从工业遗产到艺术公园

周泱

摘 要：通过简述工业遗产的定义、发展趋势和自身特征，引出目前改造利用工业遗产比较主流的两种模式——以工业遗产博物馆为主的“保护与更新”模式和以主题博物馆、美术馆、艺术中心等为主的“保护与再生”模式。文章以马山地质公园内双星鞋厂改造为实例，加以阐述分析，并大胆地提出“更新与再生结合”的保护利用新模式，以期给工业遗产的改造实践提供一个新思路。

关键词：工业遗产；保护利用；艺术公园

中图分类号：TU986

文献标识码：A

文章编号：1671-2641（2014）01-0000-00

收稿日期：2013-07-02

修回日期：2014-01-10

Abstract： By the definition of industrial heritage，its development trend and characteristics in order to introduces the transformation of industrial heritage by two mainstream modes. One mode is to establish the Industrial Heritage Museum named "protection and renewal" ，another is to form Museum、Art Gallery and Art Center that named "protection and regeneration". Then， we boldly put forward the mode of “renewal and regeneration” with the example of Double Star shoe Factory in Geological Park of Mashan that explain profound theories in simple language. It will show a successful case of reform practice of industrial heritage .

Key words：Industrial heritage； Conservation ； Art Park

近年来，随着我国城市建设的日益加快，城市产业结构在不断调整升级，导致原有功能结构拆解和重组，许多曾推动社会发展的重要工业厂房因丧失实用功能而面临着闲置、废弃、甚至消亡的窘境，“工业遗产的保护与利用”作为一个崭新的课题渐渐受到人们的关注。我们国家对该课题的研究起步较晚，但也有成功的案例，例如北京的798艺术工厂和上海苏州河沿岸的工业遗产，但它们基本都局限在工业遗产原有范围内的改造。

本文借鉴德国措伦煤矿露天煤炭博物馆和纽伦堡文献中心两个案例的保护利用模式，并在此基础上，结合项目具体情况和甲方的要求，提出了融合两者优点的“更新与再生”的保护利用模式。此模式在中国大规模建设发展的大背景下，不失为一种通过工业遗产保护与利用来带动周边的土地有机更新和联动发展的有益尝试。

1 工业遗产的背景研究

1.1 工业遗产的定义

工业遗产保护运动始于20世纪60年代的英国。国际工业遗产保护协会（TICCIH）于2003 年通过了旨在保护工业遗产的《下塔吉尔宪章》，对工业遗产的界定是：工业遗产是具有历史的、科技的、社会的、建筑的或科学的价值，这些遗存包括建筑、机械、车间、工厂、选矿和冶炼的矿场和矿区、货栈仓库，能源生产、输送和利用的场所，运输及基础设施，以及与工业相关的社会活动场所，如住宅、宗教和教育设施等[1]。

1.2 工业遗产再利用的价值

工业遗产的经济价值，在于有利于资源节约和可持续利用。其文化价值，在于有利于保留城市的历史和人们的记忆。其建筑艺术价值，在于有利于建筑设计和材料的创新。在工业遗产保护利用的过程中，设计师会想尽办法变废为宝，比如，对旧材料进行加工制造以便重新使用，或者试点使用一些新型材料等。保护利用工业遗产，对建筑设计、建筑艺术的发展具有非常好的推动意义[2]。

1.3 工业遗产保护利用的方式

目前，工业遗产保护利用的方式主要有二种，一种是“保护与更新”模式，该模式主要出于对遗产实体与工业文化的整体保护建立“工业博物馆”，它既保存工业遗产中的建筑物、环境场所和工业设施等物质实体，又保存工业遗产积淀下来的文化和传统等精神内涵，意在向人们展示曾对社会发展和人类文明进程发挥突出作用的工业科学技术和历史信息。德国措伦煤矿露天煤炭博物馆就是一个成功的案例[3]（图1～2）。

另一种是“保护与再生”模式，该模式是将工业遗产的建筑实体保存下来，通过功能置换和空间重组改造成其它主题的博物馆、艺术与会展中心、城市或社区公园等[3]。工业遗产的“保护与再生”模式，通常与城市结构调整与历史区域复兴紧密相联。规划一般会赋予工业遗产全新的功能和主题，改造后的建筑形象及空间规模会与原遗产有所不同。设计师可以用相对柔和的态度对待传统建筑，在原有基础上适当调整建筑形态和空间尺度，以隐性的方式延续历史文脉，例如，伦敦泰特现代美术馆（图3～4）；也能以鲜明、独立的姿态与古老遗产拉开距离，提示新功能与传统文化的差异，如德国纽伦堡文献中心（图5～6）[3]。

