浅析当代语言文字信息化建设

王佳玮

【摘 要】本文首先对语言文字信息化建设的意义进行了分析和讨论，紧接着分析了我国语言文字信息化的发展现状，最后重点阐述了当代我国的信息化建设总的战略举措。

【关键词】语言文字；信息化；语言规划

信息技术的新世纪尤其具有经济价值的技术，它已经渗透到社会经济生活的方方面面，并且是我们的生活方式和工作方式发生了翻天覆地的变化。当今的世界竞争日益激烈，综合国力的竞争不仅仅表现为政治、经济、军事和文化等方面，信息化技术也是其中一项重要内容。当代语言文字的发展因为信息化的出现而迎来了新的机遇。

一、语言文字信息化建设的意义

（一）语言文字信息化在国家信息化中的地位与作用

一国的语言文字代表着一国的文明，它是一种文明的标识，为了使我国的语言资源得到保护和开发，所以很有必要进行信息化建设，这也是国家信息化建设的要求，能有效推进我国的语文现代化进程。《2006～2020年国家信息化发展战略》为我们指明了明确国家信息化发展战略目标，主要就是要着力提高国民信息技术的应用能力。语言文字是一种重要的信息载体，以80%以上的信息负载量处于遥遥领先地位，实现语言文字信息化对国家信息化战略目标的实现起到至关重要的作用，可以说提高语言文字信息化水平也就一定程度上提高了国家信息化水平。

（二）语言文字信息化在文化教育信息化中的地位与作用

语言资源是属于国家的资源，但它是一种比较特殊的资源。语言文字信息化拆开来看就是“语言文字”和“信息化”，前者代表的是文化进程，后者代表的是技术进程，这将有助于弘扬优秀的中华民族文化。作为一个多民族国家，我国各民族存在多种多样的语言文字形式，如今汉语普通话成为了主流语言，但其他民族的语言同样也是优秀的传统文化，为了使它们不至于在很少被使用的情况下依然得以留存，就需要借助于信息化技术使之以数字化的形式长久的留存于世，使古今汉字、各民族语言文字等信息化。除此之外，实施普及计算机辅助教学、辅助测试等一样依靠语言文字信息化水平的发展。

（三）语言文字信息化在语言文字工作中的地位与作用

就目前的时代背景来说，当代的语言文字信息化建设的投入是远远不足的，人力的投入不足，物力、财力的投入同样不足；在英语成为世界通用语的情况下，身处信息世界，汉语的话语权还是很弱；纵观整个网络空间，就负载的信息量来说，中文负载的很少，英语不仅是世界通用语，也是互联网第一语言；在中文进行跨平台应用和共享软件过程中，缺乏兼容性，存在的问题很多。因而语言文字信息化建设要加快步伐，以增加中华语言在互联网中的负载量，防止信息的边缘化。

二、语言文字信息化发展现状

第一，我国的语言文字信息化建设尚处于起步阶段，部署上缺乏整体性，规划方面缺乏前瞻性，没有指定可持续的方针政策，对语言文字信息化建设的重视度不够，其本身对国家信息化建设的影响力也还微乎其微。合作机制还未建立，更谈不上实现协调统一，关于研究语言资源建设和算法模型方面，还处在分裂的状态，语言文字和信息实现无缝对接还需要语言学家和计算机科学家和共同努力，但现在来看二者之间缺乏必要的沟通交流，没有进行资的源共享并且对资源进行有机的整合，也缺乏这样一个整合机制。这样也就造成了资源的浪费和重复工作。

第二，我国语言文字信息化建设的基础很是薄弱，主要是由于投入基础建设的资金不足，导致其在硬件条件、资源建设等方面还离预期差的很远，总之我国语言文字信息化的基础建设还很欠缺，发布的规范标准在时效性方面差强人意，信息化建设所需要的高层次复合型人才还非常欠缺，他们既要深谙语言文字，又要熟练掌握计算机网络技术，所以整合人才资源是当务之急。

第三，不少地区和部门对语言文字信息化建设未能给予足够的重视，使用电子政务系统的涵盖范围还不大，培训测试语言文字的信息管理系统尚未普及，计算机辅助等技术的应用尚且都处于尝试阶段，对语言文字信息化应用进行推广的能力不足。

三、语言文字信息化建设战略举措

（一）语言文字资源库建设

建设资源库是研究信息化战略的基础步骤，过去的资源库是词性标注库和树库，资源库建设之后就会转变为语义知识库；过去的资源库只是单一的文本资源库，资源库建设之后就会转变为多媒体和多模态资源库，它将会包含语音、文本和视频多种载体，并进行有机融合；在平衡资源库建立的基础上，着力打造多语言的共时同题数料库；建立资源库不能仅仅局限于国内的语言资源，还应当重视整个华语地区的语言资源；资源库的建立不仅仅包括书面语，还应当注重口语和方言等方面。资源库建设很好地保存了语言资源进行，为语言文字的社会应用提供很好的服务，也为国家制定语言文字方面的方针政策奠定了基础。

（二）语言文字应用支撑平台建设

建设语言文字应用支撑平台，这是以语言文字资源库为支撑和依托的，并且提供给电子商务系统等更高层的应用更多的支持。建立该平台，不仅使研究语言学的手段的现代化进程得以推进，计算语言学也由此得到很好的促进和发展，另外，语言研究成果也将实现数字化发展，并且对用户进行的推广主要通过高层门户系统来进行，研究成果将逐渐向现实生产力转化；最关键的是，建立这个平台，能尽快将这方面的专业复合型人才培养出来。

（三）语言文字测试通用信息管理系统建设

要想发扬我国的语言文明，首先必须要提高人们的母语水平，即普通话水平。建立语言文字能力评测体系、完善普通话水平测试，才能进一步使国语规范化，不斷提高国民的普通话语言水平。为了适应时代的需求，有必要不断推进测试水平、实现管理现代化。建设语言文字测评类通用信息管理系统需要借助于网络工具和计算机通信技术，还要考虑国民的汉字应用测试的现状。该系统的建立将大大推动汉字的应用能力的提升。

四、结语

语言文字信息化建设是一项基础性工作， 它对于国家信息化起到重要的作用，对于信息工业的长远发展也有很好的推动作用，文章结合其应用和发展的现状，从宏观上考虑语言文字信息化建设，对我国语言文字信息化建设的要点和举措等方面进行了进一步的探讨。搞好语言文字信息化建设才能为构建和谐的语言生活、增强国家软实力贡献力量。

【参考文献】

[1]陈章太.语言规划研究[M].北京：商务印书馆，2005.

[2]戴昭铭.全球化、信息化与语言文字工作[J].求是学刊，2002，29（5）.

[3]艾占波.信息化建设：致命的“一步到位”[J].中国信息化，2008，92（12）.