浅析亨利希?海涅的诗作《德国，一个冬天的童话》中讽刺艺术的运用

摘 要：长篇政治讽刺诗《德国—一个冬天的童话》是十九世纪德国著名抒情诗人海因里希·海涅的代表作。在这首诗里，作者通过运用一系列的讽刺手法，达到了鞭挞，讽刺当时德国社会的目的。作者的意图并非只是唾弃社会的不公，而是希望借此方式推动德国社会的进步。本文中通过三个方面来简要解释了作品中讽刺艺术的运用。首先是从修辞手法上进行了分析。其次是诗歌的语言特色。最后是对诗中漫画式人物的分析。

关键词：德国；一个冬天的童话；诗歌；讽刺艺术

长篇政治讽刺诗《德国—一个冬天的童话》是十九世纪德国著名抒情诗人海因里希·海涅的代表作。这首诗是1843年10月海涅流亡法国12年之后第一次返回德国的产物。诗人以游记的形式，通过虚构鞭笞了德国当时暮气沉沉的社会状况。《德国，一个冬天的童话》名曰“童话”，却绝不是一个理想、美好的世界。作品呈现给读者的世界是肮脏、残酷、令人厌恶的。现实中畸形的、片面的事物和现象，引起诗人心理上的压抑、厌恶、不安甚至痛苦的感觉。它造成人们审美情感的波动、扭曲、阻塞，但同时又激起人们对美，对自由的追求。“在长诗中，诗人用童话般的梦境、幻想、传说将德国的现实世界写的光怪陆离，现实的东西用非现实的形式表现出来，预示着现实的东西必将灭亡的趋势。”[1]

诗人海涅以嘲讽的姿态批判德国专制主义，希望通过暴露腐朽黑暗的社会现实，建立一个自由、民主的国度。这点与中国《诗经》的创作原则是一致的，文艺与现实紧密联系，通过文艺作品针砭时弊。而讽刺是该作品的主要艺术特色。那什么是讽刺呢？“它是对社会的弊端和人们的缺点错误，运用冷嘲、热讽、挖苦等手法，给于揭露、痛斥和否定，以宣泄自己的内心喜悦”。[2]别林斯基认为讽刺具有重要的社会作用：“世界上再也没有比讽刺和嘲笑更可怕的力量了。讽刺就是对丑陋的荒谬行为的一种惩治。”[3]因此本论文将从以下几方面分析讽刺艺术在其中的运用。

一、诗歌修辞手法探究——辛辣大胆的讽刺

诗人运用变形、比拟、象征、暗示、影射等方法，构成了一幅幅幽默诙谐的画面，具有强烈的讽刺性和幽默感。海涅采用比喻、夸张、讽喻等修辞手法，把讽刺效果推向了高潮。他笔下的反动的普鲁士统治者、目光短浅的资产阶级激进派、奴颜婢膝的市侩、虚伪的宗教、狭隘的民族主义者都遭到了诗人辛辣的讽刺和嘲笑。

（一）比喻

海涅把莱茵河比作一个久经事变的老人，把它叫做“莱因父亲”。 诗人对祖国充满之无比的挚爱。但是眼前的这个社会却让诗人痛惜、恋爱。

“你好，我的莱因父亲，

你一向过的怎样？

我常常思念着你

怀着渴想和热望。”

诗人使用的比喻是新奇的、大胆的、辛辣的。例如：

随后升起的那些气味，

它们真是可怕，啊上帝！

好像是有人扫除粪便

从三十六个粪坑里。

他把德国四分五裂的三十六个诸侯国竟然比做“三十六个粪坑”，认为清除这些粪坑决必须用暴力。海涅显示了他同反动统治做斗争的坚定性。

（二）讽喻

讽喻是造出一个故事来寄托讽刺教导意思的一种措辞法。[4]诗人通过梦境塑造了红胡子皇帝的故事，讽刺了他的愚蠢昏庸、顽固不化。从而道出：“没有你，我们也要解救自己。” “因为我们根本用不着皇帝。”

二、诗歌语言特色探究，沉痛、机智、讽刺的力量

对于一个想写诗的人来说，无论你有怎么样强烈的感情，多么美好的想象，如果你还没有掌握好诗歌的语言特点，你就无法成为一个诗人。诗人艾青早年在《诗论》中曾说过：“诗歌创作上的问题，语言是最重要的问题之一。”[5]诗人海涅十分擅长驾驭语言，其诗风的基调是伤感、沉痛、悲哀的。例如：

在凄凉的十一月，

日子变得更阴郁，

风吹树叶纷纷落，

我旅行到德国去。

当我来到边界上，

我觉得我的胸怀里。

跳动得更为强烈，

泪水也开始往下滴。

凄凉、阴郁、落叶、眼泪，诸多种意象凝聚在一起，不禁让人为之震撼，这是一个怎么样的国家！诗人心中满怀美好，而现实的一切却是丑恶战胜美，美遭到毀灭。现实的一切引起了诗人的强烈反感，激发了与之斗争的决心。诗人借助想象的力量，摆脱现实生活的羁绊，将现实和梦幻结合起来，对德国黑暗的政治现实和腐朽的庸俗的资产阶级发出最猛烈的批判和诅咒。

