孙婷
摘 要:随着全球经济一体化进程的不断加快,我国的教育改革进程也在不断深化,尤其表现在语言专业课程中。韩语是小语种专业的重要组成部分,精读教学作为韩语基础专业课,是掌握韩语基础知识和提高韩语口语能力的关键。因此,加强对韩语教学中精读教学方法的研究势在必行。本文将对目前韩语教学存在的不足之处进行分析和研究,并提出精读教学方法在韩语教学中应用的有效对策,从而推动韩语教学进一步发展。
关键词:韩语教学;精读方法;应用
韩语精读作为韩语教学的基础课程之一,其课程质量直接影响学生的韩语水平,近年来,受到越来越多人的关注。为了能够有效地提高教学效率,激发学生的学习积极性,深入研究精读教学方法与韩语教学的有机结合至关重要。
一、韩语教学存在的不足之处
第一,目前,大部分学生是由于喜欢韩剧,追求韩风等才开始对韩语感兴趣,为了能够更加深入了解韩国文化,他们对韩语的学习产生了浓厚的兴趣。但是,由于韩语语言结构与汉语存在许多不同之处,学生很难坚持学习,最终造成了初期学生学习兴趣浓厚,后期学习劲头不足,最终导致韩语学习半途而废;第二,词汇是语言学习的基础,由于学生学习韩语自主能力较差,韩语词汇量积累较少,在听、说、读、写等方面受到了限制,另外,由于学生普遍是在进入高校后才开始学习韩语,对韩国风土人情等文化了解甚少,学生缺乏对专业术语的理解;第三,语言学习的目标实现需要进行良好的交流,然而,在学生日常学习过程中,由于缺少韩语学习氛围,学生韩语基础知识较弱,造成学生无法顺利使用韩语进行交流。因此,针对韩语教学现状,采取精读教学十分必要。
二、精读教学方法在韩语教学中的有效应用
语言的学习离不开发音、词汇、语法等基础部分,因此,精读教学也主要侧重这些基础知识,通过强化基础知识,从而提高语言使用技能。
1.韩语发音
每一种语言都有其独特的发音方式,韩语主要是由音节组成,与汉语相似,分为元音、辅音和收音三大部分,其中辅音是韩语发音中难度较大的发音,也是学生必须要掌握的基础发音之一。为了确保学生扎实地掌握基础知识,韩语精读教学中,我们主要采取三大步骤进行教学:
首先,发音教学。口腔发音部位是决定发音准确与否的关键,教师在教学过程中,要善于利用图示法纠正学生发音,并通过反复强调,不断强化学生记忆。韩语辅音发音是教学难点,涉及到的发音器官较多,如双唇音、舌尖音等,要想深入学习,就必须掌握基础发音。教师通过图示法,能够直观地为学生展现发音部位,引导学生进行精读练习,最终形成扎实的发音基础,为日后的韩语学习奠定基础。
其次,手势教学。教师在进行韩语发音教学过程中,除了可以运用图示法纠正学生发音外,还可以运用手势法模仿发音部位和器官的发音过程,让学生能够切身感受发音过程,并形成正确发音;另外,教师还可以通过夸张的表现形式,让学生体会发音时口型的变化,并与自身发音进行对比,找到不足之处,及时改正,从而能够更加准确地进行跟读练习。
最后,比较教学。由于韩语与汉语的发音方式存在许多相同之处,而且有很多发音是互通的。因此,教师可以将这些共通处提炼出来,进行精读教学,而另一部分不同之处,教师也要强调,以免发生混淆,反复进行发音练习,直到学生能够正确区分两种语言发音之间的区别。
通过这三大步骤进行语音发音教学,不仅能够强化学生基础知识,还能够给予学生更多的练习空间。另外,一部分学生由于基础差,怕出错,不愿意张开嘴练习,教师要多鼓励学生大胆练习,让学生意识到口语练习的重要性,从而引导学生积极地练习口语。
2.词汇教学
词汇是所有语言学习的基础,韩语也不例外,在韩语学习过程中,词汇的积累十分重要,只有拥有大量词汇,才能够在实际交流中运用自如。韩语词汇主要由汉字词、韩语固有词以及其他外来词汇构成,结构复杂。汉语词汇中汉字词汇占有较大比例,学生学习韩语具有很大优势。因此,教师要合理利用这一优势,引导学生准确掌握词汇,汉字词汇与发音在意思上较接近,学生能够较容易接受这一类词汇,还有一部分韩语词义与汉语词义存在差异,例如:在汉语中,“校长”是指所有校长,而韩语中的“校长”专指小学和中学校长,这些词汇虽然在发音上基本一致,但是,在意思上却存在很大差距,教师一定要引导学生区分好这些词汇。
3.语法教学
语法作为语言学习的方法,是一门语言构成的基本原则,每个语言都有其自身的语法体系,虽然韩语与汉语在一部分发音和词汇上有共同点,但是在语法学习上存在很大差距。相比较而言,韩语在词尾以及助词方面比较发达,用词比较细腻,情感丰富,学生一般不太适应。韩语语句构成主要是主-宾-谓语构成,很多学生在刚接触这一语法结构时,会受到汉语语法的限制,接受起来有难度。因此,教师要灵活采取不同教学方法,让学生习惯使用韩语语法,从而更好地学习韩语。
总之,精读教学在韩语教学中具有十分重要的作用。因此,教师在进行韩语教学过程中,要改变教学观念,结合韩语特点,利用现代化教育技术,结合精读教学方式,激发学生学习兴趣,引导学生能够积极、自主地学习韩语,为学生营造良好的语言学习环境,从而提高教学效率,推动韩语教学进一步发展。
参考文献:
[1]胡永近,张雁凌.扩展指代与语篇指代的翻译及其对外语教学的启示[J].安徽文学(下半月),2010,18(3):259-261.
[2]刘晓琳.基于功能语言学对大学英语阅读课教学模式的应用研究[J].长春理工大学学报,2012,20(5):12-14.