刘莉
摘 要:语言的学习有很多方面的途径,在我国高中英语的教学活动中,往往会利用一些其他英语学习途径来辅助日常的教学,对报刊阅读辅助下的高中英语阅读教学进行一系列研究,并且做出若干研究总结,为我国的英语教学与发展方向提供一些参考。
关键词:高中英语;报刊阅读;辅助;教学研究
近年来,由于新课程标准中规定了高中毕业生应该具有阅读一般性英文报纸和杂志的能力,报刊阅读教学已经成为英语课堂教学研究的焦点之一。一些中学英语教师已尝试将英文报刊应用于阅读教学中,以作为对英语阅读课的补充。在英语学习的过程中,高中无疑是一个非常关键的阶段。这段时期的英语学习中,词汇量以及句型语法的要求都有了提高,学习量急剧地增大。为了能够得到预期的学习效果,就需要在教学方面进行优化拓展,采取有效的措施来提高学生的英语学习积极性与阅读能力。
一、英文报刊阅读对英语阅读教学的重要意义
在高中阶段,提高学生阅读能力是英语教学的重要目标之一,但笔者在多年的英语教学实践中发现,目前英语阅读能力低下是英语阅读教学中的一个极为突出和亟待解决的问题。传统的依靠教材来提高学生阅读能力的做法已经远不能达到新课标对学生在高中阶段应达到的阅读能力的要求,因此,探求更多的教学资源来辅助英语阅读教学已成为必然,而英文报刊以其时效性、实用性、广泛性和趣味性等优势成为最佳的英语阅读教学辅助资源的首选。
在新的英文教学课改中要求英文教学转向对学生语言交流能力的培养,不像之前过分地注重词汇和语法的讲解。在新课改下英语教学课程强调拉近学生的生活,激发学生的英语阅读兴趣,倡导学生进行自主学习,让学生多加交流,提高英语各方面的自主学习能力。
二、报刊辅助下的高中英语阅读教学方法
在高考中,阅读理解占的比例比较大,而近年来高考阅读理解题材,多来源于外国报纸杂志,科技文章中一些短小的文章,英文表达更趋向于外国文化,选题也注重了外国人平时的生活习惯及交际水平。同时,在阅读理解上还引入了西方国家的文化价值等观念,如果教师在阅读理解教学中,没有强调并引导学生了解西方文化,以中国人的习惯来阅读文章,就会显得比较吃力。
比如,在会谈中,常常会使用:“请多提宝贵意见。”若按照中国人的观点若直译为:“Please give us your valuable comments。”问题就显现出来你的意见应该是valuable的,不宝贵的意见就不要提出。按照西方人的交流习惯,这是非常不礼貌的,正确的译法是:“Please give us your comments。”或“We welcome your comments。”这就体现了当前英语阅读理解教学的核心内容,就是让学生贴近外国人的生活习惯,了解西方文化。这就要求教师在平常多阅读英文报纸,自己正确地了解西方文化特点,然后才能将知识更好地传授给学生。
在教育改革的大背景下,英语阅读的教学方式也逐渐多元化,通过外文报纸杂志等的辅助学习,可以有效地提高学生学习的积极性,培养英语阅读的思维,并强化句型语法的记忆,扩大词汇量,还可以保证学生个人素质以及兴趣的培养,帮助学生在以后的学习生活中养成良好的态度与习惯。另外,英语报刊作为一种新的辅助教学资源,可以激发学生学习英语的兴趣,开阔学生的视野,提高学生的英语综合能力。
参考文献:
[1]戴军熔.新课标下的高中英语报刊阅读教学[J].中小学外语教学:中学篇,2012(07):41-42.
[2]于胜男.报刊阅读在高中英语教学中的应用研究[D].辽宁师范大学,2010.
(作者单位 甘肃省瓜州县第一中学)
编辑 王团兰