电影声音与画面的关系

2014-09-22 17:40白殿凯
艺术评鉴 2014年15期
关键词:字幕音响节奏

白殿凯

电影的声音包括话语、音乐和音响。笼统地讲,话语是相对于无声片的,即电影中人物的对话。音乐是与电影相关的声乐与器乐。而音响则是电影中出现的自然界的声响和音效。当然,电影中还有其它的音乐,比如只出现在片首或片尾的片首曲、片尾曲。在电影结束,字幕滚动,片尾曲便如期响起。

在声音的三个构成部分中,“话语”是影视借自戏剧或文学的元素,音乐本身就是另一种艺术,它们都不是影视自身所独自拥有的“本体”性语言;而“音响”则不同,它是影视独特的本体性语言。

自默片时代以来,声音出现在电影中,为电影打开和开创了更大的艺术表现空间,使电影这种蒙太奇艺术更加丰满、完善,也促使了电影的快速发展,成为人们不可或缺的娱乐及艺术形式。使得电影加速朝着综合性,观赏性方面扩展,不断强大为全方位的“造梦机器”。

首先声音增强了电影的真实感。在电影中插入声音,配上音乐与自然界的音响,通过观众的视觉听觉甚至知觉,还原时空真实感。因为人对客观现实的感知最基本的就是视觉与听觉的并存。在没有音乐元素时,电影只能将听到的内容用画面或字幕展示,而这违反人物和观众的真实感知,让电影这种形式看上去十分扭曲之外,也使电影艺术显得枯燥乏味,使观众无法长时间适应无声枯寂的画面世界。即使画面再美,情节再吸引人,人的感觉是缺失的,人的观赏感受是失真的。那么,当音乐出现,并且与画面协调一致,这不仅还原了电影本身的真实感,也大大增加了电影的观赏性和逼真感。

其次,增加电影画面的连续性,使电影出现的空间能够流畅和连续。电影用二维画面表达三维空间,而空间是有隔断的,镜头与镜头的组接间有空间间断,甚至同一镜头的画格与画格之间也有细微的间断。声音则是连续不断的,连贯的声音作为桥梁衔接了画面或空间。使影片的启承转合具有了平滑的流畅感。

其次,声音释放了画面张力。在默片时代,画面担负了一项本不该由它担负的任务,就是解释和描述声音。一些本该由话语承担的叙事任务,因为没有声音,只好借助演员的表演或别的画面及字幕方式。而字幕会影响观众对画面的视觉享受,使剧情和叙事出现断裂与停顿,破坏了故事的完整性,也使画面看起来显得零碎拼凑。

再次,使无声转化为一种表现手段。在无声片里,一点点偶然的音响会有出乎意料的表现价值,影片增加不少生气。相反的是,在有声片里,习惯了声音的常态下,影片中突然失去声音,也会造成一种反差而带来鲜明的效果,进而将影片中的有声部分反衬得更加鲜明和突出,从而达到电影本身希望的表达效果。

最后,在声音出现在电影中以后,可以用声音形成的听觉虚像来代替画面的视觉实像,形成对画面的某种省略。声音本身也成为一种独立的信息被输入观众的脑海,由观众主观转换为头脑中想象的影像。这样一来,影片本身就节省了许多画面。另外,用声音来表达一些人物的背景,用声音来代替一些画面不适合表达的内容等等,都为声音独立行使自己特质提供机会。

声音与画面的关系还有诸多不同角度的划分方法,比如从先后关系来分,有同时性的,也有一前一后的。从空间上分,有声源性的音乐和非声源性的音乐。即音乐来自画面内,或来自画面外。从剧情上分,可以分为剧中人物与物体发出的声音,或非剧中人物与物体发出的声音。从录制上来分,有与拍摄时同期录制,有拍摄先期或后期录制。这些都是声音在电影中与画面不可分割的功能,也体现了音乐在电影画面中的重要性。

画面所再现的是视觉可及的客观现实,音乐却是“心灵的直接现实”。就两者的形象本性来说,是直接对立的。然而,人们的视觉和心灵并不是毫不相干的对立物。当我们在欣赏银幕上的画面时,所得到的似乎只是视觉的享受,所获取的似乎也只是对具体的视觉形象的直观感受。可是,就在经历这种视觉感受的时候,总会在心灵深处激起某种反应,在思想、感情和心理情绪上,与“画面的灵魂”发生共鸣。而音乐的作用正在于此,它能够通过由音调和旋律创造出“情感的形象”,直接打动人心,直接唤起欣赏者的思想、感情和心理情绪上的反应和共鸣,正因为如此,电影中的音乐伴奏如果运用得当,就可以对画面的情感和情绪效果起到重要的辅助作用;如果运用不当,音乐的情绪内容与画面的灵魂并不统一,那么会对画面应有的效果起到破坏作用。

电影的节奏除了电影本身的叙事方式之外,画面的短镜头与长镜头也会参与电影的节奏,比如短镜头与短镜头的连接,以及特写与近景使得电影节奏显快,相反,长镜头与远景等方式,使电影节奏显慢,在镜头与镜头的连接处,在快节奏与慢节奏的转换处,难免会出现生硬,粗糙与不和谐。这时,音乐使充当了很好的弥合作用,它既像一剂催化剂,使一个节奏符合电影的需要,顺滑自然地跳跃到下一个节奏,也使电影节奏之间的波动在音乐之下,或缓慢或剧烈。

电影中的音乐,包括有声源的客观音乐,与无声源的主观音乐,不论是哪种音乐,在一个画面出现之前,音乐可以起预先提示,在一个画面需要加强与反衬时,可以出现与电影情节截然迥异的音乐,用两者的背离来完成电影叙事的需要。在电影画面十分单调与局促的情况下,电影音乐可以与电影无关,与电影叙事各行其是,这样,可以增加电影画面的想象空间,扩展画面的涵义。这些,都是电影中不可缺少的价值。

参考文献:

[1]鲁涛.影视语言[M].西安:陕西人民美术出版社,2001.

[2]李飞雪.影视声音艺术概论[M].北京:中国广播电视出版社,2010.

猜你喜欢
字幕音响节奏
花有自己的节奏
Word和Excel联手字幕添加更高效
音响销售面对面之我卖音响的这些年
吃饭有个最佳节奏
音响行业真的“难”做吗?
为定制安装而生SpeakerCraft,纯粹的定制安装音响品牌
YOUNG·节奏
一种基于单片机16×32点阵动态字幕的设计
诚实音响
整合适应选择度下的动画电影字幕翻译——以《冰河世纪》的字幕汉译为例