论诗

［清］赵翼

李杜诗篇万口传，

至今已觉不新鲜。

江山代有才人出，

各领风骚数百年。

作者简介

赵翼（1727-1814年）字云崧，号瓯北，今江苏常州人。清代著名历史学家、诗人。乾隆进士，历任翰林院编修、知府等职。晚年辞官归家，专心于讲学和著述。他论诗主张创新，反对模拟。

译文

李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂。

现在读起来感觉已经没有什么新意了。

我们的大好河山每代都有才华横溢的人出现。

他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。

赏析

全诗通俗易懂，几乎近于现代的白话。中心思想也非常明显，就是说李白、杜甫的优秀诗篇流传至今，万口传颂，似乎已不觉得新鲜了。在历史的不断发展中，每一代都有超群卓立的人才出现，各自统领诗坛数百年。很明显，作者就诗的发展而论，强调每一历史时期都会出现杰出的诗人并产生具有时代特色的诗作。不过人们在引用“江山代有才人出”这一名句时，却远远超出了单一的文学领域，而扩大为各个领域，转意为每个时期，在各个领域中都会出现出类拔萃的带头人物。

为了突出“江山代有才人出”这一中心，诗作用了衬托的手法。先言脍炙人口的李杜诗篇，“至今已觉不新鲜”了，以此来衬托当代更是人才辈出，统领诗坛。作者这种不拘囿于传统，敢于超越古人的观点是非常可贵的。当然，作者也决非是否定李杜诗作的深远意义和优秀传统。