但同时，诗人不是消沉颓废的，他在伤感、沉痛、悲哀的基础上用机智、幽默、讽刺的笔调对现实进行了无情的抨击。诗人的语言有一个神奇的力量，富有革命的激情。诗人用他那灵活多变的讽刺艺术手法，蕴含了深刻的现实意义。对现实丑恶的不满和对自由无比崇尚与渴望的追求，二者在诗中体现得淋漓尽致。语言优美精致，韵律流畅自然，锤炼的炉火纯青。无怪乎马克思、恩格斯在《德法历史材料，关于德国的笔记》中评价到：“精致的文学始于海涅；它的使命是在于磨炼那十分需要磨炼的语言。在诗歌中这已经作到了，至于散文则比已往任何时候还坏。”[6]海涅的诗歌风格有一种暴雨雷鸣闪电般的激情，格调明朗鲜明，似乎是对社会的控诉，甚至他的诗歌被普鲁士内政部长阿宁姆在给国王腓特烈 威廉四世国王的报告中描述成“对臣民中穷人的，充斥着煽动性语言和罪恶的表达的讲话”

海涅的这部长诗意在讽刺当局统治的黑暗腐朽。“讽刺小说是贵在旨微而语婉的，假如过甚其辞，就失了文艺上底价值”。[7]同样，诗歌亦是如此。过于直白，就会降低文艺的价值。

《德国，一个冬天的童话》在某种程度上带有浅显直白的倾向，但是他诗歌浓重的机智、幽默、讽刺情调大大弥补了这方面的不足。海涅也确实做到了像他所说的那样的高度：“言语之力，大到可以从坟墓唤醒死人，可以把生者活埋，把侏儒变成巨无霸，把巨无霸彻底打垮。”其实，作为一首政治抒情诗，浅露直白的诗风有利于读者的接受。

三、诗歌人物形象探究，畸形、漫画式的人物

《德国，一个冬天的童话》作为一首杰出的政治抒情诗，塑造了一系列的经典人物。这首诗不仅情节跌宕起伏，引人入胜，而且人物形象颇为滑稽可笑。在这里不得不提到两个人物红胡子皇帝和汉莫尼亚这两个人物。诗人采取的是漫画式的写法。在中国鲁迅在《且介亭杂文二集》曾经论述过这种漫画式的描写“并不细画须眉，并不写上名字，不过寥寥几笔，而神情毕肖”。

诗人经过帕德博思，回忆起了老保姆讲的关于红胡子皇帝的传说。红胡子皇帝这个人物极具漫画色彩：他老态龙钟，走路时蹒蹒跚跚；和诗人交信时东拉西扯。他像一个古董收藏家一样，把珍品和宝物指给诗人看。一边向诗人说明棍棒的用法，一边用孔雀羽毛扇在掸去铠甲、钢盔上面的尘土，随后悄悄走近那些熟睡的士兵，在他们每个人的衣袋里偷偷地塞进一块金币，作为一个世纪的酬劳。但是红胡子皇帝对18世纪以后的“人世间的消息，不曾听到一点风声”。

而汉莫尼亚则是一个充满肉欲的女人，她请诗人喝甘蔗酒浆，用甜言蜜语劝诗人留在德国，不要去巴黎，还要和诗人结婚。汉莫尼亚把现实的丑恶十五加以修饰和颂扬，希望挽留住诗人。而现实的一切则是腐朽没落，充满阴暗的。诗中充满戏剧性的讽刺，如一幅幅讽刺漫画呈现给读者，令人为之叹息。

《德国，一个冬天的童话》每个章节都流露着诗人的情感，显示着诗人热爱自由的品质。“这事因为诗人不仅是个诗人，而首先是个革命民主战士。”[8]

参考文献：

[1]王田葵.一首剑与火的诗——读海涅〈德国，一个冬天的童话零陵师专学报〉[J].零陵师专出版社.1987年第2期.28.

[2]吴世常；陈伟. 新编美学词典[M].河南人民出版社.1987.41

[3]別林斯基[著]；梁真[译].别林斯基论文学[M].新文艺出版社.1958

[4]陈望道， 修辞学发凡[M].上海教育出版社.1997.119

[5]艾青.诗论[M].新新出版社.1946

[6]马克思；恩格斯.马克思恩格斯论艺术-第4卷[M].人民文學出版社.1966.10

[7]鲁迅，中国小说的历史的变迁[M].人民文学出版社.1981

[8]李稼蓬.海涅和他的〈德国，一个冬天的童话〉.安庆师范学院学报[J].安徽大学学报编辑部.1983年第1期.50.

作者简介：杨静，青岛大学德语系。