长大成人

Jone Brams

只要是在杂货铺，莫妮克·考辛斯就必须一边盯着购物车，一边看着儿子德马库斯·考辛斯。自德马库斯进入青春期后，高就已经不足以来形容他了，在狭窄的购物过道里，他的四肢，膝盖，手肘随时会触碰到任何地方。当他从其他人身边走过时，只要有些许不注意，他就会撞到他人。很多时候，这些人会对这个走神的大男孩怒不可遏。

“所以必须得有成年人在他身旁，”莫妮克说，“你得告诉他们，他的年龄，然后他们才会冷静下来，因为他们看到的只是他的大块头。如果你看看他的脸，并且听他说话，你就会明白一切了。”

事实上，这也正是德马库斯给我们的印象：你以为看到的是一个男人，但实际上，他只是个孩子。

随着时间推移，考辛斯的肌肉日渐强壮，而他所遭遇尴尬也与日俱增。进入联盟时，他就同教练矛盾重重，和队友打架过，还和裁判争吵。他就像是暴君，但遭受暴虐最多的却是他自己。不过，在经过四年动荡的职业生涯后，考辛斯也许终于明白自己该成为什么样的人。

“领袖才能就是尽你所能成为队友的榜样，成为每场比赛大家都能依靠的家伙，”考辛斯说，“领袖的能量和光环可以帮助他身边的人，成为领袖并不是凭想象，它要求你每晚都能打出来高水平比赛，并以身作则领导大家，不能只是说说。我已经做了一段时间领袖了，但我还没有找到最好的方式，这是我想要学习的。很多人仰慕我，但我还不能一直正确地处理所有状况。所以我还得继续成长。”

就在说完这段话后，考辛斯在接下来对阵爵士的比赛中领到技术犯规，并在之后同太阳的比赛中，再次吃到T，但在国王内部人士看来，他已经成为了全新版的德马库斯·考辛斯，比19岁的考辛斯成熟了太多太多——虽然还没有完全成熟。

“他的确成熟了，”国王的前任总经理乔夫·帕特里如是说到，正是他将考辛斯带到了萨克拉门托，“毋庸置疑，他会在这个联盟打很长时间，挣很多钱，但他能真正代表着什么还将取决于他自己。”

在本赛季一场对阵太阳的比赛中，考辛斯在开场前和三名裁判马克·艾约特，迈克尔·史密斯和本·泰勒进行了会面。他在中场微笑，握手，然后回到了队伍中。

太阳已经成为了本赛季的惊喜，但国王已经两度击败他们。在比赛的第三节，当考辛斯在太阳的板凳席附近逗留时，他领到一次技术犯规。这没什么大惊小怪的。只要他把场上的紧张度延长哪怕一秒，他就会陷入麻烦。在这个T之后，国王的情况开始恶化——迈尔斯·普拉姆利封盖了考辛斯的投篮，然后在他跑向前场的时候绊倒了他。发生这种情况时，可能有人会期待考辛斯爆发，然后被罚出场。但这次不一样，他忍住了。

“你越是保持安静，你越是尊重他们，他们就会对你越坏，”考辛斯说，“一切正如你所看到的，这是同样的故事。还有，如果我用任何方式给予回应，那么我肯定会得到技术犯规，这只是因为我的名声。我试图保持冷静，但他们丝毫没给予我尊重，完全没有。”

在随后的比赛中，考辛斯意识到了自己的不佳状态，于是他开始集中精力拿下每一个他能够得到的篮板。这是考辛斯在肯塔基时，约翰-卡利帕里教练反复强调的策略。

“他知道怎样激发出我的最佳状态，”考辛斯说，“他教会了我用别的方式统治比赛，就像今晚，我不能命中投篮，那我会尝试抢到每个该死的篮板。他教导我们怎样努力打球，还有，比赛不只是得分。”

在肯塔基，考辛斯和沃尔是室友。“我和他聊过很多，我就像是他的哥哥，其实我年纪比他还小，”沃尔说，“他喜欢开玩笑，打闹，但他对待每件事都很认真。”

作为国王本赛季才上任的主教练，迈克尔·马龙是一位很认真的人，他告诉考辛斯，新赛季他们都是从零开始。而且，马龙不想任何人影响他对考辛斯的看法，他甚至没有询问过卡利帕里，尽管他们作为同事已经相识数十年。马龙要求考辛斯成为一名领袖，并且指出了他需要采取的步骤。从九月开始，考辛斯便与科利斯·威廉姆森和克里斯·詹特两位助理教练，开始了在萨克拉门托的特训，这是马龙为提升他的内线杀伤力而特别设定的。

“迈克尔太不可思议了，”考辛斯说，“他不是那种自认为无所不知的教练，当他做错时，他会承认错误，他也承认自己仍然在学习。我相信这是每个人都喜欢他的地方，而且我们都在努力更好地团结在一起。”

