陈年老酒

纪伯伦

从前，有一位富人的地窖里有一坛陈年老酒，一定程度上来说只有他自己知道。州长来拜访他，他仔细想过之后说：“那坛酒不能为一个小小的州长就开了。”辖区的一位主教来拜访他，但他自言自语地说：“不，我不会开那坛酒的。他不会懂它的价值，酒香都不会让他闻到。”领地的王子来和他一块吃晚饭，但他想：“不，对一个小王子来说，这太高贵了。”就在那天，他自己的亲侄子结婚了，他自言自语地说：“不，这坛酒可不是为那些客人酿制的。”

多年过去，这个富人死去了，像对每一粒种子和橡子似的，他被埋葬了。他被埋葬那天，那坛陈年老酒被抱出来了，被周边的农民喝掉了。没有人知道它的年份，对他们而言，所有倒进杯中的不过是酒而已。endprint