2 场地现状与思考

2.1 场地现状

马山地质公园位于山东即墨老城区的西北，双星鞋厂在地质公园的西北角，其北部厂房区面积约7.72 hm2，南部宿舍区面积约2.34 hm2。该鞋厂厂房建于上个世纪80年代中期，目前生产线老化，供货量缩减，市场占有份额逐年减少，基本处于废弃状态。有关部门希望通过此次规划对该区域进行整改，以提高该区域的土地价值（图7）。

鞋厂包括北部的厂房和南部的宿舍两大建成区，其建筑外立面破旧，内部厂房及设备严重老化，外部环境很差，杂草丛生，河道干枯，严重影响了马山公园的景观风貌。上位相关规划要求拆除宿舍楼，尽量保留老厂房建筑结构，工厂搬迁，异地重建。

通过对基址现状进行深入剖析，我们尝试将两个建设区域、周边的老河道及荒地在内的76.8 hm2计入规划范围。

2.2 规划设计思考

由于工业遗产区本身历史、区域特点、功能和可改造性不同，需要结合特定城市区域的具体功能和文脉继承需要因地制宜地改造再利用。运用多元化的景观整合处理手法，局部或部分保留工业遗产，使之成为具有文化内涵和场所精神的城市区域地标要素[4]。项目组希望通过本项目，将传统的“保护更新”和“保护与再生”两种保护利用模式的优点有机结合，简称“更新与再生”，意在重建一个既可以让人们回忆工厂过往，又能融入新时代的现代艺术公园（图8）。

我们将北部厂房划定为保护性更新区，规划在双星鞋厂原址上进行适当的修整和完善，充分利用老厂房、室外交通运输场所和工人们交流与休憩的场所空间等塑造为有代表性的空间节点，并重新规划空间序列和参观流线，向人们展示工业遗产的原始风貌和艺术文化价值。此外，适当地设计一部分休闲、娱乐等服务设施，以满足人们参观之外的更多需求，增添区域的生机与活力。

改造性再生区域，主要指保护性更新区域周边地块，根据当地总体规划用地情况和基址现状，该区域可大可小。依据该区域的面积大致可以划分为以下四类：20 hm2以下，基本为配套服务功能的小型公园；20～50 hm2，有一定开发利用价值的小型主题公园；50～100 hm2，有较大开发价值的特色主题公园；超过100 hm2，为大型主题性公园。

本项目改造再生区域面积约66.74 hm2，属于特色主题公园范畴。本次规划初步将南部宿舍区、老河道及周边荒地划定为改造性再生区。

3 规划设计

3.1 设计构思

在尊重场地完整性、真实性和历史内涵的基础上，依托老河道的肌理和厂房的建筑结构，通过水系整合、建筑改建、立面改造和外部环境的整体性设计改造，创造出一个集工业文明展陈与交流、艺术创作与展示、艺术研修与交流、娱乐与健身等功能于一体的现代艺术公园，这将成为囊括过去、现在和未来的后工业时代文明的可持续发展的公园（图9）。

3.2 设计目标

“有过往的历史记忆，又有崭新的艺术生命。”

通过规划和设计，实现场地的保护更新与功能重生，两者互为补充、互相欣赏。就整个场地来说，旧的历史记忆包括原始的河道和老旧的厂房；新的艺术生命是指更新设计的主题功能区及其承载的艺术、文化、娱乐和体验等功能的精神内涵。

3.3 功能分区

艺术公园分为五大核心功能区块（图10），分别为：艺术家村、艺术会所、水上娱乐休闲活动区、健身休闲活动区和活动草坪区，核心功能区外围为预留开发地，各分区指标见表1。

3.4 空间结构

1） 半岛如楔，其上或落房屋或植花草。

2） 岛屿环水，其上或辟空间或植森林。

3） 轴线隐形，其延伸至主景雕塑并消失在植物绿岛。

4） 步道滨水，其联通南北水、陆，提供慢生活的情调。

3.5 分区特色

3.5.1 艺术家村 艺术家村位于场地北部，在原鞋厂厂房基础上保护性改建。在保证充足的特色绿地和交流活动广场的基础上，通过对原室内外空间的重新整合、对建筑外立面的统一多样化改建和对废旧设备的修旧如旧与展陈，创造出既能体现场地历史又满足新时代使用需求的空间和环境，建筑指标见表2。

