鸟鸣涧

人闲桂花落，

夜静春山空。

月出惊山鸟，

时鸣春涧中。

[注释]

涧：夹在两山间的小溪流。

闲：安静、悠闲，这里有人声寂静的意思。桂花，这里指的是春桂，春天开花。

月出：月亮出来。

[今译]

寂静的山谷中，桂花无声地飘落。春夜的寂静让山野显得更加空旷。月亮从山谷中升起，惊醒了山中的鸟儿，从山涧中时而传来轻轻的鸟叫声。

[作者链接]

王维，唐代著名的诗人、画家，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，他诗、书、画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。这首诗描写的是春山夜晚幽静的景象，作者用以动衬静的手法，通过“花落”、“月升”、“鸟鸣”这些动景，反衬出春山的幽静。这首诗被誉为“诗中有画，画中有诗”，也是王维的代表作之一。