探析青海方言中的虚词“哈”的用法

摘 要：虚词和词序是呈现汉语语法意义的主要手段，因而虚词有重要的研究价值。青海方言中虚词“哈”在日常生活中出现的频率很高，其语法化程度也很高。它不仅影响句子的语法意义而且也影响词序，导致出现了很多不同于普通话的言语现象。现来探析青海方言中虚词“哈”的用法

关键词：青海方言；虚词 “哈”

“哈”在普通话中是个拟声词，属于虚词。青海方言中，“哈”除了充当拟声词之外，被赋予了更多的功能。它被广泛运用在一些句子当中充当不可或缺的角色，使其形成特殊句式。在这些句子中，它没有实在的意义，语法化程度很高，属虚词类。青海方言中的“哈”具有一些汉语普通话所不具备的特殊性质和不同的用法。

一、青海方言中虚词“哈”的特殊性质

青海方言中的虚词“哈”具有如下共同性质：

（一）后置性

“哈”在青海方言中都只做后置词，它通常置于名词、代词、名词短语、数词、处所词、介宾短语等后面，其作用就是使受词与句子中其他部分建立起一定的关系。

（二）区分性

它具有区分性质。“哈”有区分同性质词、句子中不同成分的标志性功能。比如对于两个同性质词连用的情况，用“哈”就能区分清楚二者在句中的成分性质。例如：他我哈跑不过。此句中“他”和“我”是同性质词连用的情况，附着“哈”的“我”是动词的宾语，“他”是句中主语，这个句子的句义即：他跑不过我。

（三）停顿性

“哈”具有短暂的语音停顿功能。例如：语文老师你哈我哈他哈喊着。此例中的停顿相当于顿号。

（四）强调性

青海方言中的后置词“哈”具有提高受词的关注度的功能。相当于给受词加了个重音符号。不过在不同句式中其强调程度有强弱之分。例如“把……哈”的句式中，其强调性就非常突出。

（五）介引性

“哈”具有介绍、引进其受词的功能，具备介引性质。宾语前置句就是体现这种性质的很好的佐证。例如：我哈那个东西哈借个给。

二、青海方言中的虚词“哈”的用法

（一）主谓谓语句中，附着在人称代词之后，主语和谓语之间是主动关系，“哈”在这类句子中，表强调动作、行为的发生不是出自实施者的意愿。“哈”在此处的强调程度很弱，相当于无“哈”句。如：

（1）我哈没舒坦着点 。 （我有点不舒服。）

（2）我们哈钱没有。（我们没有钱。）

（3）你哈咋了？ （你怎么了？）

这类句子中的后置词“哈”，还可用“啊”替代，如例（2）可以换成：我们啊钱没有。这类句子中的后置词可以被省略掉，如：

（4）我没舒坦着点。 （我有点不舒服。）

（5）我们钱没有。（我们没有钱。）

（6）你咋了？ （你怎么了？）

从表面看，（1）（2）（3）和（4）（5）（6）没什么不同，但实际上还是有细微的差别。现在给例（3）和（6）各加一个回答来说明两者的差别：

（7）--你哈咋了？（你怎么了？）（8）--你咋了？ （你怎么了？）

--我哈绊倒了。（我绊倒了） --我不舒坦。

例（7）中“我”是“绊倒”的实施者，但隐含了这样一层意思：“我”是因外力作用导致了动作的实施，虽然叙述中隐去了外力作用，但听者还是能够觉察外力的存在。因此，“哈”隐含强调“外因”导致主语对动作的执行。这类句中，“哈”可用可不用。

例（8）中不关涉外力，问的只是主语自发地做了什么或者自身感觉。这类句子比较倾向于“内因”，也即：主语与动作的实施之间没有“被迫发生”的含义。

实际生活中内因与外因是同时起作用的 ，所以说话人对這类句式可以自由选择。如果句子中明显没有外力介入，就绝不能使用后置词。如：

（9）*傢们哈看电视着。（他们在看电视。）

（10）*阿爸哈做运动着俩。（叔叔做运动呢。）

主语“傢们”、“阿爸”与动作“看电视”、“做运动”之间并不存在“被迫的外力”，此处不应有后置词。

（二）主谓谓语句中，附着在人称代词、名词、名词短语之后，构成被字句。表主语与谓语之间是被动关系。 “哈”相当于“被”。如：

（11）我哈开除了。（我被开除了。）

（12）学校哈水淹了。（学校被水淹了。）

（13）树上的果子哈虫儿吃掉了。（树上的果子被虫吃掉了。）

（三）动词开头的句子中，置于动词、动词性短语后，使其具有名动性质。相当于“……的话”，表假设。

（14）打哈疼着俩？（打的话疼吗？）

（15）站着房上哈看得远哪！（站到房顶上的话看得远！）

（四）置于数词后，表感叹。相当于“竟然”

（16）二百哈给了吗？！（竟然给了二百吗？！）

（17）三个亿哈中上了。（竟然中了三个亿。）

（五）置于代词、名词之后，使宾语前置到动词之前，构成倒装句。适用于普通的主谓句和双宾句中。如：

（18）你茶哈喝些。（你喝点茶。）

（19）你这个事情哈阿门价（怎么）处理俩？（你怎么处理这个事情？）

（20）那个老师我哈送了几个本子。（那位老师送了我几个本子。）

笔者根据宾语前置句中的“哈”在汉语普通话中的对应译词不同，分为以下几类：

A）“哈”只充当宾语前置句的标识，普通话中无对应词。

（21）你同学我哈帮着查给了个资料。（你同学帮我查了一个资料。）

（22）我你哈看着马路哈过。（我看着你过马路。）

B）相当于介词“把”

（23）你书包哈背上了转一圈。（你把书包背上转一圈。）

（24）我电视哈开开了。（我把电视打开了。）

C）相当于介词“给”

（25）妈妈我哈买给了一件毛衣。（妈妈给我买了一件毛衣。）

（26）你我哈倒给一杯茶。（你给我倒一杯茶。）

D）相当于介词“对”、“对于”，表述说对象。

（27）你我哈来说是块宝。（你对于我来说是块宝。）

（28）有事情你就我哈说。（有事你就对我说。）

E）相当于“让”

（29）警察你哈走给了吗？（警察让你走了吗？）

（30）老师他哈教室里哒出去给了。（老师让他从教室里出去。）

（六）置于“把+名＼代”之后，用以增强受词的语气，相当于重音符号。

（31）你把我哈当成啥了？（你把我当成什么了？）

（32）你把你的饭哈吃！（你吃你的饭！）

（七）“哈”置于名词、代词之后，从形式上形成S+V句。如：

（33）筷子哈拿倒了。（把筷子拿倒了）

（34）狗儿哈吃给些。（给狗吃点东西）

（35）他哈舒坦给些。（让他舒服些）

（36）小李哈说给一声。（对＼给小李说一声）

从以上例句中可知，普通话中的“介词+名＼代”，在青海方言中都可以S+V句式呈现。

参考文献：

[1]任碧生.青海方言语法专题研究[M].西宁：青海人民出版社，2006.

[2]马梦玲.西宁方言SOV句式类型学特点初探 [D].南京师范大学，2007.

[3]王双成.青海方言专题研究[D].上海师范大学，2008.

[4]张成材.西宁方言志[M].西宁：青海人民出版社，1987.

[5]朱德熙﹒语法讲义[M]﹒北京：商务印书馆，1982.

作者简介：杨霞（1979.8—），女，青海人，本科，研究方向：汉语言文字学。