东北方言中的代谓词“的”

邵影

摘要：在东北方言中，“的”可以跟在否定词“不”“别”后构成“不的”和“别的”结构。这里的“的”能够代替任何动词和形容词，而动词和形容词又合称谓词，所以，我们也可以把“的”称为代谓词。代谓词“的”总出现在对话中，被代替的谓词在上句出现，“的”则以否定的形式出现在下句里。代谓词“的”，不能带宾语，补语，只能带语气词。这种用法在东北，尤其是农村，使用普遍。

关键词：“的”；“不的”；“别的”；代动词；代形容词；代谓词赵元任在《汉语口语语法》中将代词分为代名词和别种替代词，“代名词以外的替代词大多数是从指示区别词‘这‘那，疑问/无定代名词‘什么和疑问＼＼无定副词‘怎么派生出来的。”赵先生将代词分为代名词和“别种替代词”有四种：代副词、代形容词、代动词和代句词。本文要讨论的东北方言中的这个“的”能够代替动词和形容词，而动词、形容词又合称谓词，所以就仿照赵先生的提法把它叫作代谓词。在《现代汉语词典》中“的”字有三个读音，分别为[ti35]，[ti51]，[t]。作为代谓词“的”在东北方言中的读音为[ti51]。“的”代替动词和形容词的情况不同，下面分开来谈。

1“的”代替动词

在东北方言中，“的”代替动词是不能单独出现的，而是用在否定词“不”和“别”的后面。

1.1“不的”

（1）“不的”表示对某种要求的拒绝，语气强硬。如果在“不”前加“就”，语气更强硬。如果在“的”后加语气词“了”“嘛”，语气会变得平和些。只以第一人称单数“我”为主语，不能有其他主语，其中这个“的”字代替对方话语中的谓语动词，这样的例子有很多。例如，甲：你喂喂牛。乙：我不的！（我不喂）甲：那你去割割草。乙：我不的嘛。（我不割嘛）甲：求求你，快去吧！乙：我就不的！（我就不去）丙：进来坐坐吧。丁：不的了，我还有事。（不坐了）丙：你明天来我家吗？丁：不的了，改天吧。（不来了）（2）“不的”表示某种情况不再延续或发生，回答询问，可以有任意主语。例如，甲：你还骂不骂人了？乙：不的了。（不骂了）甲：你爸爸还抽烟吗？乙：现在不的了。（不抽烟）甲：你最近还经常打球吗？乙：不的了，我们马上要期末考试了。（不打了）（3）“不的”引进与上文交替的情况，带假设语气，“不的”前面可以加“再”，“要”，后面常用“就”呼应，此时“不的”二字轻读。例如，1）你说啥也得来，不的老人该不高兴了。（不来）2）亏了早来了一会儿，不的就不赶趟了。（不早来）3）咱们给他买点东西，再不的就给他二百块钱，叫他自己买点啥。（不给他买点东西）4）他病了，要不的就来了。（不病）（4）“不的”用在句子末尾表示疑问。例如，明白啥意思不的？（不明白）喝点酒不的？（不喝）

1.2别的

（1）“别的”表示制止某种行为，以第二人称为主语。例如，甲：这些破烂我帮你扔了吧。乙：别的，我还有用呢，（别扔）甲：这本书我拿走了？乙：别的，我还没读完呢。（别拿走）甲：把电视关掉吧。乙：别的，我还没看完呢。（别关）（2）“别的”后加语气词“啦”，表示某种做法没有必要，以第二人称为主语。例如，甲：我把菜热热。乙：别的啦，我凉吃可以。（别热了）甲：这份材料我再给你打一份。乙：别的啦，我和你看一份就行。（别打啦）

