李丽 赵雅新
好事多磨,三万余处精修改
“云海苍苍,黄沙茫茫,我们都是无边广漠中渺小的沙粒,因风起因风聚,却再也不愿随风飘散。《风中奇缘》正是得名于此。”
从《大漠谣》到《星月传奇》再到《风中奇缘》,从剧情到人名再到历史背景甚至是剧中的旗帜,该剧逐一细致删改多达三万余处,耗时一年,终于得以重见天日。
《风中奇缘》的故事改编自著名言情作家桐华的长篇小说《大漠谣》,是制片人蔡艺侬继电视剧《步步惊心》后与桐华的第二次合作。该剧由著名导演李国立执导拍摄,刘诗诗、彭于晏、胡歌、韩栋、陈法拉等明星联袂主演。
自《步步惊心》大热之后,出品方唐人影视便趁胜追击,继续与桐华合作又一部人气小说《大漠谣》,并在當时举办了盛大的开机仪式。
原著讲述生在匈奴的“狼女”金玉与霍去病、九爷之间的情感纠葛,故事中很多角色如霍去病、汉武帝、卫青、李夫人等都是历史真实人物,并穿插了作者对于汉朝与匈奴、西域等关系的看法。为了弥补《步步惊心》的遗憾,这部戏从冬天拍到夏天,辗转从象山到横店再到银川、内蒙多地取景拍摄。
正当书迷们对此翘首期待之时,“禁播”的消息层出不穷。据当时的新闻报道 :该剧在并未拿到国家新闻出版广电总局拍摄许可证之前即已开机,结果因涉及作者对于汉朝与匈奴、西域等关系的看法,发生事件与历史不符,同时该剧不符合主流价值而被叫停。然而此时,拍摄已过半,剧组因此蒙受巨大打击。
“这件事让我重新认识自己、重新学习,我们也组织了编剧培训,让他们了解市场,考察观众口味,更要好好地学习历史。”总制片人蔡艺侬对于此次教训铭刻于心。
《大漠谣》遭遇禁播,它在剧情、人名、历史背景等众多情节都经过细致删改,据片方透露,修改多达三万余处。其中剧中人名不再出现霍去病、汉武帝、卫青等这些历史上的人物,汉朝与匈奴的对峙背景也被虚化。一年之后它以《星月传奇》之名送审,最终拿下许可证。当时定下的播出平台是东方卫视,如今播出平台却移至湖南卫视。经历了一次补拍、一次更换播出平台、两次送审、三次更名,尽管角色已经改头换面,但他终于可以与热爱他的粉丝见面了。
一部电视剧的命运如此多舛,也的确少见。对于所有的修改, 蔡艺侬表示,与原作者进行过沟通,也希望书迷能够理解和接受,说到如今《风中奇缘》的剧情和人物,她还表示确与小说有所不同,“主角名字分别改为莘月、卫无忌和莫循,历史的背景被虚化,全剧突出传奇爱情故事。”经过多番修改,正应了那句好事多磨。
多情虐恋,风中往事欢乐多
“希望大家看的时候可以多一些耐心,把心沉静下来看这部片子,因为他不是走强情节的,但他却是一部很走心的戏,所以只要静心观看,就会被剧里面所有主角的情感打动”。如今每每观看,她仍感动落泪,蔡艺浓如此推荐这部剧。
《风中奇缘》的确是一部虐心情感大戏,讲述大漠狼女瑾瑜因为遭遇政变来到建安,改名莘月,与南朝将军卫无忌和儒商莫循之间发生的传奇爱情故事,剧情百转千回。
“九爷对于莘月的爱可能比整个沙漠的沙都要多,但是他从一开始就犯一个错,他觉得手抓得越紧可能沙流失得就越多,所以从一开始就是一种放手的状态来对待莘月。但是他又错了,他没想到沙漠风太大,放手沙会流失得更多,当他想回头寻找的时候,沙还在人已经走了。”胡歌这样阐述他对九爷这个角色的理解。
刘诗诗与胡歌曾多次合作,可每每总是与情无缘,这一次终于有机会上演了一回“愿得一心人,白首不相离”。
故事缘起于大漠,自然少不了你是风儿我是沙的场景。在沙漠拍戏时,胡歌表示因为自己刚好发烧了,每天在现场一边是太阳炙烤,一边风吹得厉害,本来就身体虚弱,经常被风吹得流下眼泪。所以戏中有很多的“哭戏”。因而对于这段经历,他至今记忆犹新。
炎炎盛夏,在沙漠拍摄的辛苦是可想而知的,每次盼到放饭时间,刚刚打开饭盒,美味的饭菜转眼变为“黄沙拌饭”;跑出老远上个厕所仍被被导演大喊“入画”;有时摄像机躲在沙丘后面拍,结果一阵沙吹过,摄像机就不见了;想要打电话必须要跑到沙丘顶,高举手机勉强能收到一格信号,恶劣的环境时常让他们哭笑不得。而苦中有乐是他们坚持下来的动力,剧中莘月与一个小伙伴形影不离,那就是“狼兄”——一条阿拉斯加雪橇犬。在拍摄现场,“狼兄”真的是只认刘诗诗,其他人都带不走,而诗诗为了“讨好”狼兄还为它买牛奶和香肠。如今,再见到狼兄,大家都非常兴奋,“等了三年,连狼兄都老了”。
蔡艺侬坦陈这部戏对于唐人的意义非同寻常,不是因为他有多么的不容易,间隔了很久才面世,而是这三年的等待与执著才最令人动容。时光荏苒,缘分因沙聚散,风中往事有苦有乐。