中泰友好的光荣使者

李俊福

郑重承诺 不辱使命

问：做为山东省的一名教师，怎么想到去泰国做汉语教师？

徐文红：我是山东省济南市文化东路小学的教师，2012年1月，参加了国务院侨办在北京举办的外派教师首期培训班。在为期一周的培训中，我对海外侨情和海外华文教育有了初步的了解，对外派教师工作的意义有了深刻的认识。我想作为一名山东籍教师，能够承担这样一次传播文化、传递友谊的使命，是多么光荣和自豪！于是我在培训结业典礼上，向大家庄严的承诺：做中外友好的光荣使者，全力以赴，不辱使命！

潜心耕耘 静待花开

问：你在泰国任教的学校是一所什么样的学校？你是如何在陌生的环境中开展工作的？

徐文红：2012年6月16日，在我女儿十周岁生日的这一天，我告别家人朋友，来到了位于泰国南部合艾市的国光慈善中学。合艾国光慈善中学，是当地五属会馆联合创办的一所慈善学校，也是泰南地区的一所著名华校，建校至今有90年的历史了。很多老华侨曾经跟我讲，他们小时候就是在这里学中文的。2012年5月，学校初设高中部，招收了第一个高中班。我的任务就是担任这个高中班和初中三个年级汉语实验班的汉语教学。

第一天工作下来，我发现不会泰语，举步维艰，要想顺利开展工作，必须先过语言关。我请泰国老师把课堂常用语录在手机里，反复听读，再翻译成中泰文，做成大挂图，每次上课先和学生一起大声朗读。课堂上我尝试用中泰双语与学生交流，没过多久，学生就能够听懂中文课堂用语，也能听懂我说泰语提出的要求了。我称赞学生进步了，学生也冲我竖起大拇指，说老师gem（“棒”的意思）。我们互相鼓劲儿，常常在一起聊天，一起去食堂吃饭，在生活中互相学习。

任教第一个学期结束了，高中班的学生要去广州参加汉语营。这是大多数学生第一次踏上中国的土地，他们对此充满了好奇。为此，我给他们辅导了常用的礼貌用语和当今流行词汇，为他们选定表演曲目《茉莉花》，又一句句分声部教唱，并手把手教班长怎样指挥。从中国回来的那天，校长刚到学校，就迫不及待地让中文部主任把我叫到办公室，对我表示感谢。她说没有想到学生们会唱《茉莉花》，还表演得那么好。暨南大学的老师告诉她说：“这个班汉语水平考试的成绩非常好，学生说话很有礼貌，你们的汉语老师非常好。”看到校长激动的样子，听说孩子们在中国的优秀表现，我仿佛看到播洒过汗水的土地上，正长出了茵茵的绿草，这收获是喜悦的。

国光中学是泰南华文教育的中心，也是国家汉办孔子课堂所在地。在国光工作的日子，总是忙碌而充实的。龙舟、粽子、五彩绳，饺子、福字、红春联，我们结合中国传统节日向泰国学生和老师介绍中国传统文化。东盟文化展览会、华文教育交流展，我们抓住各种机会，为学生提供展示汉语学习成果、练习汉语交流的平台。国光杯汉语水平大赛，世界汉语桥泰南预选赛，我们不仅要组织活动，还要利用课余时间辅导参加比赛的学生。多少次加班到黄昏，多少次忙碌占去了周末。当泰国老师和学生对我们的活动充满好奇并啧啧称赞时；当学生们在汉语营里欢歌笑语、拥抱我们时；当李海源同学从北京捧回了“汉语桥”世界中学生汉语大赛二等奖的奖杯时，所有的汗水化作幸福，静待花开的幸福。

传递友好 收获感动

问：你在远离家乡的泰国任教期间，有哪些人和事让你最为感动？

徐文红： 在泰国任教期间，收获了一份份感动。我的泰国弟子们把妈妈做的点心和自家种的水果送给我，把自己制作的茉莉手镯、香蕉叶花篮送给我。新年时，高中班的孩子用小品比赛一等奖的奖金给我买了一条泰式的花裙子。泰国斋节，Baon校长给我送来亲手做的香米粽；大年三十，本土老师安琪邀请我到她家过年吃团圆饭；水灯节，Supanee校长带我们去看水灯；元旦新年，办公室的泰国老师们送来用英文写满祝福的卡片和花花绿绿的小礼物……在这个微笑的国度里，我被泰国人民的善良友好温暖着、感动着，中泰友好的情谊在我们之间互相传递着。

