林业科技期刊中的几个常见错别字

潘华

摘要 结合林业科技期刊编辑工作中遇到的具体实例，对科技期刊中常见的错别字进行总结，并举例加以说明，以避免作者和编辑者在今后的科技期刊写作和编校中发生此类错误。

关键词 林业期刊；编辑；错别字

中图分类号 S-058 文献标识码 A 文章编号 0517-6611（2014）05-01592-01

编辑不仅要对科技期刊中文章内容的首创性、规范性和科学性等学术性问题加以关注，也应该对文中量的符号和单位、语言文字、图表等方面仔细审查、慎重修订。在林业科技期刊中文字错误是最常见的，也是最容易让作者和编辑忽视的问题。编辑加工的重要内容之一就是文字的规范使用，消灭科技期刊中的错别字是编辑义不容辞的责任。笔者在编辑稿件时发现，在多数的稿件中，都有不同程度、不同数量的错别字，而大多数是由于录入不认真或理解有误而出现的别字，以下是在林业科技期刊中错误发生率较高的相关字。

1 最常见的3个错别字

1.1 “黏”误写成“粘”

“黏”这个字在《现代汉语规范词典》中的解释：把一种东西粘（zhan）连在另一种东西上的性质。1955年《第一批异体字整理表》将 “黏”作为“粘”的异体字予以淘汰。1985年《普通话异读词审音表》审定“粘”读zhan，1988年《现代汉语通用字表》确认“黏”为规范字，表示以上意义；“粘”不再表示这个意义。但是在科技期刊中，经常会看到作者在文中写“粘土、胶粘剂”等，于是笔者在中国知网上检索了相关词语，发现出现这个错别字的科技期刊非常多。在林业期刊中，这个字虽然用得不多，但是在使用时也经常出错。正确的写法应该是“黏土、胶黏剂”。

1.2 “梢”误写成“稍”

“梢”这个字在《现代汉语词典》第6版中的解释：名词，指条状物较细的一头。“稍”是副词，稍微的意思。但笔者发现，很多林业科技期刊论文中对林木病害中“枯梢率”、“枯梢病”一词却常被写成了“枯稍率”、 “枯稍病”。从字面上理解这是错误的，可是有的编辑却忽略了这么明显的错误。同样，笔者对中国知网2013年和2012年所收录的林业期刊文献进行检索，结果发现好多中文核心期刊也犯了同样的错误。

1.3 “黄波椤”误写成“黄波罗”或“黄菠萝”

“黄波椤”一词在《现代汉语词典》第6版中被解释：黄波椤又名黄檗。可是很多林业科技期刊中将这一名词误写成了“黄波罗”或“黄菠萝”。在中国知网收录的期刊中，笔者用这2个带有错别字的词分别进行检索，结果发现很多林业科技期刊都在使用它。汉字的使用必须要规范，尤其是学术性的科技期刊，更应该尽量杜绝错别字的出现。

2 结束语

笔者认为出现这样的错误，不能只抱怨作者粗心大意，而更应该从编辑自身找原因。文章中所辨析的字词误用字，在目前的林业科技期刊中可谓是司空见惯。可见，林业科技期刊的编校质量应该提高，编校人员的整体素养也应该加以提高。这就应要求林业科技期刊编辑从字词的规范使用做起，认真把好编校质量关，尽快提高林业科技期刊的整体质量。各个编辑部或杂志社的质量管理应程式化，制度化，把消灭杂志错别字当成头等大事来抓，建立定期检查和监督制度，定期讲作和讨论会，提高编校人员自身素质，努力将杂志的错误率降低到3以下。

参考文献

[1]李丛，陈嘉.中醫期刊中几个常见误用的字词辨析[J].编辑学报，2009，21（4）：381-382.

[2] 中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[K].北京：商务印书馆，2005.

[3] 李行健.现代汉语规范词典[M].北京：外语教学与研究出版社，2004.

[4] 胡晓波.谈谈医学教育论文中的错别字[J].医学教育，1992（12）：7-9.