寻找世外桃源

【法】罗曼·加里/原著

高 珊/改编

衣 博/绘画

1 初夏的一天，商人卡迪为逃避商场上的尔虞我诈，来到了太平洋上美丽的塔希提岛隐居。岛上的居民十分朴实，他们热情地将卡迪安顿在最好的茅舍里，给他生活必需品及佣人，并分文不取。

2 三天后，卡迪认识了塔拉，一个五十来岁的妇女，岛上的人很爱戴她。塔拉为防止金钱玷污岛上居民的灵魂，希望卡迪不要让钱从自己口袋中流出去。卡迪向她做了保证，并把手头的钱埋在了屋子的角落里。

3 三个月后的一天，一个男童给卡迪捎来了塔拉特地为他烘烤的核桃蛋糕。他惊讶地发现，包装蛋糕用的麻布，竟是油画大师“高更”的作品！画的是塔希提山的一角，喷泉边有几个玉女……

4 想到这画在巴黎能值五百万法郎，卡迪飞奔到塔拉家。

5 见到了正在门口对着礁湖抽烟的塔拉后，卡迪微笑着赞颂了塔拉的蛋糕。塔拉很高兴，并表示下午会再给他做一个。

6 果然，下午卡迪又收到了用一幅高更油画包装的蛋糕，画似乎被人用刀子刮过，卡迪强压住自己的愤怒和焦躁。

7 第二天，卡迪又去了塔拉的家，装作轻描淡写地夸奖了塔拉的蛋糕。塔拉淡淡一笑，继续把烟斗塞满……

8 此后八天，卡迪又收到了三块用高更的油画包裹着的蛋糕，这令卡迪很激动！

9 但是这以后，蛋糕虽然还继续送来，却没有任何包装了。这使卡迪夜不能寐。

10 考虑再三，他再次来到了塔拉的家，赞颂她的蛋糕，并表示对包装蛋糕的麻布很感兴趣。

11 “哦，你是说那些麻布吗？”塔拉毫不在意地说，“我家里还有一大堆，全是我祖父从一个曾在岛上住过的法国人那里得来的，他总喜欢用颜色涂抹麻袋。”卡迪惊讶得合不拢嘴：“一……大堆？”

12 塔拉把卡迪带到一个堆满干鱼和干椰肉的仓库里，地上扔着一堆高更的油画，历尽沧桑，但还有几幅是完好的。卡迪震惊地站在那儿，估算这堆画约值一亿法郎……塔拉对神色恍惚的卡迪说：“如果你想要可以拿去。”

13 卡迪想起了对塔拉的保证，不想用“金钱”扰乱岛上居民的头脑，于是他摘下金表作为交换，但被塔拉拒绝了。

14 考虑再三，卡迪还是决定将自己埋在墙角的七十余万法郎全部取出作为“回赠”礼物。塔拉满不在乎地接受了。

15 卡迪抱起油画，奔回自己的茅屋，度过了惴惴不安的一个星期。他唯一的心愿是：返回法国，马上跑到画商面前，展示这价值一亿法郎的财宝。

16 半个月后，卡迪在返回法国的轮船止，遇见了一个老板，他很熟悉这个岛以及塔拉。他告诉卡迪，塔拉是个很了不起的商人。“她让您看过她的画楼？”生意人问。卡迪猛地跳起身来……

17 “她画画得不错，在巴黎艺术学院学过三年，有空就临摹高更的油画，画得惊人地相似。意大利三百法郎代购她的画，她还在岛上做椰肉干的生意，她很富有……”生意人漫不经心地说着……

18 卡迪回到自己的船舱，扑倒在床上，感到莫大的沮丧。他想：又一次欺骗，去哪里寻找一个真正的没被“金钱”玷污的“世外桃源”？但自己真配拥有一个纯洁的世界吗？