具体来说，规划设置一南侧入口为艺术家村主入口，并配备适宜规模的停车场；将中部两厂房合建为为一个艺术展馆，用玻璃走廊相接，以获得宽敞明亮而富于变化的展陈空间；南北侧厂房功能转变为接待中心和艺术创作馆；东侧的办公室合建为工业博物馆，集中展出当地其它废弃厂房的特色老旧设备，馆内设有咖啡厅和休息室等（图11）。

改建的厂房外立面以现代简约风格为主，厂房内部依据不同的功能定位进行相应的艺术化改造和利用。东北侧的室外休憩平台与新疏浚的老河道相邻，轻盈地落于半岛上，通过台阶与活动广场相连（设有残坡）。

此外，高低错落、虚实相间、架高的铁廊架将所有的建筑及活动空间相连为一个整体，它既是对艺术家村的空间界定，也是厂房历史的一种标识景观。室外休憩平台的种植池里的紫藤Wisteria sinensis、葡萄Vitis 等藤蔓植物在古旧的铁廊架上攀爬，充满生机，经历四季的变换，最终长成一个新旧融合的植

物穹顶。特色单体雕塑、组雕或群雕散置于绿地中，彰显场所的特征，渲染了艺术气氛（图12）。

表2 艺术家村建筑指标一览表

3.5.2 艺术会所 在原鞋厂宿舍楼原址上新建艺术会所，建筑群以新中式风格为主，简洁大气，注重营造出舒适便捷的人性化空间。规划注重建筑与老河道水系的结合，打造出具有独特半岛风情的艺术会所——北修临水平台，南筑滨水亭廊，东垒缓坡草坪，营造出三面皆水，面面相异的特色景观。艺术会所主要建筑有艺术总馆、SPA馆、艺术沙龙馆和接待室。艺术总馆为一综合建筑体，内部设置有小型美术馆、艺术书店、品酒屋、咖啡厅和茶室等（图13），建筑指标见表3。

表3艺术会所建筑指标一览表

3.5.3 公共娱乐休闲区块 公共娱乐休闲区块充分利用闲置场地，将集中与分散的健身休闲活动结合起来，固定娱乐设施与可移动娱乐设施结合，包括东部的水上娱乐休闲活动区、西部的健身休闲活动区和中部的活动草坪三个功能区。

西边健身休闲区分为室外和室内两部分。室外运动场有乒乓球、网球、篮球等活动场地。室内运动场和室内健身房均为原厂房改建而成，室内运动场主要有羽毛球、壁球、保龄球等活动场地；室内健身房主要为运动器械、健身操和瑜伽类健身活动场地。南侧空地新建一个小型跑道，主席台由厂房改建而成。东边水上娱乐休闲区设置丰富的水上活动，比如，竹筏泛舟、皮划艇、小快艇等水上游乐活动。中部的活动草坪区通过丰富的地形变化和疏密有致的植物配置，营造出既开敞又有一定围合感的临时性的活动空间，人们可以在此开展短期的艺术活动，比如室外艺术展、户外沙龙活动和草坪婚礼等（图14）。

4 结语

该项目还有预留开发区，东部和南部两半岛，面积分别为3.56 hm2和5.45 hm2，它们为未来的深度开发提供了可能。

马山地质公园是一个竞标项目，从设计开始到开标约20 d，时间十分紧张，但通过合理的分工配合和时间的精细化控制，项目组成员顺利地完成了此次竞标，并取得了第二名的良好成绩，最终甲方采纳了我们的方案进行下一步的深化设计。

本文中的艺术公园是马山地质公园的一部分，主要由本人负责规划与设计。在遵循项目总体规划思想和分区要求的基础上，艺术公园与马山公园道路系统有机对接，并形成了自身的道路循环系统和空间领域，既与大公园紧密联系，又突出了自身的特色，有效实现了老工业产房的保护利用和周边区域的有机更新。

致谢：感谢所领导林鹰、李铁军和袁建奎对项目的悉心指点。

参考文献：

[1]张松.理想空间（No.15历史城市保护规划与设计实践）[M].上海：同济大学出版社，2005：107-108.

[2]文爱平.工业遗产保护是一朵晚开的花[J].北京规划建筑，2007（2）：88，190-191.

[3]鞠叶辛.从旧厂房到博物馆——工业遗产保护与再生的新途径[J].建筑科学，2010（6）：14-16.

[4]王向荣，任京燕.从工业废弃地到绿色公园-景观设计与工业废弃地的更新[J].中国园林，2003（3）：11-18.