变局,给了它们一次绝佳的赶超国际传统一流媒体的机会。新媒体帮助RT打破了传统电视的时空局限,使其不再单纯依赖落地率和收视率来扩大影响。通过与优兔、脸谱、推特等媒体之间的联合扩展节目传输的渠道,RT打造出与受众积极互动的社交氛围,形成了一套多元化的传播体系。对RT的发展影响最大的新媒体当属优兔。RT与这家全球最有影响力的视频网站的合作始于2007年,当年RT在优兔上的点击率就上升到电视频道的第六名。2012年,RT成为优兔上最大的新闻源提供媒体,当年广告收入50万美元。对RT最有意义的事件是,2013年6月,RT成为首个拥有10亿以上观众的网络电视频道,这意味RT不用通过艰难的落地谈判而突破了覆盖范围的限制,以快捷的方式实现了非传统形式的全球传播。

在新媒体化的进程中RT已经走在诸多国际电视台的前列。从传统的电视台到借助网络客户端再到社交领域,RT一方面利用自己的官方网站凸显专业化制作风格,扩展电视台节目的思想深度和广度,以提高RT品牌的含金量;另一方面,成功扩展了传播渠道,RT通过在脸谱、推特上建立官方主页,在优兔上设客户端,提高了受众收看节目的灵活度。2014年2月,RT阿拉伯语版在脸谱上的订户达到200万,粉丝量是CNN阿语版的4倍,“France 24”的1.5倍,“德国之声”的7倍。另外,RT成功实现了“电视节目制作者”到“视频内容提供商”的转型,在RT的免费视频网站上提供高质量的视频内容,外国媒体可以免费下载使用。155个国家的2000多家媒体成为RT网站的客户,其中包括美国广播公司(ABC)和福克斯电视网。克里米亚事件中,俄罗斯之所以能在欧美民众中间获得较高的支持率,网络传播贡献了很大的力量。

三、独特的经营模式:国家掌控和国际化运作

当下传媒业竞争激烈,各大传统媒体巨头资金雄厚,运营顺畅,队伍精良。若想在如铁幕般的传媒垄断格局下有所创新和突破,新生媒体需要卓越超群的人力资源和技术保证。从RT总编西蒙尼扬的上升轨迹,就能看出其不拘一格的用人原则。电视台设有包括社会名流、资深外交官、记者、艺术家、科学家和商人在内的公共理事会,以借助更多元的智力资源完善电视台的发展。同时,其用人标准不受国籍民族的限制,遵循“民主”、“开放”的原则,所以今天的RT集中了众多电视新闻界的精英。不同背景、不同国籍的工作人员扩大了RT的报道范围,丰富了其信息源。这些人才不仅提供了成熟的新闻理念,高超的业务水平,更提供了国际化的新闻视角。比较有代表性的事例有:2012年,RT为“维基揭秘”网站创始人朱利安·阿桑奇(Julian Assange)特别设置了专题脱口秀节目“明日世界”,邀请一些在国际上有争议的人士参与,引起全球观众强烈的兴趣;2013年,美国王牌主持人拉里·金(Larry King)的加盟也提高了RT关注度。

在上述因素的共同作用下,RT的节目制作水准不断提高,其优质电视节目不仅保证了RT良好的收视率,还获得了国际同行的高度认可。2012年,RT 的“占领华尔街”节目获得美国国际电视包装设计大奖;2013年,RT击败CNN、天空新闻(Sky News)和半岛电视台,获得电视业界的最高荣誉“蒙特卡洛电视节大奖”,由维基解密创始人朱利安·阿桑奇主持的脱口秀赢得纽约广告节(The New York Festivals)政治电视类节目的最高奖;2014年,RT纪录片《血的报复》获纽约广告节金奖。

2013年12月,作为俄罗斯“外宣旗舰”的“今日俄罗斯(Россия сегодня)”国际新闻通讯社诞生,RT在其中发挥着主导作用。对RT来说,这是一次重要的发展机会。作为电视台,RT国际影响力突出,但是运营能力和基础规模偏弱,改组后的“今日俄罗斯通讯社”可以发挥扬长避短的作用。俄新社在45个国家和地区设有分社,用14种语言发稿,而“俄罗斯之声”是俄罗斯开播历史最久的广播电台,在国外听众中享有盛誉。通过与这两大权威新闻媒体联手,RT能获取更多的资产、技术、人才、声誉等资源,可以提高图片、文字、音频和视频等媒介手段的协作性,提供信息时效性更强、更高水平的报道,从而进行一种全方位、深层次的对外传播。endprint

2005年,RT的创立和起步,无疑是普京和俄罗斯政府的产物。2013年RT成功改组,又一次扬帆起航,也是在普京指导下顶层设计、长远谋划的结果。但是,虽然RT背后是强大的俄罗斯政府的支持,但其运营机制却远远有别于俄罗斯某些大而不强的国有、官办媒体。国际化的、不拘一格的人才管理可谓是RT的又一关键性的成功之道。

「注释」

①今日俄罗斯电视台的信号由22颗卫星和230多个运营商进行传输,分为英语、俄语、西班牙语和阿拉伯语频道。今日俄罗斯电视台靠英语节目起家,所以英语频道的力量最强,又分为今日俄罗斯国际台(RT International)和今日俄罗斯美洲台(RT America)。国际台在华盛顿、伦敦、巴黎、德里和以色列港口城市特拉维夫有分支机构,美洲台则以华盛顿分台为基地,在纽约、迈阿密和洛杉矶设有演播室。

②Главред МИА "Россия сегодня" рассказала о принципах работыагентства, Голос России, 31 марта 2014, http://rus.ruvr.ru/news/2014_03_31/Glavred-MIA-Rossija-segodnja-rasskazala-oprincipah-raboti-agentstva-6375/

③Ofcom должен вновь присмотреться к новостному телеканалуПутина, http://russian.RT.com/inotv/2014-04-25/Ofcom-dolzhen-vnov-prismotretsya-k

④Александр Габуев, Павел Тарасенко, Пиарова победа, Коммерсантъ, 9 апреля 2012, http://www.kommersant.ru/doc/1907006?isSearch=True

⑤Колесниченко А. ?Каждый народ заслуживает свое телевидение?,Новые известия, 20 марта 2008 г ., http://www.newizv.ru/politics/2008-03-20/86862-televedushij-aleksandr-gurnov.htmlendprint

猜你喜欢
受众俄罗斯
俄罗斯猫展
浅析新媒体时代下受众观的演变
融媒体生态下广播与受众共赢发展的路径思考
论网络传播中受众的逆反心理
曲艺受众分析
自媒体环境下受众的“聚合”与“分化”
另辟蹊径
先救谁——原载俄罗斯漫画网▲
同舟共济
严防死守