姑息，绝不是放弃

在谈癌色变的今天，除了各种高科技引发的医学革命给患者们增添了不少活下去的信心和勇气之外，姑息治疗也渐渐走进人们的视野。

《新英格兰医学杂志》上发表过一项相关的研究结果：这项以151名患者为对象的研究显示，除了常规的医疗措施外，早早接受姑息治疗可以让肺癌患者比那些接受医院标准治疗的患者多活三个月。而化疗的功效也不过如此。

耶鲁大学癌症研究中心主任托马斯·林奇，也是上述研究报告的撰写人之一，他谈到，如果姑息治疗是一种药的话，凡是谈及“肺癌研究新进展”的文章都会把它列在首页上推荐。

事实上，姑息治疗不仅延长了患者的生命，他们还因为少了一些绝望，生活质量得到提高而活得更好了。所以，许多医生甚至建议，越早接受姑息治疗对病情越有利。

弗吉尼亚联邦大学梅赛癌症研究中心的医药主任托马斯·史密斯说，一旦被确诊为得了重症，即便所患的不是不治之症，患者也可以开始接受姑息治疗。姑息治疗团队通常由心理学家、社会工作者、药剂师、营养师和牧师组成，同时也结合医院的治疗，因为如果病人的病情很复杂的话，医院的治疗也是非常重要的。提供姑息治疗的团队主要是同病人交谈，试着去理解病人的价值观，然后根据病人想达到的效果实施治疗方案。姑息治疗还可以让患者省下一大笔医药费。研究显示，姑息治疗可以让患者在院外接受治疗，或者不必住在费用高昂的重症病房，每天可以省下数百美元。

姑息治疗如此神奇，也许你想知道，到底什么是姑息治疗？姑息治疗不就是临终关怀和不作为吗？姑息治疗的作用是不是被夸大了？带着你的疑问，请翻开本期P32的特别关注，更多更详细的介绍会让你对姑息治疗有个清晰的概念。

其实，《健康之家》杂志每个月不仅会带给亲爱的读者们，关于那些凶险的疾病如癌症、艾滋病、禽流感等研究不断取得突破性进展的科技前沿，也会孜孜不倦地对读者倡导健康的生活方式。我们期待，随着医学发展，癌症从此不再意味着一纸死刑判决书。我们更希望，在把癌症变成慢性病的同时，健康的生活方式也让我们远离糖尿病、心血管疾病这些隐形杀手。

最后，本期还要着重为你介绍，在春茶上市的季节，如何把喝茶这个附庸风雅的谈资变成实实在在的健康饮茶常识，千万不要错过哦！