黄泽豪 张月玲
1.福建中医药大学药学院,福建 福州 350122;2.福建中医药大学附属第三人民医院,福建 福州 350122
十二时辰为福建福安民间畲医习用药,据《福安畲医畲药》记载,其性温,味辛,具有通经活络、通关窍、祛风除湿、活血止痛、理气通便、利尿等功效[1],是颇具地方特色的一味民族药。然而,迄今为止,对于十二时辰的药用历史及来源植物知之甚少。为了保证用药的正确性,挖掘民族药资源,笔者拟对其名称、原植物、性味功效等进行文献考证,也为其品种鉴别应用以及进一步研究开发提供参考。
十二时辰为福安民间畲医对该药的称谓,是根据畲族语言与福安方言转译而来,因畲族只有语言,没有文字,故该名称未见其他本草学著作记载。在《福安畲医畲药》一书中,称“十二时辰,别名铜线过城门、铁线过城门、铁线莲、铁线牡丹、番莲、金包银”[1]。根据别名可查到《全国中草药汇编》中的记载“铁线莲,别名山木通、铜脚灵仙、威灵仙 (浙江)、金包银 (广西)”[2],《中华本草》中记载“铁线莲,异名铁线牡丹、番莲”[3]。可见十二时辰应该与铁线莲有关。“铁线莲”一名还见于成书年代更早的《植物名实图考》[4]与《花镜》[5]中。据文献记载,《花镜》是最早记载该名称,并阐述其名称来由的书籍,书中写道“铁线莲一名番莲,或云即威灵仙”,其名称“以其木细似铁线也”[5]由此而来。而另一个别名“铁线牡丹”则出自《滇南本草》,书中称“铁线牡丹,别名铁线牡丹花,……,形似牡丹,延蔓而生。花开碧绿色,大瓣中又开细瓣”[6]。上述文字对该植物花部特征的描述,以及书中的插图,皆与《福安畲医畲药》一书中所描述的十二时辰的原植物一致。鉴于在现代中药中威灵仙、铁线莲等名称皆另有所指;而《滇南本草》中“铁线牡丹”的入药部位为全草,而福安民间畲医用的是根,两者并不完全相同。所以作者认为,作为一味地方特色的畲族药材,以“十二时辰”作为该药材名称是较为适宜的,既有民族药特色,又避免与其他中药产生名称上的混淆。
对于十二时辰的原植物是否与铁线莲C1ematis f1orida Thunb.一致,在不同的文献资料中存在不同的描述。据《全国中草药汇编》及《中药大辞典》[7]记载,铁线莲为铁线莲Clematis florida Thunb.的根及全草,在《中华本草》中铁线莲的原植物为铁线莲C1ematis f1orida Thunb.或重瓣铁线莲Clematis florida Thunb.var.plena D.Don的全草或根[3],而在《湖南药物志》中铁线莲药材来源于大花威灵仙Clemtidis Courtoisii Hand.-Mazz.的全草[8],不仅原植物不同入药部位也不同。《滇南本草》中铁线牡丹的原植物特征描述与《中国植物志》[9]、《福建植物志》[10]所描述“重瓣铁线莲 Clematis florida Thunb.var.plena D.Don”完全一致,与《福安畲医畲药》中十二时辰的原植物的特征描述也完全一致。《滇南本草》中的插图与《福安畲医畲药》中十二时辰的原植物的彩图特征也完全吻合。有的文献中,称重瓣铁线莲Clematis florida var.plena D.Don为重瓣绿花铁线莲[11],其植物彩图与《福安畲医畲药》中十二时辰的原植物的彩图形态特征完全一致。
结合上述文献中的文字描述与插图,铁线牡丹(《滇南本草》)、铁线莲(《植物名实图考》)、重瓣铁线莲(《中国植物志》)、重瓣铁线莲(《中华本草》)、十二时辰(《福安畲医畲药》)、绿花重瓣铁线莲(《中国花卉盆景》)为同种植物重瓣铁线莲 Clematis florida Thunb.var.plena D.Don。番莲(《花镜》)、铁线莲(《全国中草药汇编》)、铁线莲(《中华本草》)、铁线莲(《中国植物志》)为同属植物铁线莲Clematis florida Thunb.。铁线牡丹(《植物名实图考》)则不是该属植物。(见附图)
另外,据《福建植物志》[10]记载,福建分布有重瓣铁线莲Clematis florida Thunb.var.plena D.Don而无铁线莲C1ematis f1orida Thunb.,也证实了产于福建福安的畲药十二时辰其原植物是重瓣铁线莲Clematis florida Thunb.var.plena D.Don无疑。