马龙很早就提醒了球队管理层，他会因支持考辛斯而领到一些技术犯规。在一场对阵爵士的比赛中，考辛斯早早就领到了一次技术犯规。马龙让他专注于余下的比赛，而让他去争辩。此后，考辛斯在一次进攻中被对方犯规，裁判却没有吹哨，于是马龙开始朝裁判叫嚷。马龙接管了余下的争辩，领到一次技术犯规，而考辛斯得以继续留在场上。

“NBA自有其规则，但我认为，有时候德马库斯受到处罚只是因为他块头太大，身体太壮，”马龙说，“当我在克利夫兰和勒布朗一起工作时，他也遭遇过这种状况。其他人能得到的偏袒，他却得不到，因为他是男人，他是野兽，而德马库斯同样如此。”

对此，沃尔也提供了相同的看法。“他比大多数对手都要强壮，而在现下的联盟中，对身体接触的限制让内线球员更容易被判犯规，所以，对像他这样容易冲动的球员而言，情况会非常艰难，因为他在每次判罚后都会情绪激动。而与此相对，因为他块头太大，他被犯规时，却没有被给予正视。有些时候，因为身体条件方面的优势，你不会得到同等的判罚和尊重。”

本赛季，马龙经常会在对球队发言后询问，有谁想做补充，他会特别问及考辛斯。在他们本赛季最佳表现之一，战胜热火的赛后，考辛斯发言批评了球队在第一节的防守。“当他专注于防守，并不遗余力正确地防守，他就是非常棒的防守球员，”马龙说，“他现在正在变得更好，更具统治力，因为他在攻防两端都表现的非常出色。我认为他发挥了他的领导力，不只是在球场一端，不只是在某一天，而是每天都在场上的攻防两端引领球队。”

但考辛斯的性格却没有随着他在球场上统治力的提升而变化，比如，他很不喜欢快船，尤其不喜欢保罗。“有些球员我不愿意尊重他，”考辛斯说，“因为他们打球的方式得不到我的尊重，我觉得那就是欺骗，而我不会尊重骗子。如果那就是你的取胜策略，我不会尊重你。”

在国王惜败给快船的比赛后，当伊塞亚·托马斯试图与保罗握手致意时，考辛斯把他拉开。“他很争强好胜，”托马斯说，“我当时告诉他，‘每个人都在盯着你，他们会曲解你所做的事。我们输球，你很生气，你不想和他们握手，但是你不必拉开我，那可能会制造一些是非，你会让每个人说，哦，他是个很糟糕的家伙，因为他不想握手。总之，大家都不在赛后握手，但他被人们挑了出来。”

“他的挑战在于不与逆境抗争，每场比赛，不管是个人还是球队都会遭遇逆境。他不能与逆境作斗争。”马龙说，“他得学会明晓逆境，应对逆境，然后从逆境中走出来。”

马龙说考辛斯的技术犯规源于他的竞争心和对队友的支持，而非生气或者沮丧。正如沃尔所言，“我知道他不仅仅是在为自己打球。”

“他还很年轻，”马龙说，“我认为他现在明白什么样的人能够成为领袖，而我之前认为，很多人也这么觉得，只要得到‘20+10就能成为领袖，但其实这和领袖并无联系。”

国王现在仍然排名西部垫底，所以，单看他们战绩，你会很容易得出他们没什么改变的结论，但得到鲁迪·盖伊就是球队的一次重大改变。与此同时，考辛斯同样在场上取得了进步，场均22.3分11.8篮板2.8助攻都是他的职业生涯新高。他每48分钟能够得到33.9分，仅次于凯文·杜兰特，而他26.3的球员效率值则是自奥尼尔2002-03赛季以来的中锋最高值。

莫妮克从未想过搬到萨克拉门托和儿子一起住，她知道他需要空间，所以她留在了阿拉巴马，这样他能自在些。“大概六年前，如果你问我，‘如果知道情况会是这样，你会愿意吗？我会说，‘我不愿意，”莫妮克说，“但是这对我来说也是一种成长。我并不想为他抱不平，他承担了后果，这是他变成更好的德马库斯必需的过程，就像成长，你试着弄明白你是谁，你可以成为谁，不能成为谁。他已经不是三年前的他了，而且我知道只要他投入更多的时间，他还会进步。”

“我相信自己已经成熟，但坏名声却挥之不去。”考辛斯说，“我19岁进NBA，当时我就赚了几百万美元。我不明白你怎么认为我不成熟，但你试想想，如果在19岁时，你口袋里有几百万，你会怎样。”

不管怎样，现在的德马库斯已经找到了正确的路，而接下来就是他如何去满足国王，萨克拉门托，乃至整个NBA的期待了。

“我知道自己做了一些错的事，”考辛斯说，“但我同样也做了很多好的事，而且那些坏事也没那么坏，我想说它们只是成长的烦恼。”