但让我最为感动的是海外华人华侨心系祖国、热心华文教育的爱国热情。他们为甘肃地震踊跃捐款，他们为祖国的领土完整声援捍卫。86 岁的老华侨陈芳明先生，关注国情，写下72字短歌《要圆中国梦》。70多岁的叶星明先生捐资3500万铢创建中泰文化交流中心。他们的爱国奉献精神鞭策着我们要尽力帮助他们和他们的子孙学好汉语，尽力为侨团侨社提供服务，让中华文化在海外一代代的弘扬和传承下去。

同心系国 乐于奉献

问：你在泰国除了任教，还参加过华侨社团举办的哪些交流活动？

徐文红： 除了正常的汉语教学活动之外，我多次受命参加各项文化交流活动。 2012年9月，合艾侨团联合会副主席谢海秋先生希望我能帮忙主持侨团国庆联欢会。虽然对主持工作并不陌生，但是听说跟我搭档的是一句中文都不会说的泰国电台明星主持人，心里还真有点忐忑。为了能够顺利完成这次任务，我“紧追不舍”，才要来了节目单，然后连夜加班写完了主持词，又请来同在合艾的留学生朋友马贵通老师为我和男主持人翻译，沟通主持的细节。

（上图为泰国的拜师节活动场景，二排右一为徐文红老师）

2012年9月19日，合艾侨联会暨各华人华侨社团联合举办的庆祝中国国庆联欢大会在国光中学的慧如堂举行。中国驻宋卡总领事许明亮率全体馆员应邀出席。宋卡府府尹格里萨达·步叻、宋卡府行政机构副主席、合艾市长等官员，合艾侨联会主席、五属会馆理事长及各界华人华侨代表等1300人出席了联欢大会。《中华儿女》《保卫黄河》《祝福祖国》《走向复兴》一首首激情澎湃的歌曲在会场响起——“我们迎着风雨向前方，万众一心挽起臂膀。我们要把亲爱的祖国，变得更加美丽富强……”看着那些白发苍苍的老人动情地放声高歌，我的眼睛湿润了。那一刻，对国对家的眷恋是那么的刻骨铭心。爱国，真正的由一个概念变成了一种情感，装载了沉甸甸的内涵。

联欢会后，许明亮总领事和孔子学院的马峙院长过来祝贺，称赞我当晚主持的好。在泰国生活了6年的博士生马老师说：“听你的声音，让我想家。闭上眼睛，就像在家看春晚。”得到大家的认可，我的眼睛又一次湿润了，希望尽我所能，让最美的汉语，最美的文字，在异国他乡流进每个人的心里。也正是这次主持让我登上了当地的华文报纸《世界日报》，成为自己赴泰任教的永远留念。

后来，我先后主持了昔罗县中秋晚会、合艾侨团联合会春节联欢大会、国光中学校友会45周年纪念大会、关帝庙落成49周年纪念和全泰客家恳亲大会等许多华人社团的活动。也非常荣幸的受命担任中国驻宋卡领事馆春节、国庆招待会的主持工作。有一次，老华裔林先生家举办婚礼，他邀请我在下午的中式婚礼上给来宾介绍中国的婚礼习俗——敬茶礼。记得那天我刚刚走下台，一位老先生走过来，让我再给他讲一讲敬茶礼的含义。我耐心地给老人家讲解，并解释了一些他听不懂的诗句。老人听得很认真，最后还把我的手写讲稿带走，说要比着写一写。就是这样一群渴望学好中文、向往中国文化的华人朋友，他们不断激励着我克服困难，勤奋工作，尽职华文教育，实现教书兴邦，不辱使命的承诺。

虽然两年的时间一晃而过，现在已回国任教。但泰国任教的经历给我的人生留下了一段珍贵的回忆。希望我教过的每一个泰国学生将来能成为中泰文化的传播者，成为中泰友谊的传递者，为中泰两国的共同繁荣发展搭建宏伟的桥梁。这就是我——一名外派教师、中泰文化交流使者的朴素心愿。endprint