1.3代动词“的”与其他代动词的区别

（1）代动词“的”与代动词“来”的区别。最常用的代动词是“来”，“你画的不像，等我来。”这里的“来”可以解释为“来画”之意。“来”这个用法已经一般化，可以替代任何动词，代动词“的”和它比较起来显得稍微逊色一些。第一，代动词“来”后面可以接宾语，“这局我输了，你来两局。”而代动词“的”后面不可以接宾语。“这局我输了，你的两局。”这种说法是错误的。第二，代动词“的”只能用于否定副词“不”和“别”的后面，而代动词“来”不仅限于这两种情况，用法更为丰富。（2）代动词“的”与“弄”“搞”“整”的区别。方言词“弄”，“搞”“整”用来泛指具体动作，后面常常带结果补语。例如，“弄错了”“搞不定”“整不明白”，而代动词“的”后，不能带结果补语，如果带成分只能是语气词“了”“啊”。同为代动词，为什么会有这么大的区别？那是因为“来”“弄”“搞”“整”这四个词本身就可以做动词，有“使得”的意思，而“的”本身却不是动词，只是在东北方言口语中在某种语境下被借为动词。

2“的”代替形容词

“不的”即表示某种情况不再延续，可以有任意主语。“不的”后经常带语气词“了”。例如，甲：我的臉还红吗？乙：不的了。（不红了）甲：屋子还潮吗？乙：不的了。（不潮了）甲：你弟弟还淘气吗？乙：现在不的了，上了学就乖多了。（不淘气了）甲：你们山区还穷吗？乙：不的了，改革开放好政策，山区人民也奔上小康了。（不穷了）在东北方言中，“的”替代的形容词是具有选择性的，查看上面的三个动词，“红”“潮”“淘气”和“穷”，我们不难发现这些被代替的形容词都是说话人不希望发生的事情，而通过“不的”进行否定之后则情况转坏为好，这大概与语言的认知分析有关。普通话中有“不了”这种形式。例如，甲：进来坐坐吧。乙：不了，我还有事。这里的“不了”是省略形式，因而可以在语气词“了”前补出省略的动词“坐”。而东北方言中的“不的了”是替代形式，“的”代替动词，因而不能在“的”的前面再补上动词，这也排除了这种用法“的”是语气词的可能。现在我们将代形容词“的”与“那么”比较一下。最常用来代替形容词是指示区别词“那个”“这（那）么（样）”，形容词可以作谓语，也可以作定语起修饰作用。“那个”通常替代形容词作谓语，“这（那）么（样）”通常替代形容词作修饰语。例如，（1）这幅画也有点太那个了。（2）他就是这么样的一个人。而作为东北方言的代形容词“的”既不能单独作谓语，也不能作修饰语，只能跟在“不”后由具体语境显现出替代的意义。

3代谓词“的”使用情况分析

第一，代谓词“的”总是出现在对话中，被代替的维持出现在上句，“的”则以否定形式出现在下句里“的”不能独立使用，只能跟在“不”“别”后面。代谓词“的”不能带宾语、补语等连带成分，能出现在它后面的只有语气词。第二，当“的”代替动词时，如果表示拒绝，“不的”以第一人称单数“我”为主语，不能有其他主语；如果表示某种情况不再延续，可以有任意主语。当表示制止或说明某种做法没有必要时，“别的”以第二人称为主语。当“的”代替形容词时，“不的”可以有任意主语。第三，根据上面代动词“的”与其他代动词的区别以及代形容词“的”与其他代形容词的区别，我们可以看出代谓词“的”的使用范围并不是很广泛，可以说它只是局限于作为一个具体的词，而并不具备动词和形容词所表示的语法意义。动词作谓语，形容词作谓语、修饰语，这些都是“的”不能够独立承担的，但是尽管这样，在东北人的口中，“不的”与“别的”的使用还是很受欢迎的。参考文献：

[1] 陆剑明.汉语和汉语研究十五讲[M].北京大出版社，2004.

[2] 赵元任.汉语口语语法[M].商务印书馆，2005.

[3] 陆剑明.八十年代中国语法研究[M].商务印书馆，2004.

[4] 中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[M].商务印书馆，2005.

[5] 马思周，姜光辉.东北方言词典[M].吉林文史出版社，1991.

[6] 王树声.东北方言口语词汇例释[M].哈尔滨：黑龙江人民出版社.

[7] 徐浩光，等.简明东北方言词典[M].沈阳：辽宁人民出版社.