十二时辰是畲族民间常用药,在《福安畲医畲药》中记载“味辛,性温。功效通经活络,通关窍,祛风除湿,活血止痛,理气通便,利尿。主治跌打损伤,关节肿痛,虫蛇咬伤[1]”,该药的性、味与《滇南本草》所述基本相同,在《全国中草药汇编》、《中华本草》亦有“辛、温”的描述。但其功效及主治则差异较大,《滇南本草》记载铁线牡丹,治反胃呕吐,饮食胸膈饱胀,胃口疼痛,吞酸吐痰;《全国中草药汇编》记载的铁线莲功效为利尿,理气通便,活血止痛。主治小便不利,腹胀,便闭,外用治关节肿痛,虫蛇咬伤[2];《中华本草》记载铁线莲功效为利尿,通络,理气通便,解毒。主治风湿性关节炎,小便不利,闭经,便秘腹胀,风火牙痛,眼起星翳,虫蛇咬伤,黄疸[3]。可见,畲医在应用该药时,最大的特色是利用其“通经活络,活血止痛”以达到治疗“跌打损伤”的目的,这种用法在别的民族民间尚未发现雷同,这也是“十二时辰”一直作为当地畲族拳师必备的祖传秘方之一的原因所在。畲医对“伤”的认识较为独特,把伤和时辰联系在一起,认为人体有十二处气血调和往来之处,如某一处气血受伤,就会造成血脉不畅,甚至不通,不仅在局部出现疼痛,还以引起全身变化,甚至成为“穴伤”或“内伤”。畲医治伤强调时辰与季节,同一部位受伤,时辰不同,症状不同,治法与用药也不同。畲医有“十二时辰病 (六时病)”以及“十二时辰不治说”等关于“伤”与时辰关系的论述。畲药十二时辰的功能主治集中反映了畲医对“伤”的认识与治疗特色[12]。
综上所述,福安民间畲药十二时辰来源于毛茛科植物,为重瓣铁线莲Clematis florida Thunb.var.plena D.Don的干燥根。最早记载该植物药用价值的本草文献是明代的《滇南本草》,但滇南本草所述之入药部位及性味功效皆与《福安畲医畲药》的记载有差别,可见十二时辰做为福安民间畲药具有其地方即民族特色。
经考证可明确了十二时辰的原植物为重瓣铁线莲Clematis florida Thunb.var.plena D.Don,然而一些本草文献自身存在一些错误或矛盾之处,易导致混淆。例如《福安畲医畲药》一书中,将十二时辰的原植物名写成重瓣铁线莲Clematis florida Thunb.显然是写错了拉丁学名。根据《花镜》中文字描述花部特征,此种当为重瓣铁线莲,但是其插图及注解文字则是铁线莲Clematis florida Thunb.。重瓣铁线莲在《滇南本草》中的名称为铁线牡丹,但《植物名实图考》中铁线牡丹的插图既不像铁线莲也不像重瓣铁线莲,更似毛茛科秋牡丹属 (Anemone)植物,至于具体为何种,仍有待进一步考证。
铁线莲属植物种类众多,全世界约有350余种,中国约有150多种,除了观赏价值之外,也多有药用价值[3]。值得注意的是,《中国药典》收载的同属常用中药威灵仙和川木通皆为多来源[19],即来源于同属的多种植物 (威灵仙3种,川木通2种)具有相同的药用价值,而畲药十二时辰却为重瓣铁线莲Clematis florida Thunb.var.plena D.Don单一来源。那么,同属其他植物,特别是同种植物铁线莲Clematis florida Thunb.是否也能作为十二时辰药用值得探讨。另外重瓣铁线莲自古就是观赏花卉植物,广为种植,其他省区野生的或园林种植的重瓣铁线莲是否与福安畲村产的重瓣铁线莲具同等药用价值,能否做为畲药十二时辰的来源还有待进一步的研究来阐明。
[1]钟隐芳.福安畲医畲药[M].福州:海风出版社,2010:109-110.
[2]《全国中草药汇编》编写组.全国中草药汇编[M].北京:人民卫生出版社,1996:503.
[3]《中华本草》编委会.中华本草 (第三辑)[M].上海:上海科学技术出版社,1999:198-200.
[4]吴其浚 (清).植物名实图考[M].商务印书馆,1957:669.
[5]陈淏子 (清),伊钦恒.花镜[M].北京:农业出版社,1962:266-267.
[6]兰茂 (明),于乃义,于兰馥.滇南本草[M].昆明:云南科技出版社,2004:675-676.
[7]江苏新医学院编.中药大辞典[M].上海:上海人民出版社,1977:1859-1860.
[8]湖南中医药研究院.湖南药物志 (第一辑)[M].长沙:湖南科学技术出版社,1962:487.
[9]中国植物志编辑委员会.中国植物志 (第二十八卷)[M].北京:科学出版社,1980:201-212.
[10]《福建植物志》编写组.福建植物志 (第二卷) [M].福州:福建科学技术出版社,1985:30.
[11]廖咸康,龚小松.珍贵的绿花重瓣铁线莲[J].中国花卉盆景,2004,(12):6.
[12]雷后兴,李水福.中国畲族医药学[M].北京:中国中医药出版社,2007:38-39.