谈谈《天路历程》的宗教及文学意义

万苗苗

摘要：《天路历程》是英文作品中最成功的宗教寓言。它的主旨是让人们遵循基督教义，并通过不断战胜自身弱点与身外的邪恶来获得拯救。它运用现实主义方法描写英国乡村公路上的一些景象和许多人物，如“无神论者”、年轻的“愚昧无知”、“世故的聪明人先生”、“马屁先生”、“爱钱先生”和喋喋不休的“话匣子”等，他们既代表抽象的概念，又是有血有肉的活人。具有一定的文学意义。

关键词：天路历程；宗教意义；文学意义

《天路历程》是十七世纪英国牧师、散文作家，约翰？班扬（1628-1688）的代表作。这是一部寓言式小说。它借助梦境讲述了一个坚韧的基督徒为寻求永生而踏上荆棘遍布的漫漫长旅，充满危险，诱惑与灾难的尘世被他一步步抛弃，只为负罪的灵魂在高天之上得到迎接。《天路历程》自1678年问世后被译成多种文字，已成为世界名著之一。该书被奉为“人生追寻的指南”，“心路历程的向导”。

一、《天路历程》的宗教意义

《天路历程》是英文作品中最成功的宗教寓言。它的主旨是让人们遵循基督教义，并通过不断战胜自身弱点与身外的邪恶来获得拯救。

《天路历程》大致同《旧约》和《新约》的主要情节相对应。例如，从基督徒的朝圣之旅我们可以看到《圣经》中以色列入寻找救赎的艰辛历程。班扬所表现的正是当时很多牧师所宣扬的：人类迷失了自己，需要救赎，而只有通过对自己罪孽的忏悔和对耶稣的信仰才能得到拯救。这也正体现了基督教的拯救教义：基督教徒的拯救之路其实就是一条精神进步之路。在这条路上，一个人的灵魂要经历忏悔罪孽，除恶扬善，抑制欲望，笃信上帝，热爱上帝及他人，最终达到一种极纯极乐的状态。

同时《天路历程》强调舍己受苦的“十字架神学”。十字架是基督徒永远的荣耀，十字架又是最耻辱最残酷的刑罚，这注定了基督徒的生活理所当然是荣耀与羞辱，喜乐与苦痛的过程。书中的基督徒每往天国迈进一步需要付出极大的努力，他所承受的所有猛烈攻击均来自于“魔鬼”、“世界”和“旧我”。基督徒走天路的三大仇敌无时无刻都在伺机吞噬被拯救出黑暗入奇妙光明的罪人。那咆哮的狮子——魔鬼不容许它的产业逃出它的魔爪。它是披挂整齐的壮士，每当有罪人蒙拯救逃出毁灭城，它总是想尽方法攻击、嘲笑企图令基督徒重新走回头路。这种困扰一直持续到他到达天国才结束，这就是十字架道路的真实写照，不仅仅是一路阳光明媚，也有乌云笼罩的时候。虽然这部讽喻小说的故事情节跳出了《圣经》题材的范围，但其中心思想则紧紧围绕《新约？马太福音》所宣扬的只有属灵之人才能获得永生、到达天国的宗教观。因此，书中充满了《圣经》的教导和箴言。

全书刻画了基督教徒的虔敬心理，反映了英国清教时代的宗教热情和信仰追求，批判了批判了现实社会中的丑恶与黑暗，表述了拯救灵魂、超脱尘世的基督教主旨。

班扬的《天路历程》是基督教虔敬主义和灵修文学的代表作，在英国文学史上有着重要的影响。

二、《天路历程》的文学意义

（一）运用现实主义方法

《天路历程》运用现实主义方法描写英国乡村公路上的一些景象和许多人物，如“无神论者”、年轻的“愚昧无知”、“世故的聪明人先生”、“马屁先生”、“爱钱先生”和喋喋不休的“话匣子”等，他们既代表抽象的概念，又是有血有肉的活人。班扬把他们的动作和谈话写得非常生动、具体。在展开人物性格方面，从日常小事入手，都是怎么想怎么写。在碰到令人失望的事或背信弃义的人，在束手无策或孤立无援时，认为勇气和谅解是至关重要的。因此可以把班扬看成英国现实主义小说的先驱。

（二）大量使用了对话

《天路历程》中大量使用了对话。萧伯纳曾经称赞班扬的对话简洁扼要，生动直率。不仅如此，书中各个人物的语言各具特色，对话成为区分各个人物的标志。比如，“柔顺”很想跟随基督徒去天国，可一旦碰到困难就动摇了，转头回去。“顽固”不管说什么都那么肯定，一定要别人接受他的观点，自认为不需要别人的帮助，也不需要任何指导。而“基督徒”简练直率的语言表明他是一个有决心的、百折不挠的人。同时，班扬不仅用对话来表现人物的外部行动，而且展现他们的内心活动。例如“基督徒”在死荫谷中内心的挣扎犹豫就是通过他内心的对话表现出来的。

（三）擅长心理描写

这是一部擅长心理描写的作品，约翰？班扬以独特的手法把人内心世界的各种心理活动人物化，比如在奔向天路的路程上可能会碰到的“怀疑”、“盼望”、“灰心”、“仁爱”等。通过这些具体的心理活动，读者可以清楚地感受朝圣者的心路历程，看见他怎样不停地赶着行程，一直赶到那荣耀的门。

（四）语言清新而简约

在《天路历程》之前有很多宗教故事描写基督徒朝向天堂的灵魂之旅，但班扬超过他们的地方在于，他简单、平易的文风使故事中抽象的东西具有了生命。班扬对圣经的熟稔，对乡村和外省生活的了解，使《天路历程》中不仅频繁地出现《圣经》的语言，还经常出现一些乡村的通俗口语。班扬所写的正是他所听到的语言，很多现在仍然在口语和非正规语中使用，也没有什么让现代入感到不熟悉。有些用法在英国已经不存在了，而在美国的一些地方却仍然继续使用。用词的朴素是班扬语言的最大魅力之一。

（五）运用了文学寓言体

《天路历程》运用了文学寓言体。班扬使用比喻象征性的语言，通过一系列连续扩展的隐喻，来表达超出文字字面意思的深层含义。例如，作者在这部小说里借用来自圣经的“Vanity”（虚空）这个词虚构出一个名为“Vanity Fair”的集市来表达“凡事都是虚空”的这一宗教思想。这里的寓意很清楚：既然一切都是虚空的，人们又何必去追名逐利呢？

《天路历程》被誉为英国文学中史诗般的旅行。《天路历程》在故事情节、细节描写和人物性格塑造等方面，对后来英国小说的发展也都产生了重大的影响。班扬被公认为英国通俗文学鼻祖，为文学大众化、通俗化和口语化以及英语语言发展做出巨大贡献。《天路历程》在英国文学史上占据了独特的位置。其影响历久弥新。

【参考文献】

[1]石冠辉.现实世界的道德理想——析班扬《天路历程》中的道德现实悖论及人类精神世界困境[J]；安徽理工大学学报（社会科学版），2010（01）

[2]吴文南.宗教与世俗之间——《天路历程》价值地位初探[J]；长江师范学院学报，2009（02）

[3]吴文南.从归化到异化——《天路历程》汉译本比较[J]；甘肃联合大学学报（社会科学版），2006（05）

[4]刘小新.典律递嬗：从古典主义到浪漫主义[J]；华侨大学学报（人文社会科学版），2001（04）